ЧТЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ - Алиса в Стране чудес "Глава 1" (оригинал)

Рет қаралды 232,723

3 жыл бұрын

Подробный разбор книги про Алису в Стране чудес на английском языке с комментарием переводчика. Для взрослых и детей.
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👀 Начинать смотреть мои видео удобнее через плейлисты, там все в правильном порядке от легкого к сложному.
ПЛЕЙЛИСТЫ: kzfaq.infoplaylists
👨‍🎓Меня зовут Иван, я лингвист-переводчик
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы можно было легко найти в своих подписках "ВОТ ЭТО английский" (рядом есть 🔔, нажмите и на него, чтобы не пропустить прямые эфиры!)
#английский

Пікірлер: 483

@Ggg-df5ip 3 жыл бұрын

Пожалуйста, продолжайте снимать по книгам! Это очень интересно, смотреть вас за чашкой чая. Спасибо за все Иван! Благодаря вам я начал понимать на слух, продолжайте в том же духе. ☺️👍

@assoigor 2 жыл бұрын

+ миллион!!!!!

@assoigor 2 жыл бұрын

невероятный канал, таких реально я не встречал, и невероятный Иван, и таких открытых челов сегодня тоже не так много.. в этом мире нынешней ненавести между всем и всем, доброта сразу бросается в глаза.

@user-ol8ki3bb8x 2 жыл бұрын

Плюсую

@gulnazkabakanova9506 2 жыл бұрын

@englishincontextintoenglish 2 жыл бұрын

+ Всем успехов в изучении английского!

@englishutkin 3 жыл бұрын

Здорово, пожалуйста продолжайте делать для нас как можно больше книг, благодарю за Вашу работу!

@nicholas9601 3 жыл бұрын

in the original!

@stan5527 3 жыл бұрын

In American version

@Eng_Theory_Practice 3 жыл бұрын

more contemporary books

@user-dp4mb2du6q 3 жыл бұрын

Хотелось бы чтобы это была постоянная рубрика.

@user-og7ig9kl4u 3 жыл бұрын

ДА !👍 ДА

@user-zc4ps3qu9r 3 жыл бұрын

Да!

@Cheri3_5 3 ай бұрын

Да!

@difficult1003 3 жыл бұрын

Книжка на целый час. юху! Топ контент ))

@alekseyhardy6776 3 жыл бұрын

Это я ее вам советовал ранее на канале в комментах:)

@TiNa-kk6tu 3 жыл бұрын

Читать книги с Вами это супер!! : Обогащение лексики, практика грамматики, паралельно слушаем Вас и происходит аудирование !! Все что нужно !! Да ещё и интересные сюжеты !! Спасибо Богу за Ваш труд !!!!

@proksimaargentum529 3 жыл бұрын

Спасибо Вам Иван за работу! Все Ваши материалы-уникальны. Учиться по ним одно удовольствие. Удачи Вам.

@maraaa2406 3 жыл бұрын

Ох, какая же проделана работа... Посмотрела на одном дыхании. Спасибо за Ваш труд :з

@Eng_Theory_Practice 3 жыл бұрын

классно👍

@Kim-ne 3 жыл бұрын

Жил был одинокий парень на земле, и когда ему было одиноко он смотрел канал "Вот это английский "))

@veraizotova3396 3 жыл бұрын

Самый любимый формат разбора на вашем канале! Спасибо.

@Laura-yx9lz 3 жыл бұрын

Вот это нам подарок! Благодарю!

@user-ty5mt6ns8d 3 жыл бұрын

Это просто праздник , какой-то ) !

@firaerenshtein3867 2 жыл бұрын

Иван, вы прекрасный учитель, спасибо большое вам!

@user-si6xi9vk2m 3 жыл бұрын

Оо, прекрасно. У меня есть эта книга, с теми же иллюстрациями и параллельный переводом. Без Вашего урока разбирать её было гораздо скучнее. Отлично просто, спасибище, Иван

@annatararyshkina4993 3 жыл бұрын

Спасибо за видео, именно эту книгу взяла с собой на отдых. Снимите продолжение, пожалуйста

@apologeticgalaxy 3 жыл бұрын

Great! Thanks for this video and your calming voise.

@user-xp9lz4qt8m 3 жыл бұрын

Thank you

@khamzaliev3881 3 жыл бұрын

Оригинал😍😍😍

@user-dh7ol3ge8j 3 жыл бұрын

Thanks for interpreting, appreciate 👍, keep going your channel, See you..

@lianamkrtchyan480 3 жыл бұрын

Thank you for your great job

@arinazavyalova1896 3 жыл бұрын

Очень крутые уроки!!!🔥🔥🔥Отличный тембр голоса и манера пояснения 👍👍👍

@gamajungam8876 3 жыл бұрын

Неожиданно! Пояснения особенно ценны! Спасибо большое! 🙏

@user-yn9xl8cn5n 3 жыл бұрын

только начал сам переводить эту сказку а тут её разбор

@densam9 3 жыл бұрын

Отличное видео! Благодарю за труды

@svevapira1462 3 жыл бұрын

Спасибо тебе Иван за твою помощь в изучении такого трудного языка мы благодарны тебе большое спасибо!

@Eng_Theory_Practice 3 жыл бұрын

Обожаю читать и разбирать книги в оригинале! :) Хотелось бы чтобы это была постоянная рубрика. Больше современных книг и желательно американских 😊👍

@crowley29100 3 жыл бұрын

Alice in the original, it's just awesome!

@gigirein3349 3 жыл бұрын

Супер!!

@khosiyat4632 3 жыл бұрын

Здравствуйте. Спасибо за урок 😇

@gulnurmukhutdinova3115 3 жыл бұрын

Спасибо,это так увлекает,что не заметила как больше часа пролетело.!!!

@dariaromashkina9254 3 жыл бұрын

Очень-очень здорово! Спасибо, Иван!

@user-bs4zi5zn6h 3 жыл бұрын

Это моя любимая книга. А в оригинале я ее не читала . Спасибо Вам, Иван!

@user-ml8fy9zk1u 3 жыл бұрын

Замечательно. Спасибо.

@user-vo8tr4ln8c 3 жыл бұрын

Спасибо большое за эффективную работу! Чтение - очень влажная вешь.

@user-yl3wc9ve9q Жыл бұрын

Спасибо! Очень приятное произношение и камфорный разбор текста !!!!

@user-kn2qz3tf9d 3 жыл бұрын

Спасибо, Иван, за разборы. Think it so much out of the way - считать это (каким?) очень out of the way ( необычным).

@annafox7554 3 жыл бұрын

Иван, спасибо вам огромное!!! Буду с нетерпением ждать продолжения!

@annamilceva3384 Жыл бұрын

Благодарю Вас Учитель! Отличный урок!

@user-zp1nl4sl2f 3 жыл бұрын

спасибо за "Алису.."!! по методу обучающего чтения я стала читать её несколько лет назад , периодически перечитываю !)

@user-dw2lt3bd7y 3 жыл бұрын

Иван огромное спасибо за Ваш труд! Ваш канал @Вот это английский - живой, интересный и полезный! А этот формат вообще потрясающий!

@user-wr5vn4xb5h 3 жыл бұрын

Иван, я вдохновляюсь от ваших видео разборов. Никогда вообще не читала "Алису". А здесь сразу оригинал. Благодарю и радуюсь за высокий темп роста подписчиков 💪👏

@Makk716 3 жыл бұрын

Отличный урок👍 это как маленькая дверца в мир оригинального издания, необычайный опыт, спасибо большое)

@larisakhomchenko638 3 жыл бұрын

После каждого вашего выпуска,только что кажущаяся белеберда становится ясной и понятной!🤩 Спасибо вам большое!!!

@user-Pravdarub586 3 жыл бұрын

А толку? Вы десять книг прочтете таким способом, но все равно не поймете беглую речь носителя языка и по-английски не заговорите. Пустая трата времени!

@user-op5sk5pu2e 3 жыл бұрын

@@user-Pravdarub586 я 2 месяца смотрю этот канал. и если раньше на слух понимала лишь несколько слов native speakers, то сейчас улавливаю процентов 20-30 сказанного. метод реально работает! и не просто посмотреть видео, а внимательно посмотреть, перематывать и прослушивать непонятные моменты по несколько раз

@tamaralinnik1326 3 жыл бұрын

Потрясающая работа! Спасибо огромное за такой подробный перевод!

@slimstas 2 жыл бұрын

Спасибо! Очень интересно и полезно!

@misssunflower8731 3 жыл бұрын

Ураааа!!! Отличная книга! Обожаю, спасибо!!! 🙏🙏🙏🙏🙏🙏

@kl6487 3 жыл бұрын

Аплодирую и благодарю ! Очень познавательно и залетательно.

@Irina_Lucky 3 жыл бұрын

👍👍очень интересно! Спасибо большое!!!

@magdalenadyatlovska6327 3 жыл бұрын

Огромная благодарность!!!

@eduardbogush6190 3 жыл бұрын

Спасибо! Это моя любимая книга с детства. Иллюстрации такие-же в переводе на украинский язык. Читала самостоятельно в оригинале (люблю английский). Море удовольствия от чтения с Вами. Жду продолжения. Оля. Киев.

@user-xi7lj5qb6z 3 жыл бұрын

Здравствуйте сенсей,спасибо за работу.

@madinakozhakhmetova4987 3 жыл бұрын

Ну вы, молоток...спасибо за труд

@user-mh1is2yf5n 3 жыл бұрын

Ну вы прямо балуете нас!

@kseniyazu 3 жыл бұрын

Спасибо Вам!!

@katebogomazova7170 2 жыл бұрын

Иван, это невероятно! Какая у вас выдержка! Безумно интересно, хочу смотреть следующую главу

@Kohanova85 3 жыл бұрын

Спасибо огромное! Так долго ждала эту рубрику...

@user-qh5rf2vj7k 3 жыл бұрын

Ура!!! Книги!!! Наконец-то! Спасибо!

@user-py1ro5tv1o 3 жыл бұрын

Отличный стимул взять книгу и дочитать до конца. Спасибо большое, Иван! Как всегда потрясающая работа 👍

@user-jw3wu1vx9f 3 жыл бұрын

Как раз думала намедни , что стоит почитать эту книгу! Спасибо!!

@orkhanjalilov1358 3 жыл бұрын

Просто красавчик ! Спасибо большое Иван ! Ты лучший !🔥🔥🔥

@user-ln5yq8xn6s 3 жыл бұрын

Спасибо большое! Какой же крутой канал, благодарю за работу !

@skazki777 2 жыл бұрын

Благодарю за прекрасную талантливую работу 👏жду продолжения

@user-ud7qj1ml6m 3 жыл бұрын

Спасибо вам за такую замечательную работу!! У ва уникальная методика обучения!

@Dew_Isha 2 жыл бұрын

Супеперрр!! Огромная благодарность дорогой Иван, за огненное вдохновение и любовь, которое Вы вкладываете в каждый свой урок!❤‍🔥🙏🙂

@user-zc8wc5pd8t 3 жыл бұрын

Иван спасибо вам большое. Слушаю и изучаю уже почти шестой месяц.

@user-zb7vh9xi1d 3 жыл бұрын

Иван, очень жду продолжения Винни-Пуха) Ваши разборы чудесны! Спасибо за труд!

@user-xj9wg9ek5d 3 жыл бұрын

Ура! Алиса! Спасибо огромное!

@mozart8542 3 жыл бұрын

❤ обожаю эту сказку

@user-vd2ku6ki9f 3 жыл бұрын

Спасибо огромное! С Вами разбирать книги очень интересно, приятно и увлекательно. Вы просто молодец.

@evgeniys3473 3 жыл бұрын

Друже , дуже дякую ! Ви прекрасний тичер =))!

@Gl_katarina 3 жыл бұрын

Спасибо, долго ждала этот формат!)

@user-we3uf3sg9l 3 жыл бұрын

Какое счастье, вы меня услышали! Я прочла уже больше половины книги самостоятельно и это совсем непросто, а теперь я с удовольствием повторяю с вами! Очень благодарна вам, Иван!!!

@zlataliapina1419 2 жыл бұрын

Безумно круто! Я очень рада что нашла ваш канал! Спасибо за подробные разборы и сложную но такую важную работу!!

@mariakris6830 2 жыл бұрын

Спасибо! Спасибо за возможность услышать и понять эту замечательную сказку в оригинале!!!

@Julia_pleskov 3 жыл бұрын

Ура! Мечты сбываются! Давно купила эту книжку на английском… очень хотелось ее прочитать! И тут вы!

@user-bb5zi3sk5s 3 жыл бұрын

Как Вам дался легко английский Вы как рыба в воде.Одно наслаждение слушать Ваше произношение.Браво.

@spatz3081 3 жыл бұрын

Здорово! Обожаю ваши выпуски с чтением книг!)) Спасибо вам за ваши старания!

@user-we4ni7xu8z Жыл бұрын

Пожалуйста-пожалуйста, давайте прочитаем всю-всю Алису! Такой шикарный разбор! Это гениально! Это самая ценная рубрика!

@elfin.show. 3 жыл бұрын

Спасибо большое 🤘

@tinsoldier2319 3 жыл бұрын

Спасибо что выбрал эту книгу.

@juliyakubi7847 3 жыл бұрын

Огромное спасибо за ваш труд!!! Читать вместе с вами и в оригинале -это круто

@user-lj9jn2mc3l 3 жыл бұрын

А я засыпаю под ваше чтение... Продолжайте в том же духе... ❤️

@Psy_kristina 3 жыл бұрын

Благодарю за вашу работу! Очень интересно и понятно разобран текст!

@user-cy4fe9hs7e 3 жыл бұрын

Спасибо, Иван. Как всегда очень полезно.Узнала новые значения давно знакомых слов.💯👏👍

@igorcauselaw3658 3 жыл бұрын

Спасибо за интересный материал.

@SadowSunny 11 ай бұрын

С большим удовольствием возвращаюсь к выпускам по книгам. Помогает освежить память.

@simpleidealab8703 2 жыл бұрын

На мой взгляд самый действенный и приятный способ учить язык, спасибо за труд.

@user-ml3ym2wh5y 3 жыл бұрын

Спасибо за ваш труд! Очень полезный канал.

@user-be7lt7wb6u 3 жыл бұрын

Иван, это супер. Ждём-ждём продолжения! Спасибо. Невероятное удовольствие погружения в неизвестное и непонятное сначала, которое с вашей помощью становится понятным и увлекательным!

@Hot77Dog 3 жыл бұрын

Ура!

@Orange-pr5te 3 жыл бұрын

Алису я ждал! )

@inge.4648 3 жыл бұрын

Давно мечтала прочитать "Алису в стране чудес" в оригинале, потому что по-моему она непереводима как и Шарада, надо читать в оригинале. Какой подарок, спасибо!

@Imperator__Kiribati Жыл бұрын

Так прикольно сидеть,пить чай,когда дождь за окном,и слушать Ивана❤

@user-iy9gy8nv9b 2 жыл бұрын

Так здорово читать и понимать текст вместе с вами! Спасибо за вашу работу! 😊

@user-gl6lm8yz5c 3 жыл бұрын

Случайно наткнулась на это видео и залипла))) это очень интересно. Спасибо за ценный канал и видео

@user-ey3cq8so2e 3 жыл бұрын

Безупречный канал💎✨

@user-zo7dx6vw2f 3 жыл бұрын

Это моя мечта, прочитать эту книгу в оригинале. Я начинала несколько раз и бросала, так как ничего не понимала(((((

@XDTrikiXD 3 жыл бұрын

Я так начала читать "Над пропастью во ржи" вначале ничего не понимала, даже, когда знакомые слова были, не могла нормально перевести приложение в голове. Все переводила со словарем. С середины книги начала спокойно читать уже совсем не пользуясь ничем, слова повторяются и я столько раз их переводила, что запомнила. Вначале тяжело, но перетерпите и у Вас все получится.

@Eng_Theory_Practice 3 жыл бұрын

всегда тяжело начинать читать в оригинале, но оно того стоит 😊 это так расширяет словарный запас! и понимание английской грамматики тоже👍

@user-xx2ef9vx9i 2 жыл бұрын

Я попробовала не читать,в слушать эту книгу. Очень нравится. Слушала несколько раз. Стала понимать намного больше,даже не заглядывая в словарь.