ཚིག བེ་རི་འཇིགས་མེད།
དབྱངས། ཚེ་རིང་འགྱུར་མེད།
Special Thanks:
Translator: Dawa Dhondup
Stylist: Pema Chodon
Memba Sonam Losar Festival Committee 2019
Costume design: Norgay Handicrafts
Music: Alfa Studio Nepal
D.O.P/Editor: Tsamkuk
Producer: Kalsang Wangmo
ལོ་གསར།
བོད་གནམ་ལོ་གསར་པའི་ཚེས་བཟང་ལ།།
ལྷ་བླ་མ་མཇལ་ནས་བྱིན་རླབས་ཞུ།།
བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྙིང་པོོ་དམ་ཆོས་ཡིན།།
ཆོས་བསྟན་པ་དར་བའི་སྨོན་ལམ་ཡོད།།
ལྷ་རྒྱལ་ལོ། རྟེན་འབྲེལ་བཟང་།
བོད་གནམ་ལོ་གསར་པའི་ཚེས་བཟང་ལ།།
སྤུན་མཛའ་གྲོགས་མཇལ་ནས་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ།།
རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་མཐུན་ལམ་ཡིན།།
ནང་མཐུན་སྒྲིལ་བརྟན་པའི་སྨོན་ལམ་ཡོད།།
ལྷ་རྒྱལ་ལོ། རྟེན་འབྲེལ་བཟང་།
བོད་གནམ་ལོ་གསར་པའི་ཚེས་བཟང་ལ།།
དབྱངས་གསལ་བྱེད་སྙན་པོའི་འཚམ་འདྲི་ཞུ།།
འཚམ་འདྲི་ཡི་སྙིང་པོ་སྐད་ཡིག་ཡིན།།
སྐད་ཡི་གེའི་སྲོག་རྩ་བརྟན་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ།།
ལྷ་རྒྱལ་ལོ། རྟེན་འབྲེལ་བཟང་།
[English Translation]
Bod-kyi Losar! (Tibetan New Year)
On the noble day of Tibetan New Year
One receives blessings of Teachers deities;
The essence of blessings is the sublime Teaching,
May the Teaching flourish forth, I pray!
Victory to deities, wonderful karmic auspiciousness!
On the noble day of Tibetan New Year
One meets relatives and friends, wishing auspicious connections;
The essence of auspiciousness is harmony,
May internal unity stay firmly, I pray!
Victory to deities, wonderful karmic auspiciousness!
On the noble day of Tibetan New Year
One greets with melody in vowels and consonants;
The essence of greetings is language,
May the life of language and the script stay firmly, I pray!
Victory to deities, wonderful karmic auspiciousness!