Terminator - "I'll be back" in 12 different languages
Рет қаралды 277,694
4 жыл бұрынLet me know what do you think in the comments down below. Subscribe and don`t miss NEW VIDEO!
@svyatozar 4 жыл бұрын
Hey guys! Please subscribe, like and share! And also tell me what do you want me to do next? Let me know in the comments down below! 0:01 English 0:28 German 0:56 Italian 1:24 Spanish 1:52 French 2:20 Japanese 2:48 Polish 3:16 Portuguese 3:44 Ukrainian 4:12 Czech 4:40 Russian 5:08 Hindi
@giosy0072 4 жыл бұрын
0:26, 1:22: sorry americans.
@yuri4318 3 жыл бұрын
this Portuguese is the Brazilian and not Portuguese version
@reblaw89 3 жыл бұрын
The Portuguese language is from Brazilian Portuguese, not from Portugual, trust me it's very different!
@ZealFork 3 жыл бұрын
TY
@aslancimbom1923 3 жыл бұрын
Why is there no Turkish?
@hellogic1964 4 жыл бұрын
Plot twist : He came back to police officer again and again and speak different language everytime
@johannesmarkloff9699 4 жыл бұрын
This has to get way more likes
@Mr.Tom_69 4 жыл бұрын
Lol🤣
@azdma7092 4 жыл бұрын
Good thing the police department has a multilingual officer at the front desk.
@saYONAkidoRII 3 жыл бұрын
Underrated :D
@Boss_Tanaka 3 жыл бұрын
Comment stolen from this very comment section
@grogu9698 4 жыл бұрын
English: I´ll be back Italian: I wait outside
@tigre9087 4 жыл бұрын
You terminated copy terminator
@antistiolabeo8950 4 жыл бұрын
@VeroMithril Yep. That's definitely why.
@NotLaSimia 4 жыл бұрын
Why?
@giosy0072 4 жыл бұрын
I tried to say it after opening my mouth it was fine 'Tornerò'.
@giosy0072 4 жыл бұрын
Because I'm italian.
@henkman00 4 жыл бұрын
''Yeah, detective? there's this guy that keeps showing up asking for Sarah Connor. thing is he keeps asking in a different language''
@LordFindogask734 4 жыл бұрын
so that's that he meant with I'll be back XD
@MadMax_012 3 жыл бұрын
"And I have to answer in the same languages")
@evm6177 3 ай бұрын
😎👍🤣🤣😂😂
@Jacques123-tp2ll 2 ай бұрын
😂😂😂😂
@Sponsi_PL 3 жыл бұрын
It would be awesome if the German version was actually spoken by Arnie : )
@JEANBRUCE1991 3 жыл бұрын
ya ich com wieder
@davidnavarro4821 3 жыл бұрын
Schwarzenegger doesn’t like voice acting and by now he has difficulties speaking german.
@FlubberFrosch 3 жыл бұрын
Arni has a heavy Styrian accent, which northern Germans in particular are less likely to understand. In German dubbings, mainly minor characters speak in dialect, if at all.
@cristhianramirez6939 2 жыл бұрын
It's said his accent is a like a hillbillys's, similar to a person from the provinces which people in the big cities might not like
@olegebloek Жыл бұрын
Yeah, poor Arnie talks funny in every language he speaks, even his native one...
@julianmarco4185 4 жыл бұрын
It sounds great in every language.
@TheBolt1992 4 жыл бұрын
Not in German.
@jao9712 4 жыл бұрын
I see this film in Portugues of Brazil
@NotLaSimia 4 жыл бұрын
Not in italian
@003General 4 жыл бұрын
Hot Mess in German its awesome, only the quality of this Version is bad
@vaclavsmid9455 4 жыл бұрын
Look at this movie with Pavel Soukup voice actor as arnie Pavel is arnie main voice actor he got a price like oscar for voice actoring
@Tsobanian 4 жыл бұрын
2:45 Japanese (mata kuru) また来る => I'll be (coming) back; I'll come again.
@Xale007 4 жыл бұрын
またくるください
@nintendomaster6430 4 жыл бұрын
For later movies, he says "I'll be back" in English.
@alamedewyt2455 3 жыл бұрын
@@Xale007 брух
@user-gm3sc7nk1n 3 жыл бұрын
@@Xale007 また来るぜ
@silverbolbo 3 жыл бұрын
Mata means "your mama" in my language and kuru means "ass"
@Boss_Tanaka 4 жыл бұрын
I should watch this movie. This robot is really persistent. Each time it doesnt get the information he needed , it leaves and comes back and tries in another language. No mention to the cool patient cop.
@ventaile755 4 жыл бұрын
It's also great the cop knows how to respond each time in each language.
@fcp536 4 жыл бұрын
😂😁😀
@Tempera101 4 жыл бұрын
Vent/Aile 7 It is easy. The cop is in fact C3PO, which is fluent in 6 million forms of communication.
@bibii.a 4 жыл бұрын
LMFAOOO
@bibii.a 4 жыл бұрын
@@ventaile755 AHAHAH OMG LMFAO I'M DYING
@user-ty8ns2hm8f 4 жыл бұрын
5:04 ( Russian ) He says " Я вернусь позже ", which means " I'll be back later ".
@bizmofunyuns799 4 жыл бұрын
No shit genius
@glebonita 4 жыл бұрын
Сам нихера не понял...
@mitiarazu6806 3 жыл бұрын
WOW, IMPOSSIBLE
@immortal6836 3 жыл бұрын
Не всегда переводят слово в слово
@mitiarazu6806 3 жыл бұрын
@@immortal6836 Ну и пусть.
@lemdixon01 4 жыл бұрын
I like how the Terminator is polite and says "please" even though it doesn't have to be polite, but its just programming.
@Boss_Tanaka 4 жыл бұрын
Kris Brooks yes but it doesn’t say please in the french version
@user-dh2ev9sc4c 4 жыл бұрын
@@Boss_Tanaka On russian he's not saying "please", but still using overall polite manner of speech
@thermonuclearcollider4418 3 жыл бұрын
In the Italian version he doesn't say "please" (the phrase is too long) - his politeness doesn't go beyond asking "potrei vederla?" ("may I see her?").
@Zenovarse 3 жыл бұрын
He was choosing between please and f*ck you a*hole
@aldebenevmg Жыл бұрын
It helps to interact with people better. If you say please there're more chances that you'll get information you need
@twist777hz 3 жыл бұрын
I'm now convinced the Terminator was originally filmed in Spanish
@sheogorath7915 2 жыл бұрын
Spanish was the most machine-like. Awesome voice actor.
@didakmartinez4347 8 ай бұрын
the same voice of Darth Vader and Clint Eastwood, Constantino ROmero he's died :(
@Sigismund Ай бұрын
@@didakmartinez4347 and Frollo in the dub of Disney's Hunchback of Notre Dame! I went down a rabbit hole of listening to dub comparisons, had to look him up after he absolutely crushed that role.
@DailyPaily 3 жыл бұрын
The best is in Spanish, just one word: Volveré
@GothAnonym 3 жыл бұрын
Больбэри
@Disidente00001 3 жыл бұрын
Voolveré jajaja con la cara cuadrada, ese pelado y esas gafas... Ya se le ve las intenciones.
@davidantonioariasrodriguez8992 3 жыл бұрын
Yeaaaaahhh!
@leonardomontecino4297 3 жыл бұрын
Hablo español,no te entendi una verga pero gracias por alago al doblaje
@davidantonioariasrodriguez8992 3 жыл бұрын
@@leonardomontecino4297 Quizo decir. Que el mejor fue en español. Con una "sola palabra ".
@8ballout 3 жыл бұрын
Not bad. Respect to Arnie, I didn't know he could speak in 12 languages....Amazing!!!
@user-jf3xd9hk9q 4 жыл бұрын
0:25 *I'LL BE BACK*
@estawilkie7498 4 жыл бұрын
💝💖💝💖
@user-pi9fk3it8c 4 жыл бұрын
Елдабек бл
@drozofila2880 4 жыл бұрын
ich komme wieder
@user-wz8nt6uw1x 3 жыл бұрын
Я вернусь позже
@JohnTriVolta1992 3 жыл бұрын
@@user-wz8nt6uw1x просто Я вернусь лучше звучит
@superideachannel 3 жыл бұрын
Французский терминатор прям так нежно всё говорит, романтично, словно щас букет цветов достанет из кармана)
@user-ie4by1hp8d 3 жыл бұрын
как во 2 части
@alnikur87 3 жыл бұрын
Слава богу, что Терминатора не французы снимали :)))
@ryanfoster23 3 жыл бұрын
Ага и голос такой кайфный
@oidlee 3 жыл бұрын
Даже голос полицая в интонации помыкает этим терминатором
@CrowaX 3 жыл бұрын
The best dub was the Spanish. Arnold is dubbed by someone who actually sounds like a big guy. The best sound mix goes to the Czech. The rest make it sound like actors standing in recording booths. The Czech had an authentic sounding room tone and reverb.
@Dron_Boy 3 жыл бұрын
Czech dubbing was made new, better :)
@EB5DQH 3 жыл бұрын
and the only one with real android/robot voice effect! Spanish is always the best voice doublage
@juliamxd9614 2 жыл бұрын
@@EB5DQH actually the actor can pull that robotic voice without effort, it literally comes natural, if you watch another movie in spanish with arnold the voice and the tone is the same
@preteritohieratico1068 Жыл бұрын
Constantino Romero
@RubenWarlock Жыл бұрын
Constantino Romero was also the spanish voice of Darth Vader. He was a fucking legend.
@cobrageneral556 4 жыл бұрын
Spanish and Portuguese very good.
@estawilkie7498 4 жыл бұрын
💝💖💝💖
@cobrageneral556 4 жыл бұрын
But I Ukrainian.
@elmostacholocorecargado7729 3 жыл бұрын
commander which spanish
@ramonparelladamartin4877 3 жыл бұрын
@@elmostacholocorecargado7729 Teniendo en cuenta que solo hay un español en el vídeo, creo que la pregunta la puedes responder tú solo.
@alvarodiniz9809 3 жыл бұрын
Esse português é de brasileiro
@cyrexxx6307 4 жыл бұрын
- Mata kuru - NANI???!!!!!
@someperson3338 4 жыл бұрын
PLEASE DON'T
@user-tu7rm3ru4e 3 жыл бұрын
また来る
@saYONAkidoRII 3 жыл бұрын
もう 死んでいる I don’t speak Japanese But welp
@Twi3D 3 жыл бұрын
Mata nene~
@ahegaolover2051 3 жыл бұрын
Hai mata nene~
@coltonriffle2310 3 жыл бұрын
*French:* Arnold: Je suis un ami de Sarah Connor. On m'a dit qu'elle était ici, je peux la voir ? Cop: Non. Elle est en train de faire une déposition. Arnold: Où est-elle ? Cop: Ça peut durer longtemps. On n'est qu'à attendre, il y a un banc là. Arnold: Je reviendrai.
@SteezyRedStars 4 жыл бұрын
Spanish, Italian, and Russian sound the best in my opinion
@vattghern817 4 жыл бұрын
Вiн повернувся!
@JohnTriVolta1992 3 жыл бұрын
Ясен хуй вернулся 😂😂😂
@lebed-lev 3 жыл бұрын
@@JohnTriVolta1992 kъk
@dd76ish 3 жыл бұрын
The actor who voiced Terminator on russian, also voiced postaldude from postal 2. It sound very funny for me
@alexandrastanaev4399 2 жыл бұрын
It’s Alexksandr Gruzdev. I like his voice but I like more voice-over from “Channel 1” (“Pervyi kanal”).
@user-gy7hc6pi7h 2 жыл бұрын
He's also Diego from Ice age
@willlee2005 4 жыл бұрын
Love it! Keep it up man!
@KotManufaktur 3 жыл бұрын
The russian version 04:39 is so fucking badass voice :O sounds like a Klingon!
@ryanfoster23 3 жыл бұрын
Lol,I noticed it too
@lebed-lev 3 жыл бұрын
Я ВЕРНУСЬ ПОЗЖЕ>:)
@Aleksei1210 2 жыл бұрын
This is a dubbing by Alexander Gruzdev
@alexandrastanaev4399 2 жыл бұрын
@@Aleksei1210 not as best as it was by Malishevsky in Russian voice-over by ORT
@alexandrastanaev4399 2 жыл бұрын
I personally, prefer Russian voice-over by ORT (channel one) than this Russian dub for blu-ray as voice-over had better translation despite some in it.
@andrewthedukeMK2 4 жыл бұрын
Dude, this is brilliant! Where did you get all these versions of the Terminator movie?
@sheriffduncan4920 3 жыл бұрын
🇪🇦Constantino Romero, da f*cking boss!! R.I.P
@juancarlosfelipo921 3 жыл бұрын
the best voice actor in history, in Spanish: Terminator, Darth Vader, etc
@digitalsapiens1518 3 жыл бұрын
No
@StegoMan 3 жыл бұрын
Constantino Romero era la voz, si dios (teórico) tuviese voz seguro que era la de Constantino Romero.
@miguelbeltri4896 2 жыл бұрын
Indeed he was!
@megazimchannel895 2 жыл бұрын
@@StegoMan El o Jordi Royo.
@BronzeEleven 2 жыл бұрын
Arnold speaking English sounds more like German than the actual German guy did somehow
@Ragitsu 8 ай бұрын
I was thinking the same thing.
@pk-fi1ok 3 жыл бұрын
Ok, it is not that difficult for a robot to ask questions in 12 different languages, right? (He probably has Google Translator implemented in his SW.) But nobody talks about an ordinary LA police officer cappable of answering in those 12 languages!
@cing9545 Жыл бұрын
In Spanish he is iconic: "Volveré". The voice of Darth Vader, Mufasa or Frollo. Constantino Romero.
@feeh_Amorim 4 жыл бұрын
🇺🇸EUA: I"II BE BACK 🇧🇷 BRA: EU VOLTAREI
@CristalAzul 3 жыл бұрын
Eu Voltarei
@didierradio 2 жыл бұрын
I said " EU VOLTAREI" to a Brazilian woman, she answered: OMG, are you Exterminador??? :D
@feeh_Amorim 2 жыл бұрын
Yes, I"II BE BACK KKKKK
@cimiez1 2 жыл бұрын
Visionei não há muito tempo a versão clássica, ao fim o T800 mandava" eu vou voltar depois"
@benedictmuller3063 4 жыл бұрын
legend!
@Epochal_Enigmas 3 жыл бұрын
Russian terminator sounds terrifying.
@rolandpalatino5934 3 жыл бұрын
German too ..!
@alnikur87 3 жыл бұрын
and Japanese
@any_3065 3 жыл бұрын
Ну а хули нам
@eduarfeliz833 3 жыл бұрын
Spanish is the best
@Glamurniy_Geroy 3 жыл бұрын
That's voice of Dude from Postal 2
@s.satvinraj 3 жыл бұрын
Fun fact: The T-800 infiltration unit was capable of speaking any human language as it was programmed by Skynet to blend in according to the social context that it came with.
@spranks918 4 жыл бұрын
You did a great job! Subscribe! Pls keep making videos!
@darkknight3939 3 жыл бұрын
5:04 Sounds scary as fuck!!
@MDFox114 3 жыл бұрын
Ya vernus' poz"che
@lebed-lev 3 жыл бұрын
@@MDFox114 no Я ВЕРНУСЬ ПОЗЖЕ >:)
@forgotten8709 4 жыл бұрын
English: I’ll be back Portugese: tell papa ray Spanish captions: so yeah me go to sarah connor
@viniciuscosta2843 4 жыл бұрын
Eu voltarei!
@loveme7478 3 жыл бұрын
Aquele Português e do Brasil e está com a bandeira de Portugal.
@micka7341 3 жыл бұрын
😂
@forgotten8709 3 жыл бұрын
Tell papa ray Ill be back
@marcelasouzademenezes3547 3 жыл бұрын
@@forgotten8709 eu voltarei
@ktm99official81 3 жыл бұрын
Nobody: Terminator in Italian: "Aspetto fuori!" 😂😂😂
@sumitsingh7835 4 жыл бұрын
Arnold as Terminator became legend in India , even to this day JOHN RAMBO and TERMINATOR both have special place in people's memory here . 🙏🇮🇳
@holaqueonda4670 3 жыл бұрын
La frase en diferentes idiomas 0:26 Ingles 0:54 aleman 1:22 italiano 1:50 castellano 2:17 frances 2:46 japones 3:13 polaco 3:41 portugues brasil 4:09 ucraniano 4:36 checo 5:04 ruso 5:33 hindio
@-Smufus 2 жыл бұрын
speak Ingles
@mandyg1690 2 жыл бұрын
Falta español latino
@StarlockClips 2 жыл бұрын
@@-Smufus Writes*
@Angel-lj6fz 2 жыл бұрын
@@-Smufus ñ
@Ricardonto 2 жыл бұрын
O português no vídeo está com a bandeira de Portugal
@charlymxgames301 2 жыл бұрын
0:26 “I’ll be back”... 2 seconds later he’s back.
@fukaijinX 4 жыл бұрын
volveré!!
@hijamrameshworidevi3577 4 жыл бұрын
English-I'll be back Hindi-मैं वापस आऊंगा
@duttatreya2314 4 жыл бұрын
@@nicolausteslaus overused dead meme .
@Prince__Royce 4 жыл бұрын
@@nicolausteslaus Delusional Kid.....🤣... Also.....its Bobs* not boobs
@duttatreya2314 4 жыл бұрын
@@Prince__Royce nah it's bob and vagene
@ispeakthetruth2706 4 жыл бұрын
@@duttatreya2314 I think this guy still living in 2018
@RickyRisha410 3 жыл бұрын
@@nicolausteslaus in reality english: step mommis and sissis
@user-rh8wo1hf2h 3 жыл бұрын
О, терминатор - француз. Реально повеселил. Такой сразу изящный стал))))
@eliaseder1411 3 жыл бұрын
You know in the italien version, the plottwist is that he didnt wait outside.
@Jaminevi Жыл бұрын
el doblaje español no siempre acierta pero debemos admitir que en Terminator fue impresionante Don Constantino Romero , que fuerza su voz como un robot terminator casi mejor que Arnold..es muy infravalorado 1:25
@cing9545 Жыл бұрын
De infravalorado nada. En España sabemos su valor
@rolandpalatino5934 3 жыл бұрын
" Je reviendrai ! " 👍👍👍
@ramonherton9170 3 жыл бұрын
Vien avec moi si tu veux vivre
@gerogerova 4 жыл бұрын
Sounds great in all languages!
@wissenschaft1872 4 жыл бұрын
Good job
@eaubert1 3 жыл бұрын
In Italian, he claims "aspeto fuori", meaning: "I'll wait outside!"
@user-gn5nj2it1d 3 жыл бұрын
Класно звучить - "Я повернуся! "
@lebed-lev 3 жыл бұрын
Да пхпххп
@sherzet7 2 жыл бұрын
+
@user-sc7ux7rv3e 3 жыл бұрын
Schwarznegger french voice such sweet and cute! Very like it!
@nintendomaster6430 4 жыл бұрын
For the later movies in the Japanese dub, the Terminator says "I'll be back" in English.
@nintendomaster6430 4 жыл бұрын
@@jackwinter1862 it's still dubbed but he says it in a Japanese accent.
@salvatorepellitteri7952 3 жыл бұрын
En italien ça donne « j’attends dehors » 😂😂😂 ils étaient loin de s’imaginer que ce passage allait cartonner par la suite
@luisphelipecarvalho5990 2 жыл бұрын
Holy cow, the Spanish dub sound even better than the original... I was expecting more from the Italian...
@Max_Ukas 4 жыл бұрын
Why Japanese sounds like samurai before he makes some harakiri?))
@denysk8094 4 жыл бұрын
Слава Україні))) Привіт з Донецька.
@mortigames3472 4 жыл бұрын
🇺🇦❤️
@jonavuka 3 жыл бұрын
@aj oliva no no he has a point
@tahiragayev4172 3 жыл бұрын
Japanese voice is like Kazuya Mishima voice in Tekken :)))
@pando0884 3 жыл бұрын
@@denysk8094 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkķkkķkkkķkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkķkkkkkkkkkkkkkkkķkkkkkkkkkkķkkkkkkkkkkķkkkkkkkkkkķkkkvvvvvvbvkkkķkkkkkkkkkkķkkkkkkkķkkkķkkkkkkkķkkkkkkķpppppp9ppppp9ppppppppppppppppppppppppppppppppppp9ppp9ppp9pp9ppppppppppppppppppppppppppppppp9ppp9pppp99pppppppp9pppppppppp99ppppppppppp9ppppp9k9p9ppppppp9pppppppp9pbbbb bbp b vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
@shinoobsoman9269 4 жыл бұрын
Wow, Very nice
@user-rm3cu7zf3e 4 жыл бұрын
4:39 То что вы все хотели услышать.
@SneadGamuma 3 жыл бұрын
И толку с твоего комента, если автор уже выложил таймкоды. Упырь
@user-pw4ge7rw7x 3 жыл бұрын
@World Peace француская хуйня, также как и другие, только английская и русская озвучка топ. Кстате, тут русский перевод гонит, он тут говорит "я вернусь позже" а на самом деле должно быть "я еще вернусь".
@alexandrastanaev4399 2 жыл бұрын
@@user-pw4ge7rw7x или «Я вернусь!».
@Giazy027 4 жыл бұрын
3:16 this is brazilian portuguese
@juxxfz 3 жыл бұрын
Ya se me antojó ir a verla una vez más!
@romerobritto9094 4 жыл бұрын
EU VOLTAREI
@ryanfelipe1964 3 жыл бұрын
O “portuguese” está com a bandeira de Portugal, mas esse português é do Brasil...
@brunogomes6691 3 жыл бұрын
Poise Mano
@brunogomes6691 3 жыл бұрын
@@tugalivre tá joia então senhor idiomas
@uDouglasM 3 жыл бұрын
@@tugalivre fala isso pra um tuga pra ver... N'outro vídeo ficaram putos da vida com meu comentário "vocês falam brasileiro, seu parvo" e "português só existe aqui, sua língua é a cabocla brasileira". Muitos são uns xenofóbicos babacas.
@jonathanbezerra8595 3 жыл бұрын
Vai ver que a mesma tradução do português do Brasil seja utilizada em Portugal
@eletricshounen3288 3 жыл бұрын
@@tugalivre errado existe o português do Brazil que e o certo e existe o de Portugal
@mrherogeorgeru 3 жыл бұрын
4:40 This is second dub made by Central Partnership for Blu-ray Release in 2012. T-800 Voice - Александр Груздев.
@YouTube_Is_Sick 3 жыл бұрын
AND?
@mrherogeorgeru 3 жыл бұрын
I notice that in Russian Version he said: Ill be back later. Why!? I dont know!
@RipperRzN Жыл бұрын
- Сould I see her, please? - No. - Scheiße!
@coreymurray432 3 жыл бұрын
I'm sure this has already been pointed out, but when Arnold Schwarzenegger requested that he voice the T-101 in the German dub, the dubbing studio refused, on the grounds that Schwarzenegger's rural Austrian accent would not suit the character.
@UrAverageFR_Teen 2 жыл бұрын
Now I noticed the French version (my country) is more aggressive than the original
@alexandermerino1761 Жыл бұрын
The French version was pretty lame tbh
@Oxirius_ Ай бұрын
@@alexandermerino1761 always criticize
@Nikita-yf6uq 3 жыл бұрын
Оригинал превосходный!
@elenacottica386 Жыл бұрын
Every language: I'll be back Italian: catch me outside, how 'bout that
@AHOPOAH 4 жыл бұрын
The "portuguese" flag is wrong He's speaking portuguese, but this is the brazilian dub, it's completely different from PT-PT
@SABEReDIVERTIR 4 жыл бұрын
Ok, dude. And how they would say the "portuguese" from PT?
@tio_rimuru17 3 жыл бұрын
Eu não sei inglês.
@adrianodealmeidasantos8620 3 жыл бұрын
@@SABEReDIVERTIR What's the difference from US english and UK english? The accent, right? So is the difference between brazilian portuguese and Portugal's portuguese
@SABEReDIVERTIR 3 жыл бұрын
@@adrianodealmeidasantos8620, those difference are not so simple. There are many different words too. Some have same meaning, some are equal but with different meaning. For examples: tube (USA), underground (UK), metro (PT), metrô (BR) ; panties (USA), trousers (UK), cuecas (PT), calcinhas (BR); omnibus or bus (UK), bus (USA), ônibus (BR), autocarro (PT). On these examples, the meaning are the same, but different words according the country.
@adrianodealmeidasantos8620 3 жыл бұрын
@@SABEReDIVERTIR Yeah, I know this. I'm a brazilian. But you asked how they would say the phrase in Portugal's portuguese (at least, was what I understood), and we both know it's the same, but the accent is different. I'm not saying what's the difference between the two languages, only the difference in how this phrase is pronounced
@joeknight4250 3 жыл бұрын
Español Mexico: ahi nos vemos mi rey
@martinmarescobar3331 3 жыл бұрын
Nos vemos al ratón.
@JustAPersonWhoComments 2 жыл бұрын
0:54 he’s gonna be there 1:22 I sped before 1:50 bored Benny
@awesomemouse 3 жыл бұрын
2:22 TOP 10 ANIME QUOTES
@user-vn8lx8ip4c 2 жыл бұрын
4:42 T-800: Я друг Сары Конор, могу я её увидеть? 🤖 Officer: Нет, не можете, она занята. 😐 T-800: Где она? 🤖 Officer: Знаете, это надолго. 😐 Хотите ждать, есть скамейка. 😐 5:04 T-800: Я вернусь позже. 🤖
@gabrielecottone10 4 жыл бұрын
0:56 My language
@user-np2bd6re3r 4 жыл бұрын
Italian?
@gabrielecottone10 4 жыл бұрын
@@user-np2bd6re3r Yes
@vismo183 4 жыл бұрын
The most amazing language in the world 🤫
@giosy0072 4 жыл бұрын
Anch'io sono italiano!😃
@marlenapallido3575 3 жыл бұрын
I'm waiting outside.. 😂
@ksalphalcsihp1252 2 жыл бұрын
I just imagine if Arnold's German was dubbed by himself... It'll be clearly fits...
@CantoniaCustoms Жыл бұрын
Actually no, as his accent sounds like the German equivalent of a hick.
@petemaverick.48 4 жыл бұрын
English: i'll be back ไทย: กราบรถกู
@eternallight4425 3 жыл бұрын
You should've either used a dub from Portugal or used Brazil's flag in the (Brazilian) Portuguese audio, same language but the accents are very different
@MorliHolect 3 жыл бұрын
Every language: Sarah Connor Czech: Sarah Connorová
@darthportus 3 жыл бұрын
What can i say ? That's just how our leanguage works.
@andrealatimer6229 3 жыл бұрын
0:26 I’ll be back I put this here so no one has to wait the whole scene and skip to the I’ll be back
@naruto_edit2316 2 жыл бұрын
0.01 ENGLISH 0.28 GERMAN 0.56 ITALIAN 1.24 SPANISH 1.52 FRENCH 2.20 JAPANSE 2.48 POLISH 3.16 PORTUGUESE 3.44 UKRAINIAN 4.12 CZECH
@NoNameAtAll2 Жыл бұрын
use : not .
@josephnorton6859 4 жыл бұрын
English : I'll be back Hindi : I will be back
@SerYarl 4 жыл бұрын
Я ПОВЕРНУСЯ!
@Jebu911 3 жыл бұрын
That police officer is fluent in multiple languages.
@Valentino20 8 ай бұрын
En dos palabras: "Constantino Romero" 😍🥰😍🥰
@sladevader3478 3 жыл бұрын
When he said I’ll be back in Czech I think he sounded the most evil.
@futa7203 3 жыл бұрын
This is bad Czech dabing, we have 2 two version, but this is bad.
@uncactusespia6669 3 жыл бұрын
La vi en español latino pero esa voz en español si que le quedó bien.
@ivanramoslopez8185 3 жыл бұрын
El gran Constantino Romero, voz de Darth Vader, Apollo Creed y la mayoria de peliculas de Clint Eastwood, brutal.🇪🇦
@alberto7664 3 жыл бұрын
@@ivanramoslopez8185 y la de Mufasa. Simba,me has decepcionado!!
@ivanramoslopez8185 3 жыл бұрын
@@alberto7664 Cierto. Vi el Rey Leon de muy pequeño, por eso no me acordé. Pero sí, Constantino era la puta hostia😎
@user-bm9xi3ro4l Жыл бұрын
4:41 Russian 🇷🇺 - "Я друг Сары Коннор. Могу я её увидеть? - " Нет, не можете, она занята!" - "Где она?" - "Знаете, это надолго. Хотите ждать - есть скамейка" ... - "Я вернусь позже"
@user-rg1zt5kd2x 3 жыл бұрын
English: I'll be back German: Ich Komme wieder Italian: Aspetto Fuori Ukrainian: Я повернуся Russian: Я вернусь позже
@pk-fi1ok 3 жыл бұрын
Czech: Já se vrátím.
@CristalAzul 3 жыл бұрын
Portugues : Eu Voltarei
@ryanfoster23 3 жыл бұрын
Тоже с этого угарнул,в русской фразе как будто в туалет собрался😆
@MrBabyBlue1993 3 жыл бұрын
In Italian they say i Will wait outside 😂😂😂😂😂😂😂😂
@user-rg1zt5kd2x 3 жыл бұрын
@@MrBabyBlue1993 I know.
@veectoreen 4 жыл бұрын
russian terminator says "I will be back later"
@joseribeiro9934 4 жыл бұрын
3:22 THAT IS PORTUGUESE (BRAZIL)
@marcelasouzademenezes3547 3 жыл бұрын
@@tugalivre ?
@andystegall7407 11 ай бұрын
I have to give it to the Spanish and the Russian guys. They sounded ice cold and sinister. The Czech dub sounded the most natural and not like a dub though
@Quixotepr Жыл бұрын
Spanish and Russian are awesome.
@alexandrastanaev4399 2 жыл бұрын
3:41 Eu voltarei! (I don’t speak Portuguese though I love it more than Spanish)
@cimiez1 9 ай бұрын
Visionei não há muito tempo a versão clássica, ao fim o T800 mandava" eu vou voltar depois"
@NonChildStories 3 жыл бұрын
French always sounds so tender! Even with the Terminator's voice! Французский язык всегда звучит так нежно! Даже голосом Терминатора!
@vitorh3568 2 ай бұрын
3:16 this is actually Portuguese from Brazil. Most of those dubs were very nice, but I specially liked Spanish, Portuguese (BR) and as expected Japanese ;D
@abwaschbarmusic 3 жыл бұрын
Strange, there are different pitches. You can compare by the car horns at the beginning of each clip.
@dsymechetanpadulkar5952 3 жыл бұрын
5:07 my indians.....
@cliffm2k3 3 жыл бұрын
Ya bro, the HINDI version sounded a bit more RELAXED! 🤣🤣🤣
@yomyomyom 3 жыл бұрын
El portugués se parece más a la voz de Arnold Schwarzenegger.
@RAND0MGUY11 12 күн бұрын
1:47 The way he says “Bol Bede” 💀💀💀
@AmateurBarbarian 2 ай бұрын
Imagine if he just sat down on the bench and waited.
Flashback FM
Рет қаралды 13 МЛН
Lingualizer
Рет қаралды 6 МЛН
Tips Workshop
Рет қаралды 17 МЛН
Svyatozar in different languages
Рет қаралды 4,6 МЛН
Clips & Chill
Рет қаралды 2,1 МЛН
Svyatozar in different languages
Рет қаралды 724 М.
Boxoffice Movie Scenes
Рет қаралды 4,5 МЛН
Paramount Network
Рет қаралды 7 МЛН
Tips Workshop
Рет қаралды 17 МЛН