Ciao Alessandro, vero.. per un intenditore la domanda sulla Ciaccona potrebbe essere fuorviante 🙂.. me ne ero quasi dimenticato anche io della versione per mano sinistra di Brahms! però è anche vero che mediamente quando si pensa alla Ciaccona ci si riferisce a quella di Busoni. Riguardo a Debussy come impressionista è una questione di "incasellamento" genericamente accettato dalla maggior parte delle persone.. con questo non intendo confutare l incasellamento simbolista.. grazie per il contributo!

​​@@Davideberticapita di dimenticarsi dei Grandi, anche di un Brahms...! Tra l' altro anche un certo Rattalino diceva che la Ciaccona per la mano sin.sola del grande Johannes era una " palla bella e buona"! ( io non condivido, ma cosa ci vuoi fare....Rattalino docet....ah ah ah).

wiki la mette in questi termini: "Con l'espressione impressionismo musicale (o anche musica impressionista) si intende una corrente di musica colta sviluppatasi in Europa (in particolare in Francia) tra il 1870 e il 1920 avente alcune analogie con l'omonima corrente pittorica e facente capo alle composizioni di Claude Debussy[1]. Questa espressione è stata data a posteriori dai musicologi poiché lo stesso Debussy non vi si riconosceva del tutto. L'Impressionismo musicale è inoltre strettamente legato alla poetica simbolista[2]." 🙂

Aia 🙂

Beh complimenti! 😉

🙂 effettivamente non è molto scontato né semplice tradurre Gaspard in italiano, anche conoscendo dove Ravel si è ispirato.. io adoro Scarbo e per assaporarlo appieno penso ad un grosso topo (per me rende meglio che i classici gnomi e folletti immaginari).. in ondine mi piace immaginare una barca in balia dell' Oceano.. le gibet non mi piace affatto.

​@@Davidebertigrazie per la tua risposta....al di là del riferimento, centrale, al Gaspard de la Nuit di A.Bertrand, raccolta di poemetti in prosa di carattere più o meno fantastico, miniature alla Callot, come sono definite dall' Autore, Gaspard de la Nuit può essere tradotto ( almeno così propongono nella edizione Dover gli americani...) come " Guardiano della Notte".... come dire, un Sacerdote verso il Mondo del Fantastico ....