「Thai Ver.」ชาถ้วยนั้น《那盏茶 Na Zhan Cha》金志文 Jin Zhiwen

「Thai Ver.」ชาถ้วยนั้น《那盏茶 Na Zhan Cha》金志文 Jin Zhiwen | HowdyFirzt

Рет қаралды 540,606

2 жыл бұрын

金志文《那盏茶 nà zhǎn chá》
Jin Zhiwen - Na Zhan Cha (ชาถ้วยนั้น)
Thai Version Cover by HowdyFirzt
Re-uploaded
------------------------------------------------------
กติกาในการนำผลงานในช่องไปใช้
- *ไม่อนุญาต* ให้มีการนำผลงานในช่องไปใช้ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี หรือเพื่อทำการแอบอ้างผลงานโดยมีเจตนาเพื่อแสวงหาผลประโยชน์
- กรณีนำคลิปของช่องไปเผยแพร่ที่อื่นหรือ repost ผลงาน ควรมีการแจ้งเพื่อขออนุญาตก่อน และแนบเครดิตที่มาด้วยทุกครั้ง
- สามารถนำเนื้อเพลงไปใช้ในการ cover หรือนำไปแปะลงแอพลิเคชันร้องเพลงต่าง ๆ ได้เพื่อความบันเทิง ทั้งนี้ควรแนบเครดิตที่มาด้วยอย่างชัดเจน
- ไม่อนุญาตให้นำคลิปหรือเพลงใด ๆ ของช่องไปทำการปรับแต่ง pitch เสียงร้อง/ทำ nightcore slow reverb หรือดัดแปลงผลงานใด ๆ ในลักษณะดังกล่าว
------------------------------------------------------
Lyrics:
หมึกหยดลงภาพเติมเต็มชีวาพลันจิบรินชา
แต่งทิวภูผาธาราสวยตระการตา
เดินหมากเดียวดายบนกระดานยามผู้คนค่อยลับตา
เหลือสองเรานั่งคงรินจอกชาเคียงกัน
รำพันลำนำสิ้นแสงโคมไฟในเงาจันทรา
สุขโศกใดแท้ชะตาล้วนนำเรื่อยมา
ใครหยั่งเล่าเท็จจริงใดยามกาลเปลี่ยนเวียนไปทุกครา
ชาที่รินให้กัน เหลียวลับฟ้าเจ้าล่องไกล
ฟ้ารินฝนกลางเจียงหนานคลุมเรือนงาม
โผดั่งวิหคล่องผาชันกว้างไกล
ใต้เงาสิ้นคมดาบ เฝ้ามองฉินยังงดงาม
เพียงใจนี้ยังห่วงหา
สายลมล่องร่ายรำโบกโชยมา
หนาวโรยราลงชาเวียนเปลี่ยนห้วงกาล
ใจยังหวังเคียงจนเฒ่า เฝ้าดูแลสองเรา
เหมือนดั่งชาถ้วยนั้น
รำพันลำนำสิ้นแสงโคมไฟในเงาจันทรา
สุขโศกใดแท้ชะตาล้วนนำเรื่อยมา
ใครหยั่งเล่าเท็จจริงใดยามกาลเปลี่ยนเวียนไปทุกครา
ชาที่รินให้กัน จรจากไกลสู่นภา
ครั้งตำราเอ่ยเอื้อนมาคณานาน
ยามดอกชาบานเบ่งงามพร่างพราย
พันปีไกลนอกม่าน
ไยรู้ผ้าพื้นฤๅงาม
แท้ล้วนลู่ลมสู้ฟ้า
หอมอวลคำหวานเชยชม
เอ่อล้นชาด้วยใจรักมั่น
ฟ้ารินฝนกลางเจียงหนานคลุมเรือนงาม
โผดั่งวิหคล่องผาชันกว้างไกล
ใต้เงาสิ้นคมดาบ เฝ้ามองฉินยังงดงาม
เพียงใจนี้ยังห่วงหา
สายลมล่องร่ายรำโบกโชยมา
หนาวโรยราลงชาเวียนเปลี่ยนห้วงกาล
ใจยังหวังเคียงจนเฒ่า เฝ้ารินชาให้กัน
สองเคียงคู่จนนิรันดร์
Tags: #那盏茶 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
FB Fanpage : bit.ly/howdyfirzt
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Spotify : spoti.fi/3vVplzE

Пікірлер: 126

@leon9or424 2 жыл бұрын

ท่อนงิ้วภาษาไทยเพราะมากกกไม่เคยฟังคนร้องแบบท่อนงิ้วไทยเลยเก่งมาก ชอบบมากค่ะ

@yuyakun6289 Жыл бұрын

จริงครับ

@k.namhwan6318 Жыл бұрын

ชอบท่อนนี้เหมือนกันค่ะ ฟังวนหลายรอบมากๆค่ะ

@newn9215 5 ай бұрын

อะไรคือ ท่อนงิ้ว เหรอครับ

@user-uw3mr6on3i 5 ай бұрын

@zeazoning 5 ай бұрын

@@newn9215 เป็นท่อนที่ร้องเสียงสูง ถ้าได้ฟังเพลงซูมู่จือที่เอาทำนองเพลงนี้ไปแต่งเนื้อเพลงใหม่และเป็นผู้หญิงร้องจะได้ยินท่อนงิ้วได้ชัดเจนเพราะผู้หญิงเสียงสูงกว่าผู้ชาย

@user-kk1qu7qq4b 7 ай бұрын

ช่างไพเราะเสนาะถ้อย ชาก็อร่อยเสียจริง ตอนนี้ดื่มชาตราสามม้า เฉพาะวันที่สุขใจ ไม่รู้ใจใคร แต่ดื่มเอง ช่างไพเราะเสนาะถ้อย ชานั้นอร่อยชื่อสามม้า

@kaixinwong1685 Жыл бұрын

โห ร้องคำไทยได้อารมณ์ต้นฉบับมาก ไม่มีขัดเลยสักนิดค่ะ เพราะมาก 👏👏😮

@ARRIELIYIN 2 жыл бұрын

เค้า 🤍 คุณเฟิร์ส เพราะตั้งแต่เสียงแจ้งเตือนอะคุณเฟิร์ส ทำได้ยังไงคะ555555555 ไม่เคยนับวันรออะไรแบบนี้มาก่อนเลยค่ะ 那盏茶 นี่ก็เหมือนเบอร์ดี้เพราะคือที่หนึ่งในใจเค้า

@minhyeonkim8267 2 жыл бұрын

อ่านแล้วเขินหวานมาก😊

@armsjpn4838 Жыл бұрын

ไม่คิดว่าเพลงจีนจะหวานเจี๊ยบขนาดนี้ เพิ่งได้ฟังชอบมาก ปกติชอบเพลงญี่ปุ่น แต่โดยรวมความหลากหลายยังสุ่ญี่ปุ่นไม่ได้ เหมือนท่อนฮุบคล้ายๆกันหมด แต่ยอมรับหวานจริงเพลงจีนโบราณโมเดิร์น

@itsthreeamandimmissingyou 2 жыл бұрын

คิดถึง cover เพลงนี้ของคุณมากกกกกๆๆ เลยค่ะ ภาษาสวยมากจนเราติดฟังเพลงนี้เลย มีช่วงที่เข้าไปช่องหลักแล้วไม่เจอตกใจมาก ดีใจที่กลับมาลงให้ฟังอีกครั้งนะคะ

@user-cx4vn6fr8u 7 ай бұрын

ฟังครั้งแรกขนลุก คือว้าวววววมากเพลงขลังมากกกกอย่างกับต้องมนต์สะกดให้ฟังแล้วฟังเล่าโดยไม่รู้จบกับเพลงนี้

@user-ym9rg9tb4d Жыл бұрын

เพราะมาก

@PPTT4063 Жыл бұрын

ฟัง ver. จีนมาเป็นปีๆ ตอนนี้ต้องฟัง ver. ไทยอีกเป็นปีๆ มันผ่อนคลอยจิตใจมากๆ ฟังตอนขับรถไปทำงาน

@raigalong8082 Жыл бұрын

เพราะมากกกกก

@phattharaphonsingthong8181 Жыл бұрын

เพราะมากๆเลยค่ะ

@finalpdf7754 Жыл бұрын

ชอบมากค่ะ ฟังทุกวันเลยวันละหลายๆรอบ

@gozen1582 Жыл бұрын

เพราะมากคะตามหาเจอซักที

@nutrudeebonus6322 Жыл бұрын

เพราะมากเลยคับ! เก่งมากๆ!

@sakitoyamamoro7908 Жыл бұрын

ไพเราะจิงๆ.....

@pimwuti816 2 жыл бұрын

รักกกกกกกกที่สุดดดด

@kittima14 5 ай бұрын

เพราะะะะมากกกกแบบบเพราะอร๊ากกก

@pornnaphaworaput8998 Жыл бұрын

งื้ออออ ฟังแล้วเขินมากกก เพราะสุดๆๆๆๆๆ❤ ชอบมากค่ะ

@reimutankth9101 2 жыл бұрын

สุดยอดมาก

@seenxbd2246 Жыл бұрын

เพราะที่สุด❤

@ApatsaraPrathumthong Жыл бұрын

ใช้คำแปลได้สวยมากค่ะ ชอบมาก

@H-Hana 7 ай бұрын

เพราะจับใจเลยค่ะ❤

@minhyeonkim8267 2 жыл бұрын

ชอบเพลงนี้มากกกกกกก❤️

@ann-om5th Жыл бұрын

เพราะมากค่ะ

@reilamz6619 Жыл бұрын

มันดีๆมากๆเลยค่ะ เพราะมาากกกก

@nattayajeong9695 Жыл бұрын

โห เพราะมากกกกเลยค่ะจะร้องไห้;-;

@goodtimegoodseries Жыл бұрын

ชอบเพลงสู่ภาพเวอร์ชั่นออเคสตร้าที่สุด รองลงมาคือเพลงนี้เลยค่ะ คุณร้องเข้าถึงอารมณ์มากกกกก

@user-je4pr8ho5r Жыл бұрын

เพราะมากๆค่ะ

@alife9163 2 жыл бұрын

กรี้ดด เพลงนี้มาแล้วว หูทองคำยกกำลังล้าน TT

@muay_kh7972 Жыл бұрын

ชอบเสียงของคุณเฟริสท์ค่ะ ย้อนกลับมาฟังอีกครั้ง คิดถึงช่วงเวลานั้นค่ะ ❤️❤️

@warisna2969 Жыл бұрын

ดีต่อใจ😍

@ivyyyyyyy4810 2 жыл бұрын

โฮกกกกก ทำไมเพิ่งมาเห็นน ชอบบนะคะ ชอบเพลงนี้ และชอบเสียงคุณเฟิร์สมากกกก❤

@memychannel8672 Жыл бұрын

ฟังวนไปไพเราะมากค่ะ

@PupeDeCockabirb 2 жыл бұрын

แงงงง ในที่สุดก็มาาา ตอนนี้รอสู่ภาพเพลงโปรดอีกเพลงนึงแล้ว

@maykanittha138 9 ай бұрын

ชอบบบบมากกกก❤

@ms.somying6166 Жыл бұрын

อ่ยยทำไมพึ่งมาเจอเวอร์ชั่นนี้ ท่อนงิ้วขนลุกมากเลยค่ะฮือออ 🥺

@user-sm1de9th6c 8 ай бұрын

เพลงดีทุกเพลง❤❤

@Mo_PeeKhal 3 ай бұрын

ไพเราะมากกกกกกก ท่อนงิ้วคือ ขนลุกไปเลย เก่งมากๆ

@wanuchporn9001 2 жыл бұрын

เพราะมากค่ะะะ

@supattraw.7361 Жыл бұрын

ตามมาจาก TikTok ค่ะ ได้ฟังเต็มๆ คือเพราะมาก 😍😍

@bankmyheroacademia9753 2 жыл бұрын

เก่งมากครับ ชอบๆ

@jackyjazz995 5 ай бұрын

เพราะมากครับ

@Juihahahahaha 2 жыл бұрын

โอ้โห เพราะมากเลยค่า สำเนียงเรียงสวยมาก

@parkchantrea761 5 ай бұрын

This goona be one of my fav song.I really need this in my Spotify playlist ❤

@SuperVeeraya 16 күн бұрын

รักมากเพลงนี้

@thichainthan5383 2 жыл бұрын

เพลงโปรด กับ เสียงเพราะๆซึ้งๆ อื้มมม ลงตัวที่สุด😘😘

@user-xt2to5zw6s Жыл бұрын

มายก้อดดดด คุณสุดยอดมากก นี่เราไปอยู่ไหนมาตั้งนานถึงได้พึ่งมาฟังเวอร์นี้

@James-bc3fe Жыл бұрын

เจอใน tiktok ฟังแว้บเดียวติดหูเลย เพราะมาก

@xsa-ky7pr 7 ай бұрын

แปลดีมากกกกก

@kathwang1371 Жыл бұрын

Omg 😳 this is absolutely beautiful 🤩 ❤

@gugzgigz9201 2 жыл бұрын

เพราะเหมือนต้นฉบับเลย

@_Dream2555. 2 жыл бұрын

เพราะมากๆๆ นึกว่าจะไม่ได้ฟังแล้ว

@PBUNTITA 9 ай бұрын

人世太匆忙 เพลงนี้ค่า

@happyexcited6507 4 ай бұрын

โคตรรรรดี ชอบท่อนงิ้วมาก

@tanongthwykhngkhwrkhxy3244 2 жыл бұрын

1ในลิสที่ชอบเลย

@Pattanipa44 Жыл бұрын

เพราะมากๆเลยค่ะ แปลได้สละสรวย ท่อนงิ้วร้องดี ร้องดีทั้งเพลงเลยค่ะ

@darkplay4861 Жыл бұрын

ชอบมากเพลงนี้ ท่อนงิ้วฟังแล้วกินใจ พอแปลเป็นไทย ก็ยังเพราะกินใจไม่เปลี่ยน

@JANG-je7ip 8 ай бұрын

สุดยอดอะ คุณแม่งโคตรเจ๋งเป้งเลย ติดตามค่ะๆ

@natty_s5138 6 ай бұрын

โอ้ย พึ่งมาฟัง ดีมากๆๆๆๆๆๆๆๆ เสียงของพี่มันทำให้รส.อิ่มเอมใจ แบบฟังแล้วสะใจ โดยเฉพาะงิ้วมันสุดยอดมากๆ😭😭😭😭😭😭😭😭😭🫶🫶🫶🫶✨✨ ขอบคุณที่ผลิตผลงานดีๆออกมาให้เสพนะคะ🙏🙏🙏

@user-kh5de8iy8c Жыл бұрын

ชอบไม่แพ้เวอร์จีนเลย😻

@raininginthemorning4270 Жыл бұрын

ชอบท่อนงิ้วค่ะ

@swagsuga1006 6 күн бұрын

โคตรเพราะะ❤

@lm_official4087 Жыл бұрын

ขอบคุณที่ทำให้รู้จักคำว่า "เทพ" งานระดังเซียนเป็นแบบนี้นี่เอง😂

@KhayanWijan Жыл бұрын

พี่เป็นคนที่ร้องเพลงแล้วน่าฟังมากๆ 😢เสียงเพราะสบายหูฝุดๆ

@nittayaboonpeng7123 Жыл бұрын

โอ้วโหววว สุดยอดด

@badworld555 5 ай бұрын

ดีเกิ๋นนน เก็บเสน่ห์ กลิ่นไอของเพลง จากต้นฉบับได้ครบหมด เก่งจริงๆ เราชอบฟังเวอร์แปลมากกว่าต้นฉบับไปแล้ว พอฟังเข้าใจแล้วมันอินกว่า

@mmii4669 7 ай бұрын

โหหหหหหหหห กราบบบบ ฟังลื่นมากเลย ไม่รู้สึกขัดใจเลย เหมือนฟังเวอร์จีนเลย

@pitong1161 Жыл бұрын

ภาษาไทยก็ร้องแบบงิ้วได้ด้วยสุดยอดเลยครับ. คนแต่งก็เก่งคนร้องก็เก่ง

@sisirss5742 Жыл бұрын

นี่รีบกดมาฟังเวอร์ไทยเลยหลังจากฟังเวอร์จีนมา ร้องเก่งมากๆเลยค่ะ😊

@user-th4wk9fk8q Жыл бұрын

ร้องเพลงไหนก็เพราะค่ะ☺️❤️👍ชอบๆค่ะ

@bee-sg2ke 5 ай бұрын

อมยิ้มตามเลย ฟังแต่ เวอร์ชั่นจีน เพราะมาก ขอบคุณนะคะ ที่ทำเพลงนี้ออกมาได้ไพเราะ จับใจเลย ฟังวนไปวันละกี่รอบ ก้อไม่รุ้ได้เลย เพราะชอบเพลงนี้มากๆ

@tyrtmnc6401 Жыл бұрын

ในที่สุดเราก็หาเจอ เราได้ยินมาจากติ๊กตอกหาเจอแล้วววว

@saowalakmunsin6606 6 ай бұрын

ฟังแต่เวอร์ชั่นจีน จนขอบมาก ได้มาฟัง เวอร์ชั่นไทย เพราะมาก ชอบมากเลยค่ะ

@paraleepattama9682 Жыл бұрын

เพราะมากเลยค่ะ ปกติชอบต้นฉบับมากๆอยู่แล้ว coverออกมาได้beyondมากๆเลยค่ะ ❤❤❤

@BomgamerTV 2 жыл бұрын

มาแล้ววว เพลงนี้ รอ ฝนดอกไม้ เพลงโปรดยุเลยตนับ

@minhyeonkim8267 2 жыл бұрын

รอเหมือนกันเลยค่ะ

@raphiphatphatthana764 4 ай бұрын

ขนลุก

@chanantita8038 4 ай бұрын

เคยฟังชาถ้วยนั้นจีนว่าเพราะแล้ว มาฟังเเปลไทยเหมือนโดนมนต์สะกด❤

@PM-qs8uo Жыл бұрын

ดีมากกก

@badblood3951 Жыл бұрын

"ดีมาก"

@Team-ok1lh Жыл бұрын

โห โคตรเหมือนต้นฉบับ เหมือนสุดตั้งแต่ฟังโคฟเวอร์เพลงจีนอื่นๆ 😮😮😮

@user-jn8iv6xd1r 2 жыл бұрын

มาแล้ววววววววว 🤟🏻

@shoko5905 Жыл бұрын

เพราะมากเลยโดยสเพาะท่อนงิ้ว มักแฮง เกะงมากเลยร้องออกมาได้เพราะขนาดนี้

@narawadeeMeechaichana 9 ай бұрын

โอ๊ยยยฟังครั้งแรก เสียงหวานนนน เพราะมากก ไม่อวยค่ะ ฟังเพลงจีนแปลไทยมาเยอะ ปล.บางคำยังฟังไม่ชัดเท่าไร พัฒนากันได้ค่ะ สู้ๆรอคอยผลงานต่อไปค่ะ

@jessielin808 Жыл бұрын

ขอแวะมาอวยยศเพลงนี้ค่ะ แม่เราฟังเพลงนี้ที่คุณเจ้าของช่องร้องไว้ไม่เปลี่ยนเลยค่ะ เราที่ป้ายยาให้แม่คือยิ้มล่ะ เปิดลั่นบ้านไปเลยค่ะ 😂😂😂😂😂

@user-ey3vb1gq2w 25 күн бұрын

เรือยๆเลย

@natterinem8376 2 жыл бұрын

โง้ยยย กล้บมาแว้ววววว

@haraznamekun 2 жыл бұрын

เพราะมากเลยค่ะแงง//// ติดตั้งแต่ฟังจีนจนมาฟังแปลไทยยิ่งเพราะขึ้นไปอีกก! รอคำนับฟ้าดินค่ะ!///

@khunkoon3171 7 ай бұрын

ขอบคุณ tik tok ที่ทำให้มาเจอเพลงนี้❤

@blk-io3xn 9 ай бұрын

หูเคลือบทอง 😭😭😭

@ilumia6327 2 жыл бұрын

หายไปไหนมาาาาา

@39_nairattheetuan75 2 жыл бұрын

แสงออกหูมากเลยค่ะฮือ

@PortojomyutDeuce Жыл бұрын

เพิ่งมาเจอ สุดยอด ข้าขอคารวะด้วยชาสามจอก

@xpBonG 2 жыл бұрын

กรี๊ดดดดดดด กลับมาแย้วๆๆๆ >\\\\

@davikapungwongyat5903 10 ай бұрын

เพราะมากเลยค่ะ 💚

@punyapat9824 5 ай бұрын

เพราะมาก🥹 อยากให้เอาลงspotifyจังเลยค่ะ

@nampunc Жыл бұрын

ตามจากติกต้อกจ้าา

@Rm-dg9fh Жыл бұрын

อยากเห็นหน้าคนร้องงับ เขาคือใครบอกบุญทีจิ🥹 #เพราะจนอยากเห็นหน้าจะหวานเหมือนเสียงมั้ย🥰

@bytoey9588 Жыл бұрын

ตามหาตั้งนานพึ่งเจอ(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠)เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆ เพราะสุดๆๆ

@MooPam531 Жыл бұрын

❤️

@user-db6oe7wt3j Жыл бұрын

ตามมาจากtiktokชอบมากๆคุณทำเพลงcoverแปลไทยได้สมูทเหมือนกับเพลงต้นฉบับมากๆเก่งมากเลยค่ะ