[ Thai Ver. ] Omoi saku toki / 想い咲く時 (เมื่อความรู้สึกผลิบาน) - Aoiema | Short Ver.
[Talk]
สวัสดีครับคราวนี้มาเป็นเพลงจากเมะเรื่อง Kusuriya no Hitorigoto โดยเพลงนี้เป็นInsert Songในตอนที่24 เนื่องด้วยว่าตอนดูเเล้วโดนเพลงนี้ตก55 เลยลองเอามาทำเเปลดู ส่วนตัวผมพึ่งลองแปลเพลง ถ้ามีส่วนไหนผิดผลาดไปต้องขออภัยด้วยนะครับ มีอะไรคอมเมนต์ไว้ได้เลยน้าาา เเนะนำให้ใส่หูฟังนะครับ ขอบคุณมากคับ
Thank for listening ~~~
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Credit
Original version credits :
• 想い咲く時（TVアニメ『薬屋のひとりごと』挿入歌）
Instrumental (off vocal) :
• 【カラオケ一番だけ】アオイエマ。「想い咲く時...
Thai Sub :
• [แปลไทย] Kusuriya no ...
Vocal : ChalonZ
Mix : ChalonZ
Thai lyrics : ChalonZ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[เนื้อเพลง]
Thai lyrics : ChalonZ
ความทรงจำ อันงดงาม ท่ามกลางคืนนับพันดารา
กาลเวลา ที่ล่วงเลย ไม่อาจทำให้จางเลือนไป
ในทุกครั้ง ที่ในหัวใจ ปวดรวดร้าวไม่เหลือที่ไป
ณ ส่วนลึก ของหัวใจ ยังคงปรารถนาเรื่อยมา
สักวันหนึ่ง ถ้ารอยแผลเป็น นี้ไม่จางไป
สามารถเรียกมันว่ารักได้มั้ย
บุปผา ช่างงามสง่า ดั่งใจ ผลิบานอีกครา
ตอนนี้ ยังคงคอย เพื่อใครสักคนเชยมา
รูปโฉม นั้นช่างงดงาม มากว่าสิ่งใดดุจไม้งามยามราตรี แสงจันทร์ส่อง
ไม่มีวันร่วงโรย
ดั่งบุปผาผกาสง่า