The Beatles - A Day in the Life【和訳】ア・デイ・イン・ザ・ライフ | カバー：The Analogues
Рет қаралды 50,445
2 жыл бұрынThe Beatlesの屈指の名曲「A Day in the Life」を和訳してみました。1967年リリースのジョンとポールの共著ですが、もちろんオリジナルの音源は使えませんので、有名なカバーバンドのThe Analoguesさんの音源を使わせていただきました。
• A Day in the Life
Background image: pixabay.com
#ADayintheLife
#TheBeatles
#TheAnalogues
#アデイインザライフ和訳
@aragaki60 10 ай бұрын
ジョンの皮肉っぽさと、ポールのクソ真面目っぽいテーマの受け取り方がよくわかる 素晴らしい和訳だと思います。
@user-zl3oh8mz3d Жыл бұрын
この曲を聴くと一日が終わったような気がする。まさに「a day in the life」 そしてこの曲はSFからサスペンスまでどんな洋画のクライマックスにも合うような普遍性がある。
@soso-ky1cm 8 ай бұрын
もう50年も経ったんだな。最初にまったく聴いたときの感動が今も変わらず、何度聴いてもまた聴きたくなる普遍的な曲だと思う。これからも聴き続けることになるだろう。
@SH-UK030 4 ай бұрын
何を見ているのか 何を見せられているのか 何を見るべきか 何を見たいのか 興味深い詞です
@user-st4js7uc5s 2 жыл бұрын
素敵！
@user-sn5ux1ij7d Жыл бұрын
すげー好き
@sachimachi8395 Жыл бұрын
知りたかった訳です。有難う御座います
@kyokofukui Жыл бұрын
訳が上手いなあ！的確な言葉のチョイス 表現力 素晴らしい 💐💐💐
@ktstiletto5197 Жыл бұрын
ありがとうございます。
@user-tn8zi6gd4k Жыл бұрын
ほっとする曲ですね♪❤
@Mriorhan 2 жыл бұрын
Very good!
@user-ph7dl2bw9u Жыл бұрын
名訳のように思います。まあワイはそんなに英語が出来るわけでもないけど。
@kennel1952 Жыл бұрын
この歌も聴きたかったよ🐩😁🤡
@fujimotomasateru7671 10 ай бұрын
和訳は素晴らしい！曲はオリジナルではないですね😢
@user-vk8uu9nv7n18 8 ай бұрын
ブリュー ヒズ マインドは「頭を損傷した」ではなくて、精神的に訳がわからなくなった、 意識を失った、などの意味です。穴の「全部を数えた」ではなく「数えなければならなかった」です。
@takah99 Жыл бұрын
５０年以上経ってもこれよりcoolなPOPソングは現れていない。。
@sayokokikuchi8382 11 ай бұрын
この曲は、ビートルズの中でも、かなり、マイナーな曲。気難しい事を歌っている曲。哲学的な事を歌っている曲。【皮肉的な事を歌っている曲】。です…。 よって、少なくとも、【今の日本🇯🇵では❗️】 この様な、マイナーな曲。気難しい事を歌っている曲。哲学的な事を歌っている曲。【皮肉的な事を歌っている曲】。は、敢えて❗️創ろうとしていません❗️💢😒敢えて❗️リリースしようとも❗️していません…❗️💢😒 昭和の日本、平成の日本、には。この様な、マイナーな曲。気難しい事を歌っている曲。哲学的な事を歌っている曲。【皮肉的な事を歌っている曲】。ありましたが…❗️💢🤨 今の日本は❗️ ➡︎★【浮ついた❗️🤪🫧✨ただ娯楽的な❗️楽曲…❗️🤪🫧✨☺️🫧✨】が❗️欲しい…❗️🤪🫧✨ ➡︎★【浮ついた❗️🤪🫧✨ただ❗️やたら❗️POPな楽曲❗️🤪🫧✨☺️🫧✨】であれば❗️それで良い…❗️🤪🫧✨☺️🫧✨ ➡︎…そんな楽曲しか❗️💢🤨今の日本は❗️💢🤨求めていない❗️創りたくない❗️💢🤨リリースしたくない❗️💢🤨みたいですね❗️💢🤨 ➡︎何故なら❗️今の日本の感性は❗️馬鹿❗️🤪🫧✨だから…❗️💢🤨💥💣🌋 ➡︎何故なら❗️今の日本の音楽業界が❗️馬鹿❗️🤪🫧✨だから…❗️💢🤨💥💣🌋 ーーー ◎《この傾向》は、日本ダケではなく、世界的に、みられます…❗️💢🤨💥💣🌋 ➡︎ マイナーな曲。気難しい事を歌っている曲。哲学的な事を歌っている曲。【皮肉的な事を歌っている曲】。➡︎を、どういうわけか、➡︎創りません…❗️💢🤨➡︎創ろうとしてません…❗️💢🤨 (➡︎もしかしたら⁉️💢🤔今の、業界人達が、大衆達が、 ➡︎その、《皮肉❗️》《気難しい事❗️》《哲学的な事❗️》を❗️ ➡︎《理解出来ない❗️💥🤯》のかなあー⁉️💢🤔 ➡︎今の世界の業界人達が❗️大衆達が❗️馬鹿❗️🤪🫧✨馬鹿❗️ψ(｀∇´)ψ🫧✨ ➡︎だから…⁉️💢🤔🙄🧐💡ウーン…。) ーーー ◎イギリス🇬🇧でも、アメリカ🇺🇸でも、 90s、00s、くらいまでは…❗️💥😮 ➡︎こういう、 マイナーな曲。気難しい事を歌っている曲。哲学的な事を歌っている曲。【皮肉的な事を歌っている曲】。ありましたよ…。🤔 ただ、10s以降は…❗️💢🤨💥💣🌋 どういうわけか⁉️《世界的》な傾向として…❗️💥😮 ➡︎ ★【浮ついた❗️🤪🫧✨ただ娯楽的な❗️楽曲…❗️🤪🫧✨☺️🫧✨】 が…❗️欲しい…❗️🤪🫧✨ ➡︎★【浮ついた❗️🤪🫧✨ただ❗️やたら❗️POPな楽曲❗️🤪🫧✨☺️🫧✨】 であれば…❗️それで良い…❗️🤪🫧✨☺️🫧✨ こういう傾向…⁉️💢🤨 日本のみならず、《世界的に❗️💥😱》ありますがな…❗️💢🤨💥💣🌋
@user-xn9ti7bj9o 10 ай бұрын
@@sayokokikuchi8382 聞こうとしないだけでは？ 最近なら目が明く藍色とかエンドレスとか哲学的なのが好きならおすすめ あと、これ言うほどマイナーか？
@user-bt1rx6nx5w 9 ай бұрын
@@user-xn9ti7bj9oマイナーでないよなこの曲 ビートルズで1番好きって人多い気がする
@user-tq8it1oo1k 8 ай бұрын
全くマイナーではない笑世界一売れたロックバンドの人気曲です。あと気難しい曲でもありませんね。
@user-tf1ey2pk6m Жыл бұрын
おもろい道端の4000個の穴の新聞記事笑笑笑笑笑ジヨンさんのおもろい曲作りの感性🍺🍶🍢🍣🤭が大好きでんねん
@user-kl8hc8lt5z Жыл бұрын
歌モノは先ず歌詞から廃れていく。こうやって現代を生きる人が改めて訳する事で曲が蘇る。上から目線申し訳ないが、ほんとそう思うよ
@user-ek4yc8xu9m 4 ай бұрын
がら空きの腹に注意？！誰かがねらつている？！
@kakuakikubota 8 ай бұрын
とても怖い曲です。
@user-rr3qp8rz8f 2 жыл бұрын
この歌は、ビ-トルズの中でレアだと思う。
@bigbaby1135 Жыл бұрын
名曲だと思うけどみ○さんがSSSまであげる理由がわからない、、、社会人になったらわかるのかな
@Nirvana.r Жыл бұрын
正直この曲の魅力は僕も最初はよくわかりませんでしたがなぜか聴き返す回数が増えたり、落ち着くようになっていく中毒性があります。いろんなところでこの曲が1位になっているのは音楽的要素が優れているからだと思います❗️
@RIDEINQ Жыл бұрын
私は、ビートルズバージョンは刺さりませんでしたが、Jeff Beckの Liveをみてどハマりしました。
KTstiletto 洋楽和訳
Рет қаралды 21 М.
Andrés Giraldo Erasso
Рет қаралды 861 М.