The Arabic version 🖤

Arabic Lyrics Translated الحديقة السرية The secret Garden : ( the name of the cartoon in Arabic ) One day it whispered in my ear Who wipes the grief from within my heart Get me back green colored Nests for birds One day it whispered in my ear Who wipes the grief from within my heart Get me back green colored Nests for birds Our garden in our village has a door And it has fences Nobody knows what's in it It hides secrets from us I came so hard watering it Watering the trees saluting them And became one of the most beautiful things in it a flower not like any others Our garden in our village has a door And it has fences Nobody knows what's in it It hides secrets from us How beautiful it is to water a tree To match the moon on its beauty To plant a hope in a desperate being A plantation that gives fruits Our garden in our village has a door And it has fences Nobody knows what's in it It hides secrets from us 🙂

Eng sub for arabic ver.: One day she wispered in my ears.. Who whips my sorrow from my heart.. Bringing me back green coloured.. Nests for the birds.. X2 .... For our garden,in our village ,a door.. And it has walls.. No ones knows whats inside.. Keeping from us secrets .. ............. I started seriously watering it .. Watering the trees, greeting them.. Then became the most beautiful thing in it a Flower Not like any flowers .... For our garden, in our village ,a door And it has walls No one knows what's inside Keeps from us the secrets What a beautiful thing to water the trees So To stand in beauty with the moon To plant in the despairing a hope Plants that gives (fruits/results) ...... For our garden in our village ,a door And it has walls No one knows what's inside Keeping from us the secrets X2

The arabic one is the best and no one can say otherwise, DAMN the feels.

Arabic version wins! It is the best!

as usual Arabic the best one

Voice of arabic so fucken good

Nothing could be better than Arabic version , what a childhood memories

Arabie ❤️✌🏻

Original song is so fast that none of the dubs can keep up with this tempo xD

Arabic💜

The arabic, chinese and Italian go for a completely different vibe compare to the original. Any chance you're gonna do a comparison of Dragon Quest Dai Adventure (the old one not the 2020 remake) openings ?

عربي

Arabic:Islamic 7:19 كلمات النشيدة :- مسلسل رنيم. بصوت :- هالة صباغ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆ Lalalalalala.... Lalalalalala. Lalalalalala..... Lalalalalala. في الريف قد عاشت رنيم في بيت عمتها تقيم بيت كبير مثل القصر من حوله بستان زهر والماء والخير العميم هيا لنعمل يا رنيم لي قطة تلهو معي تدنو وتمسح ادمعي من دونها عمري ظلام لا تبعدوها ياكرام في غيرها لم اطمع هيا لنعمل يا رنيم تلك اليتيمة ياصغار تلهو وتلعب في النهار تلك اليتيمة ياصغار تلهو وتلعب في النهار والكل يعمل حولها قولو لها فلعلها والكل يعمل حولها قولو لها فلعلها تأتي وتعمل بإقتدار هيا لنعمل يا رنيم نظرات أمي لا تغيب وحنانها مني قريب قد علمتني أن أسير دوما على درب المنير حتى افوز ولا اخيب هيا لنعمل يا رنيم في الريف قد عاشت رنيم ومشت على الدرب القويم وحديقة الأمل الجميلة اشجارها صارت ظليلة من بعد ما عملت رنيم من بعد ما عملت رنيم ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆...

I watch you from iraq🇮🇶

Thanks for uploading, very nice as always! Tagalog (Extended) Lyrics: Pawiin mo na ang iyong luha Limutin, tawanan ang problema Habang bata ay magsaya Makulay ang mundo basta't mangarap ka... Sa bawat pagsubok na makikita 'Wag mong hayaa'y madapa ka Tibayan mo ang loob Pagkatapos ng unos, ligaya ang dulot Sadyang ganyan ang buhay, kailangang magsanay Mapaglarong tadhana, susubukin ang tibay Kaya't kumilos ka: mag-isip, mag-aral Magandang bukas, sa'yo ay nakalaan. Hay, buhay sa mundo, hay, buhay sa mundo Minsan masaya, minsan malungkot Wag kang susuko, tibayan ang loob. Hay, buhay sa mundo, hay, buhay sa mundo Minsan masaya, minsan malungkot Tibayan mo ang iyong loob.

The Arabic language is much better, its words and the music have a great feeling and feeling

Cantonese pretty catchy =))

Korean one is the cutest 😆

Araaaaaaabbiiiiccccc

Pls make perman ending theme multilanguage

واللهي حتى اليابانيه جيده 😂

Will you inlcude subtitled undubbed openings in your future videos?

Japanese Rock and roll

Only arabic

never even heard of this anime. where can i get an english sub?

Arabic and Italian sly ✨

Can anybody explain why Arabic-Islamic versions has no music but voice? Thanks!

اما رشى يعطاها الصحه 😊

جابو غنايه من مخاخهم سبايستون 😂😂😂

ты што НБА. типам ???????????????????????????

Past so much censored all version only jp not

For me it's just the Arabic version ❤️ but the Islamic one😳 I am sorry no that was weird it's the first time I hear that and I don't like it 😔

Please Don't include the Islamic versions in the comparison no one knows it a very few of the arabs heard it veryyyyy few

Am arab guy and muslim but I know arabic version only , islamic version it is not song it is nasheed and the nasheed in islam do not mix with music 😂 So this is not prefer to islam and we do not like it .. we are using the nasheed just for islamic content and this cartoon made by another culture and contain music

أتذكر أنه عرض في تلفاز عام 2003 في عيد الأضحى. وكان حصري على قناة خليجية بس ما اريد أذكر اسمها. بعد فترة قصيرة تم غزو العراق وسقوط القائد العربي الأصيل صدام أبو الأمجاد أنا لستو عراقي لكن بحريني وطني. انا كنت أرفض الحرب ضد العراق لكن للأسف . وحتى الأستاذ ميازاكي المخرج رفض جائز الأوسكار بسبب الغزو الذي قامت به امريك.

The Japanese version is by far the best. Why does it slap so much?

Tagalog is the Best. What country is that?