Heck yeah 😂

O kurwa

Oh

Polski Grievous jest po prostu legendarny

Especially since Poland started WWII.

Hahahaha

„Uunsere Schiildé sind uundurschdringlisch“

I guess they have a Greek accent in the Turkish dub. Or speak straight up Serbian in the Croation dub. Japanese for the Koreans etc.

I think we got the same kind of stuff in french they sound russian I dont know why😂

in russian they sound jewish

I mean... that is pretty on brand for how conversations in alien languages happen in the Star Wars universe anyway.

So he did Tekken

​@Quirderph Yeah, that's true. I only remember Anakin speaking to other podracers in their own language, but otherwise, an alien comes for Han, etc., they just respond in their own language. Same for Jabba I think?

@@TayoEXE With Jabba, they for some reason have C-3PO translate both his and Boushh's languages into English, even though C-3PO presumably speaks both fluently. (Yes, "Boushh" is Leia in disguise, but C-3PO doesn't seem to know this.)

Just like the Swedish chef

One more reason why it's better for him to scream that in Spanish, not to mention that he doesn't sound like as much of a bitch in Spanish as he does in English XD

"My good sir, I regret to inform you that I simply despise you. Utterly _detest_ you."

Another German here. Watching that scene on TV over a decade ago, I had this interpretation: "Euch" might be formal, but its also distant. It implies a lack of connection, more so than "Sie". Euch can also refer to a community (like the jedi) and what it represents. Obi Wan just reminded him in this very painful and emotional moment, that he had a duty as the chosen one, which is pretty cold and pragmatic. Almost like saying (from Anakins warped and emotional perspective) "You were a tool for a higher purpose,which you HAD to be at all costs. No matter what you wanted or needed" like thats more important, then his own needs. Anakin despises being seen as a tool of religious fantatics. (remember "From my point of view, the Jedi are evil") So the "Ich hasse euch!" could mean " I hate everything you and the jedi stand for and believe in!" which is a more powerful declaration of hate, which makes it more devastating in my opinion. Another more simple interpretation and one that might be more likely(but not as cool), is that Anakin is just to used to refer Obi Wan with "Euch" since for the longest time, he was his master. If you refer to somebody that often with a certain pronoun, it just tends to stick.

@@mareklonestar7053 Came here to give the exact same two interpretations. The second one does seem a lot more likely, since he refers to Obi-Wan in that way ever since they met in Episode I.

@@Manostion same. I also actually enjoyed the interpretation of him talking to the jedi personified in this moment.

Except in the results section, he actually uses the Canadian French dub. So his own joke is on him.😅

Alright belgian, Go back to the north

Vive le Québec tabarnak

Was that ever a question?

@@poochyenajones1362 yeah. Often non-french speakers mistake both of 'em which can become annoying very quickly

Goddamn right

Same with brazilian portuguese, Anakin's brazilian portuguese dub is great then i saw the original one and it was very mid.

Yeah 😂

good choice of actor. chill, convincing, confident. like a proper leader should be.

@@angeltensey Guy was also dubbing Saruman as well.

Ze aj ja si myslim :)

@@motdurzazbratislavy6802 well, i guess its a common practice to permanently pair original actor and voice actor for dubbing.

@@angeltensey sometime they also do it with character instead of actors. For example Spider-Man always had the same French voice actor

Besonders Anakin ist so viel besser in Deutsch.

Immer nur auf deutsch geguckt

Ja klar

Yes, that's true 🙃 Und damals vor 22 Jahren fand man die Stimme von Wanja Gerrik nicht gut und jetzt wird sie so gefeiert

@@JediStar85 Ich liebe diesen Mann und seine Arbeit!

Wow... I feel like an idiot because that was legitimately an accident!

Is there any chance of you sharing the full films with this dub?

@@cineglotisimo RoTs is the best movie in star wars

Anyways tried going in as blinded as possible great video but the Mexican flag for Spain was wild but still great video

@@Bulgarian-Mapping That's because it was the hispanic dub of the movie as opposed to the spanish from spain dub. You'll notice that when I talk about Jar Jar Binks, that I use the Spanish flag because I used the Spanish from Spain dub :) Really appreciate the compliment! I still think it's episode 5, but 3 is certainly not a bad choice. The only prequel that is unironically great imo.

Оригинальная озвучка больше подходит эмоционально нестабильному Энакину.

the French Canadian version too is better

yeah there are plenty of examples of ~2000's american blockbusters getting better in dubs: star wars prequels, pirates, harry potter and such. russian dubbing school fails rarely for example, even with the non-professional teams.

@@user-xx6vy9ri8p Мне больше зашла наша, в оригинале он будто ноющий подросток

@@angeltensey What are you smoking ? Most of the time its not even translated properly.

And Severus Snape as well!

more fun facts: he was the dub director director of ROTS too, he fixed lots of mispronunciatons which the other dub directors made in EP 1 and 2 He even choosed to keep the italian version of OT Vader "Darth Fener" into the movie, to keep consistency with the Original Trilogy' classic dub. Same for R2 and 3PO which were called differently in the italian dub of the OT, then changed to the original names in EP 1, he basically wanted to add a brand new line to justify the different names in the ROTS ending, something like "wipe the memory out of the protocol droid, and change the serial numbers of both", but Lucasfilm didnt let him do that, it was too much adding something wild like that lol.

Well if he well and truly conquered this ass it is his rightful title

Uma tristeza que quem for assistir na disney não tem acesso a outra dublagem :(

🏳️‍🌈🤨?

@@JustaGuy5296 kinda indeed XD

I'm mexican and I agree with you. That scream in italian is top notch!

Yeees, I love that part in Italian.

I believe he used the dubs that were available on Disney+ where russian language is absent.

i saw some videos about it, its badass yes but he sounds like 40 years old

i've seen some dub comparison videos and yeah, many languages just plain uncringed the entire SW prequel series. russian's good as well.

I guess he didn't hear Russian dub, because it's not available in Disney+.

​@@angeltensey Or it can be Ukrainian. It is also very solid. I could say even better than Russian Anakin

@@user-io1do3fl7v guess both inherited soviet filmmaking

@@user-io1do3fl7vrussian general grievous is best, also if your favouritism is backed up by politics you are a disgusting person

I think it’s suppose to be the best dub for each character

@@CubedSausagefromScarparius Did you watch the vid?

Well, what do u know...

I forgot to say, many of the prequels voice actors in the latino/mexican dub repraised their roles for the two Clone Wars shows.

Latin Spanish Grievous >>> the original

Czech citizen here, greetings! I always enjoy going through german dubs of different series and I haven't been dissapointed once. It's always a joy to hear. My favourite is Spongebob Schwammkopf, especially the show's songs. Lagerfeuerlied und Das Grill ist kein zu Haus are perfect!

@@ludwigvonschwabenberg3930das L A G E R F E U E R Lied und das Lied geht noch viel schneller denn erst dann wird es zum hit, darum singt es doch ganz einfach mit

@@clasherinotheone5249 Bam Bam Bam!

il doppiaggio ha salvato la recitazione (vocale) di quei film, purtroppo ci sono problemi peggiori della recitazione in quei film ma almeno...

Really cool observations, I pretty much picked spanish first and yeah, I picked Portuguese for the Naboo especially so that they can have that linguistic connection like you mentioned. I never even thought about the other cultural connections though, really interesting comparisons! Check out my Exorcist video too, the same guy (Irwin Dayaan) is one of the actors that plays the demon that possesses Reagan (the little girl)!

​@@cineglotisyeah, would make sense if here in brazil people had a connection to spanish, but we dont. Our culture is not that similar from their culture, bro. Our language is only similiar because both of them came from Latin. Is not like every brazilian ever talked to a mexican and vice versa

@@AgenteSpider Portuguese and Castillian Spanish are from the same branch of Vulgar Latin, also called the Iberian branch, and therefore very closely related. Just like Occitan and Catalan are very closely related.

@@AgenteSpider As a brazilian i disagree. The mexican telenovelas had a huge impact in Brazil and even today theres no brazilian that doesn't know and love el chavo del ocho (chaves).

Po cara, mas eh q o cara mete como se todo brasileiro médio e todo mexicano médio tivessem uma puta conexão igual o anakin e a padme têm. E o cara descartou toda dublagem incrível que nosso país tem só pra padme ter uma "conexão" maior com o anakin castelhano sendo que essa conexão não tem sentido algum. Se botarem um brasileiro na mesma sala que um mexicano eles não vão ficar amiguinhos por terem um idioma semelhante, que é a ideia que o cara tava quere remeter aqui no vídeo. E no caso de chaves é que é só muito bom mesmo, chaves funciona, várias piadas engraçadas que geralmente não são sobre assuntos que só mexicanos entenderiam e quando se fazem piadas sobre esses assuntos a dublagem ainda tenta abrasileirar um pouco a piada, como no ep que foi todo mundo ver um filme e o chaves ficou reclamando que era melhor ter assitido o filme do pelé. ​@@Riyo_Chuchi

Hallo wie gehts denn so?😄

Lustig finge ich an der Sache das die Neimoidianer in der Deutschen Version einen Französischen Akzent haben. Als ich klein war habe ich sie immer "die Franzosen" genannt

@@EGOPLZGeneral Kenobi

Eure Kühnheit ist beeindruckend!

@@100ProzentVocaloid Ihr seid am Zug...

Thank you bro, I'm french but the German dubs when I grew up in Geneva where the reason I got into Star Wars

Ano. Boj se českého Impéria! Man My hopes got up so much only to be spit on xD Atleast make Grievous Czech (or german for no special reason ;-) )

Czech dub is usually high quality and works with german historical context too.

We have much better dubbings than Star Wars prequels. Unfortunate... Our original trilogy is pretty good.

He brought up the bullying of Jake Lloyd at the start. He's not shitting on Jake Lloyd as a person, he's just saying the acting is bad.

saying that his performance was bad is stating a fact, tho the the fault is on Lucas that choosed him to begin with, child actors gotta be chosen carefully for obv reasons, tho the idea of putting child Darth Vaderinto the movie was terrible to begin with, he should have been way older.

…

when I learned that the originals were improv by the actors, it made a lot of sense!

(Just to clarify, I do think the acting was bad in every star wars movie, its just I hate it when people bring that up to defend the prequels which were especially bad in acting)

Empire was peak acting and characters' chemistry, the direction was excellent thanks to Kershner, episode 4 and 6 were just fine tho, not near bad but not that good either, except for Han and Leia in ROTJ where they were terrible for many reasons.

It was Darcy Pedrosa in episode 1, Pádua Moreira dubbed 2 and 3

@@Stormtrooper57 You're right, and sadly Darcy Pedrosa passed away in 1999

Acho que a maior perda não foi nem o Pádua, nem o Peterson (até porque o José Leonardo dublou bem, o problema é que a voz do Peterson era perfeita pro Hayden), mas sim de um cara que retornou; Marcus Jardym. Ele dubla demais, mas na redublagem... Sei lá, parece que ele foi lá sem vontade de dublar, parece que ele tá mais lendo um prompt do que realmente dublando

@@Red_Tsar Vai ver ele desanimou porque tiraram ele do papel do Luke, e tava tendo qu regravar o Obi-Wan, sei lá. Ele é outro dublador fenomenal.

@@redgokudera Pena que a redublagem foi uma das poucas bolas foras dele. Assisti a série do Obi-Wan e ele dublou demais.

Empire strikes back has always been a better made film tho

@WordsFromPeter Could you please explain how ROTS is the best Star Wars movie?

@@idbadgeman5943 It shows the largest battle in the Clone Wars, deaths of Dooku and Grievous, Kashyyk battle, Anakin's conflict with Jedi and himself, his weakness (save who he loves), which perfectly works with saving Luke, Palpatine's manipulation and rise to power, Order 66, 2 amasing final battles and the creation of Darth Vader and Empire, birth of Luke and Leia, new hope. It is the most meaningful for the whole Galaxy and is the most emotional.

@@user-xx6vy9ri8p Exactly. You only bring up the moments. You couldn’t bring up normal stuff that makes a movie good, because it is barely in the film to begin with. It also has some flaws with connecting the original trilogy. For example, Yoda instantly gave up after fighting Palpatine once. Shouldn’t he go back again with Obi-Wan and be more prepared?

@@idbadgeman5943 What normal stuff do you mean? Character arcs are present, all Chechov's gun work here, the plot culminates, the story ties up to the OT. Yoda lost his lightsaber and the was a squad of clones arriving, he couldn't win this fight and had no other chance to sneak on Palpatine again. It was reasonable to retreat and prepare a new generation, giving time for the Rebellion to grow.

Pero lo demas estuvo genial, hay que dar credito donde se debe (El Alemán estuvo fantástico)

​@@Jyxeroes verdad

NO.

@@davidcabreonmunoz6258 WHY.

Anakin in Russian is good but the Latin Spanish (Mexican) version it fits Anakin's character perfectly.

There is no Russian language on Disney+, he couldn't see it

​@@vladlenvolkov9034это всё объясняет

And so is Anakin on Mustafar *_Ты недооцениваешь мою мощь!_*

The most funny part that he has the same ru VA as Grand Inquisitor. He recently returned in Tales of the empire as both

I'll be putting that in a future clip vid, trust :)

I 100% agree, what an amazing concept

Thanks for the love! Well all the people you just mentioned are from the Outer Rim, so they would be Slovak (I mentioned the Seperatists were Slovak, but then most Seperatist planets were on the Outer Rim, their distance to the Republic center was one of the main reasons there was such a lack of loyalty to the Republic, or at least that's what I got out of it). Although it would be situational, Dexter would speak French to his customers, but Slovak to Obi Wan because he knows him and they are chummy. You'll see later in the clips I will post, but the Utapauans in particular I have as speaking Slovak, until they whisper to Obi Wan about Grievous being there and essentially holding them at gunpoint. At that point, they would switch to French as a means to announce their allegiance to the Republic again.

What about the clones?​@@cineglotis

@@charleswolfe8896 I would think french, as the language of the galactic republic is french.

🇭🇺🇭🇺🇭🇺

ELHOZTAM A BÉKÉT A SZABADSÁGOT ÉS A BIZTONSÁGOT A BIRODALMAMBA 🗣🗣

Palpatine when doing space lightning will legit be him just being an Italian with 🤌 🤌 🗲🗲

'Me ne frego' is a pretty good phrase to encapsulate a lot of Sith ideology come to think of it.

The best Thing is that These Prequel voice dubbers Made Labyrinth of Evil and Star wars DARK lord

Working on the highlights now :) Should be one video per movie every week this month, so in theory the Episode 1 highlights should be published tomorrow.

German for the Sith Vader Sounds very Machine Like and the original German emperor voice IS the best sadly He died before the Prequels but He really Sound Like a negromancer

@@cineglotis the anakin "por que" soundbyte is hilarious and i'd love just that to become a meme