faz um video sobre isto/isso/aquilo/este/esse/aquele/essa/esta/aquela

excelente XD

E o espanhol também! Eu fiquei muito surpresa! :)

Oui!

Só quando indica tempo passado.

@@_wallacers sim!

É porque no Brasil usamos o verbo ter com sentido de “existir” também. E o verbo haver acaba ficando restrito apenas à escrita ou situações formais. Mas em Portugal o verbo ter não tem sentido de existir, então eles acabam tendo que usar o verbo haver no diálogo cotidiano, o que acaba tornando-o mais comum e corriqueiro

É verdade. Falamos mais com o verbo encontrar.

Obrigado pelo comentário Valéria, fico feliz por saber que gostas dos meus vídeos :)

@@Tusiriakest sim, aqui no Brasil é mais comum dizer _"Vou em casa"_ que _"Vou a casa"_ . Usamos o "Em" para dizer aonde vamos e "De" para dizer o modo como vamos. E.g: _"Vou de carro"_ + _"vou na escola"_ _"Vou de carro na escola"_ Entranto, em latim, o IN era utilizado para indicar movimento em direção a algo assim como AD, seguido do objeto no caso acusativo: _"Vado in domum"_ ou _"Vado ad domum"_ significam _"vou à casa"_ ou _"vou em casa"_ Quando se usa o caso ablativo após o IN este assumia função estática: _"Sum in Domo"_ significa _"estou em casa"_ Aparentemente os gramáticos atuais gostam muito de regras rígidas e pouco de estudar o idioma ou o Latim. Pois o IN e o EM podem ser usados para permanência, localização onde se está ou como preposição de movimento. O português brasileiro mantém as duas formas assim como mantém o AD/A também.

O Padrão Brasileiro é mais riguroso e menos permissivo que o português. Acredite. Já estudei ambas as gramáticas exaustivamente.

@@paulomanuelsendimairespere3901 gostaria de estudá-las dessa forma também, pena que ñ encontro NADA na internet q me satisfaça. Só se foca nas diferenças mais básicas, mas ñ é detalhado como gostaria

sou pt de pt e vejo tambem haha, aprendo sempre algo, tive a minha vida toda a dizer "à" em vez de "há" em frazes como "não salto À um dia"

Muito obrigado pelo comentário positivo e por partilhares o canal!

Valeu meu filho tenha muito susesos seu trabalho meu querido

estou olhando suas aulas esta errado deve dizer estou vendo as suas aulas ,ou assistindo suas aulas. Abraços

As diferenças são pequenas. Aprendeu um, vira-se no outro também. O que ele falou de ter e haver no português europeu vale no português do Brasil também. A diferença é que no Brasil "ter" pode-se substituir "haver" no sentido de "existir". Podemos dizer "Há dois livros sobre a mesa" ou "Tem dois livros sobre a mesa".

@@lcaseli1 Estou perfeitamente consciente que "tem dois livros sobre a mesa" é uma forma comum no Brasil mas não deixa de ser um erro drástico gramatical. Para dar um exemplo, eu que sou bilingue(português, francês) jamais poderia explicar essa forma a um aluno porque não faria sentido. haver= y avoir ter= avoir há sobre a mesa= il y a sur la table tem sobre a mesa= conjugação impossivel error404 XD

@@americocarvalho8378 A forma mais segura é "seguindo suas aulas"

Muito obrigado Zé Miguel, fico muito feliz por saber que também há portugueses que gostam do canal. Um abraço!

@@PortugueseWithLeo Eu sou outro. O verbo ter em espanhol é tener. Haver é haber. A tua miniatura chamou-me a atenção.

Jesus te ama! Deus te abençoe! Charasso é a palavra grega para "m.a.r.c.a" quando se trata da m.a.r.c.a da b.e.s.t.a escrita na Bíblia (versão KJV). Charasso significa "afiar um ponto", acho isso interessante em relação à v.a.c.i.n.a. Também acho interessante em Apocalipse 18:23, que diz que TODAS as nações serão enganadas pela feitiçaria; estranhamente, a palavra grega é pharmakia .... Significa d.r.o.g.a.s também conhecidas como b.i.g. p.h.a.r.m.a. Também em outro versículo, Apocalipse 19:20 KJV diz "enganou os que receberam o s.i.n.a.l da b.e.s.t.a"! Portanto, ambas as escrituras provam que as pessoas serão enganadas para aceitá-lo. Existe um ingrediente L.U.C.I.F.E.R.A.S.E nesta v.a.c.i.n.a doravante "Lúcifer entrando em você (o templo) se declarando deus". 2 Tessalonicenses 2:4 Ninguém de maneira alguma vos engane; porque não será assim sem que antes venha a apostasia, e se manifeste o homem do pecado, o filho da perdição, 4 O qual se opõe, e se levanta contra tudo o que se chama Deus, ou se adora; de sorte que se assentará, como Deus, no templo de Deus, querendo parecer Deus. 1 Coríntios 6:19,20 Ou não sabeis que o vosso corpo é o templo do Espírito Santo, que habita em vós, proveniente de Deus, e que não sois de vós mesmos? Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus. Terá a grande apostasia haver com a vacina? E a va.ci.na com na.no.tecno.logia e lucifer-ase dentro do nosso corpo que é o templo do espírito Santo? Já está começando a ser obrigatório, como relataram a companhia aérea "Qantas" e muitas outras empresas. Quando você estiver lendo sobre a m.a.r.c.a da b.e.s.t.a, procure todas as palavras gregas nos versos. Nas revelações 13:18, quando fala "sabedoria" a respeito da marca da besta, vem da palavra grega "sophia G4678". Essa palavra grega significa "conhecimento de assuntos muito diversos; mundanos e espirituais". Então as pessoas IRÃO precisar de conhecimento diversificado para entender o que é a m.a.r.c.a ... ex: ciência (médicos estão expondo isso, mas sendo silenciado), leis sendo aprovadas como (HR 6666), números de p.a.t.e.n.t.e.s como (202060606), ingredientes como (l.u.c.i.f.e.r.a.s.e, h.i.d.r.o.g.e.l , n.a.n.o.t.e.c.n.o.l.o.g.i.a, tecido de b.e.b.ê a.b.o.r.t.a.d.o) e, é claro, as Escrituras. Então, a próxima palavra naquele versículo acima é "compreensão" em grego significa "a capacidade intelectual e a vontade de saber". Portanto, as pessoas precisam ter a capacidade intelectual e a disposição para considerar os fatos por trás de tudo isso ... ao invés de dizer "estou cansado de teóricos da conspiração" e ter a mente fechada. E finalmente no versículo onde diz: E faz que a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e servos, lhes seja posto um s.i.n.a.l... "Causas" em grego é "# 4160 poieo" que significa "faz / executa", então, sim, haverá um nível de força por trás disso eventualmente. Aliás um general militar já disse ao ser entrevistado por “60 minutos” sobre como estará “executando / forçando” esta v.a.c.i.n.a. Tem um vídeo do Revelations of Jesus Christ no KZfaq que foi removido e c.e.n.s.u.r.a.d.o pelo youtube, vimeo e bitchute. O vídeo expõe todo esse mal que eles planejaram. Este vídeo entrevista cientistas, médicos, generais do exército e, claro, está ligado às escrituras. Os fatos estão aí, mas o inimigo não quer que você saiba. Se você quiser ver este vídeo b.a.n.i.d.o vá para ... RevelationsOfJesusChrist .com e assista ao vídeo dele na página inicial chamada "O templo de baal". Ore antes de assistir, porque o diabo está tentando impedir as pessoas de assistir a isso por meio de uma guerra t.e.c.n.o.l.ó.g.i.c.a contra o vídeo. O meu povo foi destruído, porque lhe faltou o conhecimento; porque tu rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; e, visto que te esqueceste da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos. Oséias 4:6

Welcome!

The language (Portuguese) is the same in both countries with different accents while speaking, simillar to american and british, so Brazilian contents are also a valid way to learn the language. You can learn from both if you wanted to. PS: Leo is an excellent teacher and even for me, a native, i aways learn something with his videos.

é legal sim a lei nao o proibe ahahhhhhhhhhh

@@americocarvalho8378 Legal = fixe ahahhhhhh Idiota

@leandro foi uma piada do Américo. Em Portugal chamamos a troca de contexto de uma palavra para fazer uma piada um trocadilho.

@@leandrofagundescheloni8444 fixe eu tb nao utiliso acho horrivel tem palavras muito mais bonitas para dizer o mesmo, como , Bom ,gostoso, Maravihoso,sensacional ,delicioso,perfeito ,agradavel, admiravel 'otimo ,lindo, fantastico,encantador ,magnifico , e por ai vai tantas palavras bonitas para usar porque usar as feias ?. Abraços da terra Lusitana para todo o BrÁsiuuuuuuu terra de BRASA de AMOR E DE CALOR

Basicamente, o R entre vogais ou entre consoante (menos a letra N) e vogal (hoRa, aRo, queRer, paRar, pRato, tRato, cRiar, fRio, broto etc.) pronuncia-se como no espanhol. O RR entre vogais, o R no início da palavra ou entre a letra N e uma vogal pronunciam-se como o J no espanhol (caRRo, boRRacha, Rato, Roupa, genRo, honRa etc.). Já o R após a vogal e no final de uma sílaba (caRta, poRta, moRte, bateR, falaR etc.) depende muito do sotaque regional. Sua pronúncia pode assemelhar-se à do espanhol, à do francês ou mesmo à do inglês (este mais comum no interior de São Paulo).

On se retrouve dans la même situation 🇦🇴

Vasco da Gama também falava português mas o mais comum é dizer "língua de Camões", já que é considerado o maior poeta da língua portuguesa, como é Shakespeare para o inglês ou Cervantes para o espanhol.

Salut David! Je peux t'annoncer à toi et à tous les francophones que les sous-titrages en français ont commencé à être disponibles. Les deux premières vidéos avec Pavel sont déjà disponibles en français et l'épisode sur le portugais angolais le sera sous peu. Il se peut que cela soit d'une aide précieuse. Je te souhaite à toi et à tous les francophones qui suivent Léo un bon voyage dans le vaste monde du portugais lusitanien.

A

Muito obrigado! Um abraço! PS: Uma mini-correção: diz-se "parabéns por".

@@PortugueseWithLeo obg pela correcção e peço desculpa 🙏🏻 Foi editado.

Parabens por 50 mil subs

A propósito, estou estudando italiano e conheci você no canal do Davide. Desde então te sigo. Sempre que você puder trace paralelos da nossa língua com o italiano. Obrigado!!!

Há outras formas, ainda mais esquisitas, mas também usadas em Portugal, como "vou ir", que significa algo como "vou agora mesmo para aí".

Tanto dá qual a fonte que se utiliza é tudo Português, o melhor mesmo é diversificar para poder conhecer toda a riqueza do Português que vária tanto entre Países Lusófonos como dentro de cada País.

Oi Cláudio..qual sua língua nativa?

@@leticiachagas1568 Oi Leticia...miha lingua nativa é italiano.

@@claudiotracchia3086 ah..ok! Estou buscando pessoas para conversação, meu interesse é no inglês. Mas futuramente vou me dedicar a outra língua latina, se quiser conversar comigo me manda um email: leti.rodricha@gmail.com Eu sou brasileira.

@@leticiachagas1568 Oi Leticia! Muito obrigado para tua disponibilidade. Eu mandou um mail mas Google me comunica que o endereco nao esta valido

Fico feliz por saber que gostaste Tom! Um grande abraço!

Tom, love you channel :) Great to see you showing up here :)

Mi piace tantissimo quando due persone che insegnano la loro rispettiva lingua e si congratulano a vicenda per l'ottimo lavoro Love your work, Leo & Tom :) Grande abraços pra voçês!

Não é errado usar o verbo ter com o sentido de existir/ocorrer. É visto como algo um pouco mais informal, mas está na gramática. Cheguei a ver um vídeo da proff Letícia Góes, do canal Português Com Letícia, que explica sobre isso.

O mais correcto seria usar o verbo "Existir": Existem 5 pessoas na sala, existem muitos miradouros em Lisboa.