The Wallerman| Перевод на русский| Russian lyrics
Рет қаралды 37,013
3 жыл бұрынСпасибо за просмотр♡
Подпишись пожалуйста♡
•
Перевод не совсем точный(эквиритмический), ибо я хотел сохранить стихотворный размер песни
•
"...вышел на неё..." - имеется ввиду на команду мореплавателей, пиратов.
#thewallerman #русскийперевод #wallermanнарусском
@ludexoff 3 жыл бұрын
1)Ознакомьтесь с описанием видео пожалуйста. 2)Сделать полную версию перевода?
@2woxevour384 3 жыл бұрын
ДА ПОЖАЛУЙСТА!
@MrDanniel122 3 жыл бұрын
Тут это, проблемка одна, экипаж моего корабля бунтует, требует полный текст. А я спрашиваю, куда дуплоны отправлять на это дело?
@thelegendofzeldabeathofthe145 3 жыл бұрын
@@2woxevour384 ага
@lizoz 3 жыл бұрын
@@ludexoff Будем ждать)
@avaro2434 3 жыл бұрын
Да
@nami7417 3 жыл бұрын
А что так быстро... ;^;
@ludexoff 3 жыл бұрын
Версия не полная
@rigbikk 3 жыл бұрын
Ремикс
@ludexoff 3 жыл бұрын
@@rigbikk это не ремикс
@rigbikk 3 жыл бұрын
@@ludexoff это ремикс
@rigbikk 3 жыл бұрын
@@ludexoff вот не ремикс kzfaq.info/get/bejne/p7Zdaqp_1KquZZc.html
@creamycerveza 3 жыл бұрын
Можно полностью?
@ludexoff 3 жыл бұрын
Да)
@mrostik 3 жыл бұрын
Расскажу вам факт. Это международная песня новозеландских китобоев, раньше им платили сахаром, чаем и ромом.
@user-dv8mi7sw9t 3 жыл бұрын
Сделайте пожалуйста транкрипцию песни😙
@ludexoff 3 жыл бұрын
Мне лень
@user-dv8mi7sw9t 3 жыл бұрын
@@ludexoff если ты будешь ленится, то у тебя быстро аудитория улитучится😔 очень жаль что тебе лень(
@ludexoff 3 жыл бұрын
@@user-dv8mi7sw9t у меня видео выходят, когда я вдохновляюсь чем-то, раз в сто лет, как видите, аудитория при мне, думаю, это делает ролики гораздо желаннее, нежели, если будут чуть ли не каждый день выходить
@anaxia.636.w 3 жыл бұрын
То в переводе "кит" - корабль То просто кит Как мне это понять х)
@frostek 3 жыл бұрын
Это кстати про игру: Sea of Thieves, всем советую, игра просто класс
@ludexoff 3 жыл бұрын
Разве?
@greatt__and_coll3852 3 жыл бұрын
blow-вперёд...
@ludexoff 3 жыл бұрын
Перевод ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ, прежде чем что-либо писать ознакомьтесь с описанием/комментариями.
@greatt__and_coll3852 3 жыл бұрын
@@ludexoff учи Английский....
@ludexoff 3 жыл бұрын
@@greatt__and_coll3852 Мда, как с гуся вода информация стекает с вашего мозга💁♂️Попробуйте оригинальный перевод пропеть, сохраняя при этом стихотворный размер текста/рифму, да и связь с текстом, в целом. Или по-вашему "дуйте, мои хулиганы, дуйте" лучшее решение? Я еще молчу, что "Blow my bully boys" может нести иной смысл. Умник нашёлся.
@xzc_oughl 3 жыл бұрын
0:25 ты сахор забыл :/ перевести
@ludexoff 3 жыл бұрын
Перевод эквритмический, не доскональный, т.е. я стремился сохранить стихотворный размер текста (число слогов, ударений, по возможности деления на слова). Кстати, это в описании написано.
@arisha7996 3 жыл бұрын
Раньше , я боялась этого, а сейчас пою сама
@Rand0mmmmm 3 жыл бұрын
Боялась???
@Evie_Lii 3 жыл бұрын
А мне кажется такой перевод: Корабль по морю плывёт Завется "чайный котелок" Плывут ветра в воде корман Но на буря не страшна! Скоро Валерман придёт Он сахар чай ром принесёт Лишь прозвучит отбой Мы все пойдём домой!
@ludexoff 3 жыл бұрын
По-вашему так, по-моему так :)
@guamyigo5084 3 жыл бұрын
I need to learn Russian ;-; it's very rusty for me.
@ludexoff 3 жыл бұрын
Good luck :)
@guamyigo5084 3 жыл бұрын
@@ludexoff LET ME LEARN GERMAN IN PEACEEEE >:V
@ludexoff 3 жыл бұрын
@@guamyigo5084 k
@anaxia.636.w 3 жыл бұрын
@@guamyigo5084 Why are you here 👀? Русские, которые учат английский, поправьте меня, если чё
@nasfirstumallukard2338 3 жыл бұрын
отсылка на ван пис
Fabiosa Best Lifehacks
Рет қаралды 45 МЛН
WALK & TALK
Рет қаралды 3,4 МЛН
Анекдоты Мутной Воды
Рет қаралды 15 М.