@user-ce8ij8pf1p 0 секунд назад Красиво : Я пошла ва-банк и ПИЗДЕЛА тоже...

Ochen' liubliu vash tekst. Spasibo skazhet frantsuz iz avstrii

@@francisvinquiote300 Я сочинил этот текст в ноты на эту музыку The winner takes it all - At Vance (Pride and prejudice) Может когда-нибудь его исполнят.

@@francisvinquiote300 У меня есть ещё 50 таких сочинений на известную музыку. Вот ещё несколько: Claude Barzotti - Que Sais Tu De Moi Красотой своей ты свела с ума. Если б знала ты, как люблю тебя! По пятам твоим за тобой хожу, По тебе одной я с ума схожу! Раненный тобой, страстью одержим, Почему не я? Ходишь ты с другим. Если б знала ты, как в тебя влюблён. Красоту твою не оценит он! И всё же я люблю, почему не знаю сам, Тебя разлюбить я себе не дам! Красотой своей ты свела с ума, Если б знала ты, как я люблю тебя! Что ты в нём нашла, что ты в нём нашла? Он не любит так, как я тебя люблю! Словно твоя тень за тобой хожу, Что тебе сказать? Слов не нахожу! Навсегда тебя потерять боюсь, Отчего поверь, на себя я злюсь. Ты забудь его, будешь ты моей, Ничего дороже нет красоты твоей! Буду я любить как никто другой, До последних дней будешь ты со мной! И всё же я люблю, почему не знаю сам! Тебя разлюбить я себе не дам! Красотой своей ты свела с ума, Если б знала ты, как я люблю тебя! Что ты в нём нашла, что ты в нём нашла? Он не любит так, как я тебя люблю! Красотой своей ты свела с ума, Если б знала ты, как я люблю тебя! Что ты в нём нашла? Я люблю тебя! Я люблю тебя! Что ты в нём нашла? Claude Barzotti - Amami: 0:25 Мираж, но разве есть на свете чудеса? 0:34 Не верю я теперь своим глазам. 0:40 Тебя ко мне послали небеса. 0:46 Скажи, но кто тебя красивую создал? 0:55 Стрелой амура в сердце мне попал, 1:01 Разбив его на части мне! 1:07 В огне любви и страсти, в сердце ураган! 1:17 Сгораю как бушующий вулкан! 1:23 Как сделать шаг к тебе, не знаю сам. 1:28 Подожди, помоги, подожди не уходи! 1:56 Какое чудо света предо мной? 2:05 Сражён твоей красою неземной! 2:11 Нельзя же быть красивою такой 2:18 Постой, ну что ты делаешь сейчас со мной! 2:27 Шепни мне слово, для тебя одной 2:33 Пойду на край земли я за тобой! Слова девушки 2:38 Позови, помани, подойди, замани! 2:39 Как прекрасна она, мне не жить без неё, 2:42 Помогите мне Боги! 2:46 А улыбка её и лицо на Богиню любви так похожи. 2:51 Как нежна и мила, ярче Солнца и дня, но уходит она. 2:58 Как мне быть, ты на свете такая одна мне нужна! 3:03 Подожди, помоги, подожди не уходи! 3:04 Этот парень красив и хорош словно Бог, помогите святые! 3:10 От его синих глаз так кружит голова, что сойду я с ума! 3:16 Ну куда я бегу, если я навсегда потеряю его, 3:22 Не прощу я себе, о Мадонна моя, я во веки веков! 3:28 Подожди, помоги, подожди не уходи! 3:49 Молю тебя любовь не уходи! Claude Barzotti - Elle me tue: Семь лет живу мечтой и надеждой одной, без тебя. Стали ночи и дни мукой одной для меня! Семь холодных, снежных зим без тепла и твоей красоты. Всё чем я дорожил, можешь вновь вернуть, только ты! Только ты, только ты, мне нужна только ты! Только ты мне нужна и никто никогда Не заменит и не вернёт мне тебя! Эти ночи и дни, что с тобой провели, Это всё, что осталось мне от тебя навсегда! Так же как и прежде по небу плывут облака, Но не сияет больше солнце для меня, без тебя! Снова осенью в саду золотой листопад, без тебя! Но не радует он меня, вновь вернуть мою жизнь можешь ты! Только ты, только ты , мне нужна только ты! Только ты мне нужна и никто никогда Не заменит и не вернёт мне тебя, никогда! Как прожить без тебя? Потерял я себя! Вновь вернуть жизнь мою можешь ты, только ты! Только ты!

Исполнение отличное. И все таки неудачный перевод. Попытка слишком дословно перевести. Поэтому много натянутых образов типа "закон един для всех, жаловаться - грех". А самый сильный образ оригинальной песни "The winner takes it all The loser standing small (The loser has to fall) " не переведен нормально. Победитель получает все, проигравшему ничего не остается и ничего не нужно.

Рымбаева тоже проиграла, перевод здесь точнее и поэтичней👍💖🤩🎯

Так это же певиЦА. Или я чего-то не увидел?!

Однажды 6 лет назад я случайно нашел этот видос в какой то социальной сети, перезалил сюда. Отсюда и качество никакое. Этого видоса вообще нигде не было, в поисках не находилось. Сейчас вроде на Рутубе есть. Думаю, отсюда сперли.