Лучший перевод любимой песни! Моё преклонение таланту.
@valeriypoletaev9 ай бұрын
Слушаю не первый раз... Моя любимая песня у АBBA!.. Более того - великая песня!.. Всегда радуюсь, когда случайно удаётся услышать её и слушаю вновь и вновь!.. Исполнение прекрасно!.. Глубоко и прочувствованно... Отлично, что появилась эта песня на русском языке в хорошем переводе!.. Браво!..
@user-hd6kc7jg3r5 ай бұрын
Мирэй Матье первая исполнительница
@user-eg7ls7kc6y5 ай бұрын
Моё сердце испытывает нежный трепет и радость от слов песни! Спасибо вам от всей души! 🌹🌹🌹💖
@victoriavictoria66898 жыл бұрын
Лучшее исполнение весьма трудной песни, в плане вокала, на русском языке. БРАВО!!!
@olhas4512 Жыл бұрын
Здесь нет вокала ,в смысле вообще,к сожалению
@Marishenkaable4 жыл бұрын
Вот она - разница в менталитете! "Кто победил, тот прав" против "победитель забирает всё".
@eleon0rrigby60 Жыл бұрын
Хорошы перевод.Передают смысл.
@user-qv4tm6km8i Жыл бұрын
Удивительно,что Абба не сразу дали добро на перевод Кортнева!Тем ценнее эта песня,которая является лучшим отражением оригинала как по мне!!
@user-bg7bc6up8u5 жыл бұрын
Начинал слушать скептически - многие попытки перепеть АВВА заканчивались полным провалом, и думалось - «Боже, лучше бы они этого не делали, не позорились!» Но здесь - нет, все прошло достойно. Хотя дотянуться до оригинала, конечно, очень сложно, если вообще возможно - такое чувство, что АВВА к нам из какой-то параллельной Вселенной прилетела, настолько все запредельно божественно! И отдельное спасибо Кортневу. От многих таких переводов/перепевок на нашей эстраде чувство только одно - тошнота. Здесь - нет, все «по делу», слух ничто не коробит, смысл песни для нас, русскоязычных слушателей, передан точно. Спасибо!
@user-rz6dy6zl6d8 ай бұрын
Круто. Сильный голос. Молодец. ❤
@devilika777 Жыл бұрын
Нет, не надо слов, Всё почти забыто… Боль ещё жива, Но к чему слова? Кончена игра, И все карты биты… Нечем больше крыть… Что тут говорить? ****** Кто победил, тот прав! Победа или крах… Кому в игре везёт, Тот получит всё… ****** Под крылом твоим я искала место… Мечтала, что с тобой обрету покой… Выстрою свой дом, прочный, словно крепость… Но глупо было мне доверять игре… Тузы сдаёт судьба, Сурова и слепа… Не думая о нас, Разрывая связь… ****** Кто победил, тот прав, А я разбита в прах… К чему теперь слова?
@pesninemoeimolodosti-77339 ай бұрын
Спасибо за слова 🎉🎉🎉
@MrVrezhikov8 ай бұрын
А где большая часть текста?
@user-ik7zp9uo6m6 ай бұрын
И где найти эту красивую женщину?
@olianovak6856 Жыл бұрын
Браво!!! Спасибо за песню ! Успехов!
@user-ep2pb2xw9u2 жыл бұрын
Действительно лучшее! Прекрасно! И очаровательная исполнительница!!!