Я живу в Германии. Также все время слушаю от посторонних, что я хорошо говорю по немецки. Зато мой муж - мой критик, все время мне говорит, уже надо уметь больше . Вначале даже обижалась, а потом поняла что если бы не он, я бы не развивала свой язык дальше. И когда он искренне меня хвалит, вот это для меня высшая оценка.

Как мне нравится Ваша подача! Вы все оочень деликатно и политкорректно преподпносите, наверное лучше чем Вы это сделать невозможно! Просто всегда бомбит от блогеров, которые прямым текстом осуждают страну со всей ее историей и сложившимся мирровозрением, не могу на такое смотреть, а Вас хочется слушать бесконечно)

В последнее время ставлю лайк еще до просмотра видео:)))

Меня удивляет другое, когда иностранцы говоря пару слов или фраз по русски, восхищаются собой, своими достижениями в русском языке. А русский человек зная намного больше слов и фраз на их языке, чувствует себя не уверенным и бесталанным к изучению иностранных языков. ЗАБИТЫЕ МЫ КАКИЕ-ТО, особенно выросшие в СССР.

Жень,я вас тааак уважаю! Вы очень грамотная женщина!:)

Про язык вы во всем правы. У меня та же ситуация, но в Японии. Прохожие, все еще, восхищаются моим японским языком. Муж, сначала, тоже восхищался, а вот через три года начал уже доставать когда я наконец выучу японский, чтоб ему не нужно было мне переводить неизвестные канжи и фразы, а то это его утомляет. Свекровь тоже тыкает, что я знаю японский всего лишь на слабом 3 уровне и чтоб я учила быстрее. Это при том, что они практически не помогают мне с обучением.

По работе часто приходится иметь дело с иностранцами, и если вдруг гость скажет что-нибудь по-русски, то тут же восторг и радость со всех сторон, мол, как же так, вы говорите на нашем языке! В обратную сторону это также работает: и немцы, и испанцы, и индусы очень радовались, когда я говорила хоть что-нибудь на их языке, причем индусам и это необязательно - они рады, если ты хоть что-то об их культуре знаешь. Так что, как мне кажется, это штука интернациональная, и в корне ее лежит больше вежливость, хотя и историческую подоплеку тоже исключать нельзя.

В отеле персоналу подарила маленькие подарки и один парень, на следующий день сказал мне - спасибо подарок, наверно учил всю ночь 😀, как мне было приятно)) И я видела, что когда здоровалась и благодарила на корейском, говорила хоть пару слов, то люди были очень довольны.

Женя, очень красиво смотрится сочетание цвета кожи, цвета волос и цвета глаз! Прямо очень нравится!😍

"Чуть-чуть вещь закончилась"... ахаха, чуть-чуть закончилась, это как? :D Для нас, конечно, звучит очень забавно. Всё таки очень интересные нюансы менталитета.

ДА, ВОТ ТАКОЙ УКЛАД ЖИЗНИ И МЕНТАЛИТЕТ. А У РУССКИХ ВСЁ НАПРЯМУЮ, КАК У ЗАДОРНОВА - В МАГАЗИНЕ ПРОДАВЩИЦА ОБРАЩАЕТСЯ К ИНОСТРАНЦУ: "ДАВАЙ БЕРИ!" ОН СТОИТ И СООБРАЖАЕТ:"ТАК ДАВАТЬ, ИЛИ БРАТЬ?.."

Интересная тема и полезная. Спасибо, Женя, за идею и подачу. Прекрасно выглядите и кружка замечательно поддерживает атмосферу и эстетику влога :)

Как всегда очень интересно !!

Здорово, так часто видео выходят 👍🏻👍🏻👍🏻

Спасибо)))) Самое забавное что я как раз хотела предложить похожую тему а она уже вышла))))) Побольше бы таких разговоров на тему что надо знать и не понимать слишком буквально или наоборот понимать какой то намек. Я правда хотела спросить про какие то распространенные выражения которые не надо понимать буквально. Вот как у нас "вешать лапшу на уши" или "тянуть резину"

Обожаю ваши видео! Спасибо 😊

Ооооо! Вы не были в Грузии! Там вас расхвалят по полной программе! А родня- это вообще жесть! Вы должны побывать в гостях у ВСЕХ родственников, где вас будут закармливать ,где миллион тостов.😵. Но с гостями там строго- попробуй не прийди! Спасибо,было интересно послушать!

Женечка, Благодарю за очень полезное видео !

Женечка, расскажите как прошла именно ваша свадьба с Тэгю🙏🏼 Просил ли «руки» Тэгю у ваших родителей? Присутствовали ли ваши родители на свадьбе и как осуществлялось общение между вашими родителями и родителями Тэгю? Расскажите , пожалуйста) Очень интересно)

Очень любопытно было узнать об этом! Спасибо, что рассказали!) Я с вами совершенно согласна по поводу отношения к этому как к особым формам вежливости. Умом это понимаю, а сердце просит прямоты.)

Женя, как же приятно вас слушать. Благодарю за видео! 👍👍👍

В России есть похожие моменты. Например, когда встречаешь старого(ую) знакомого(ую) и после короткой беседы человек просит обмен номерами телефонов-с обещанием, обязательно, в ближайшее время, созвониться... Но звонка так и не поступает. Не понимаю я такой "вежливости"! Можно же просто мило закончить беседу, пожелав удачи, а не тратить время друг друга на бесполезное сохранение контактов.

Очень интересно! С улыбкой посмотрела, послушала)).

Женя, Вас так интересно послушать! Всегда интересовала тема различий в менталитете народов. Некоторых особенностей, действительно не знала :)

Китайцы часто говорят, что у тебя отличный китайский (будто я свой китайский не слышу :D') Но вот когда они вообще перестают замечать, что ты говоришь на китайском - вот это уровень! (это я сужу по друзьям и знакомым, которые в Китае живут)) А вообще всегда же приятно, если иностранец знает на твоём языке хоть пару слов! Сама расплываюсь от умиления, когда иностранцы на русском могут сказать хотя бы корявое "зыдыравствуите"

Прекрасная беседа!

Женя, вас очень приятно слушать) Очень рада, что случайно натолкнулась на ваш канал. Все эти вещи, про которые вы говорили, имеют место быть и в Японии. У меня там живет дочь. Лично я не вижу никакого обмана в их вежливых оборотах речи. Мне кажется, я очень близка к их менталитету и образу мышления. Спасибо вам за ваш канал)

Ой, можно уже, да?)) А то я тут со своей Болгарией везде к месту и не к месту.)) Что касается языка, да, мне это знакомо. Пока я только еще учила болгарский, меня постоянно хвалили. Даже несмотря на то, то я всех просила меня поправлять, если делаю ошибки. И до сих пор прошу, кстати. Не поправляли, стеснялись, наверное. И я очень благодарна всем этим людям, я , конечно, понимала, что говорю я не очень хорошо, но их похвала меня вдохновляла. То, что у меня болгарский достиг какого- то приличного уровня, я поняла, когда мне стали - таки делать замечания. Очень тактично при этом. Сейчас мне замечания делают очень редко, у меня, действительно хороший болгарский, но когда делают, я прямо радуюсь, у меня же интерес исследователя!) Очень забавляет, когда, после получасового разговора со мной на болгарском, человек вдруг мне задает вопрос- а ты болгарский понимаешь? То есть он до этого не осознавал даже, что я с ним на его языке говорю! Я обычно с серьезной миной отвечаю- неа.)) Eще очень часто спрашивают, а почему же ты вот хорошо говоришь, другие русские не могут? Но, помилуйте, они же язык не учат! Я думаю, что мало кто из живущих в Корее русских решает, что можно научиться корейскому, просто живя стране, скорее всего, они там идут на какие- то курсы, правда? А вот болгарский для русских кажется таким своим, ну все же понятно, в самом деле, зачем еще что- то там учить? На самом деле с болгарским все просто и одновременно все сложно. Да, это славянский язык, и есть много похожих слов с русским, а еще больше с украинским. Только вот многие из них означают совсем другое или ровно противоположное. ) И очень много заимствований из турецкого, все- таки, 500 лет турецкого ига сказываются. А самое главное, структура болгарского языка совершенно не такая, как у русского, она даже чем- то на английский смахивает. Ну и по аналогии, тут тоже не все нужно понимать буквально, что вам говорят. Например, на вопрос- Как ты? или- Что делаешь? не надо начинать пространно рассказывать о своих делах, надо просто кратко ответить- хорошо, и спросить-а ты? Такой же обмен вежливостями, как в английском. Еще тут принято друг друга угощать. Например, в ресторане. Причем, угощают и женщины и мужчины, здесь нет такого, как в России, что за все платит только мужчина. Может и девушка заплатить за кофе парня, просто так. А еще принято угощать по поводу, вот сдали вы экзамен, или купили новую машину, или сын у вас родился, вы идете в бар, и там угощаете всех знакомых. И вот, когда я сюда переехала и купила здесь квартиру, мне каждый встречный говорил- ну, с тебя причитается! И я тогда на полном серьезе была в ужасе, как же я буду угощать весь город? Потом надо мной долго смеялись и мне объяснили, что это просто такой оборот речи, это ничего не значит.))

Спасибо вам за такие интересные рассказы!Вы чудесная!

Женя, как мне нравится ваш канал! В прошлом году выбирали между Кореей и Турцией, я с пеной у рта просила КОРЕЮ, потому что была в Японии и очень хотела побывать в Корее. Нисколько не пожалела ни я, ни мои близкие. Сама атмосфера, люди и очень много нового, интересного!!!

Очень интересно и приятно слушать вас. Спасибо вам. Немного опишу свой опыт общения в Южной корее. Я числюсь как этнический кореец большую часть жизни жил в СССР и для себя корейский язык и письменость открыл в 40 лет но большой нужды в ней небыло до 2013 года. Наверно по внешнему виду я спокойно сливаюсь с жителями Южной кореи, это чувствую когда мне обращались с вопросами ориентации на местности . От меня ожидают ответ на родном языке. Я приезжаю в корею по работе техники и комне ставят человека опекать меня. В технических документах , спецификациях много слов заимсвенно из англо-итальянского - немецкого языкав как и в русском, просто написано корейскими буквами. Я в уме озвучиваю слова (читать умею-вероятно неправильно) ловим смысл и задаю вопросы одиночными словами. Собеседник в ступоре пытается понять и обижается что я так плохо говорю. Предпологается что человек в начале учится говорить а после читать и писать. Я очень плохо говорю, таксисты меня не понимают и я им пишу куда мне надо. С моими друзьями проще сразу видно что иностранец и им позволяется больше.

Спасибо вам Евгения!))

Это такое вежлевое," будете проходить мимо ,проходите".

Абсолютно верно! Живу в Бельгии и говорю по-фламански. С самого начала получала комплименты ,к которым относилась довольно скептически.

Женя, а если на этот витиеватый отказ "в лоб" спросить - "т.е. этой вещи нет? мне идти искать в другом месте?" Они продолжат свои реверансы или все-таки ответят прямо?

Женя, спасибо тебе за канал! Всегда жду новые видео о Корее, да и вообще ты обо всём так интересно рассказываешь, одно удовольствие смотреть твои видео!

Ах, милая Женечка! Через зеркало Вашей души я всё больше начинаю любить Корею, и это не фигура речи, я, как Вы понимаете не кореянка. А об общении продавца с покупателем и у нас есть известный анекдот. - Мне нужна туалетная бумага. -Туалетной пока нет, но подвезли качественную наждачную. Берите, не разочаруетесь )))

С удовольствием смотрю все ваши программы Спасибо!

Спасибо большое что просвещаете во многих вопросах интересно и поучительно

Было интересно послушать!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🌹

Ну очень полезная тема!!!👍 Спасибо!

Очень полезное видео, спасибо. Нигде ещё не видела, чтобы кто-то на эту тему видео снимал.

Евгения, я когда тоже училась в Китае, китайцы тоже реагировали на меня так же. Хотя принимали за свою. Я этническая кореянка, естественно сначала меня принимали за китаянку, потом в процессе разговора выяснялось, что я не "местная". Но хвалили сразу за первые два китайских слова😀

Я попала в похожую ситуацию в Израиле. Общалась с французской семьёй) и знакомая по языковой школе :приходи к нам вечерком, мы собираемся после 6" и я долго не поняла куда? Как? А что если я не пойду и надо ли идти? Потом оказалось, что это вежливая форма :"мы рады знакомству с тобой"

Женя, не могли бы Вы еще раз рассказать про подарки....То, что происходить в семье Вы уже рассказывали, а какие подарки на Дни Рождения и другие даты принято дарить у корейцев....Например день рождения ребенка - приглашаются ли посторонние гости и дети и что эти гости дарят? куда идут праздновать или все происходит дома?.....тоже самое у взрослых - например, Ваш день рождения - как принято отмечать, что принято дарить родственникам, а что друзьям?.....что происходит, если приглашают на новоселье? или окончание школы и института?....У Вас были подобные видео, но если я правильно помню, подробно Вы рассказывали только про семейный новый год и про свадьбы.

У нас тоже часто так "в гости приглашают" :D Тоже из вежливости. Например: хорошо поболтали, заглядывайте как-нибудь в гости. Или: заходите как-нибудь на чашечку чая. Но это не значит, что мы напрямую приглашаем человека в гости и будем его чаями поить))

Так и русские воспринимают иностранцев с таким же эффектом:))

Мне очень нравится смотреть твои видео , они получительные и интересные.)

Всё верно Женечка. Тяжело нам, мы какие-то прямолинейные.

На базаре в Самарканде продавец обидится, если ты с ним не поторгуешься, там важен процесс!

Женя, мне так нравится Вас слушать😄

Первая ситуация очень напомнила историю с японским и реакцией японцев. Прям один в один просто) Да, с формулами вежливости до сих пор бывает сложно понять, посылают ли тебя или действительно что-то обдумывают, еще молчать очень любят) Подруга рассказывала как сходила на пару свиданий с японцем и через пару недель общения он просто перестал отвечать. Сложно сказать что что-то не так, лучше не обижать человека.

Женя, благодарю за ваш канал! Подскажите, возможно есть видео.. но я не нашла... Расскажите про ваш микрофон (очень чистый звук) и свет. Очень нужно и актуально. Благодарю.

Спасибо огромное за это видео. Я практически 80% всего заказываю с корее. И несколько рас мне так сказали. Я какрас ответила что это не проблема я могу подождать, но так как видно что я заказываю с Америке то нам обясняют что этой вещи нет и можно заказать чтото другое. Это онлайн сервис с иностранными клиентами чють чють подругому. Я уже знаю это тоже выучила на собственном опыте.

Спасибо 🌹 🌹 🌹

Вы прелесть!😍 Очень приятно Вас слушать! Вы правы, действительно четыре года живу в Турции и мне муж говорит, что я до сих пор не знаю элементарного!😕, хотя свободно изъясняюсь.... конечно же трудно заговорить, так как он 40 лет уже говорит...

Женя здравствуйте. С удовольствием смотрю ваши видио. Мне вы очень нравитесь как умный , тактичный и мудрый человек. У меня к вам вопрос. Скажите вас не мучает ностальгия по Родине ?

Все так . Я живу в Италии и мне тоже делают комплименты по поводу языка и в тоже время удивляются если по истечении стольких лет я путаю артикли т е путаю мужской и женский род.

!!! Вы очень хорошо говорите по-корейски! Хотя вы только несколько слов сказали, я сразу заметил что вы хорошо говорите. Акцента почти не было.

Вот это полезная информация, буду иметь ввиду))

Спасибо!

Да и в России то же самое, и про язык и про приглашение в гости, только в магазине, конечно как правило говорят, что товара нет. Но в обычной жизни также часто можно встретить завуалированное "нет", за тем исключением, что все же у нас в спорной ситуации вполне можно применить фразу "скажи прямо да или нет" ))) Хотя и сами азиаты натыкаются на свою же вежливость, помню знакомый кореец мне рассказывал, во время команировки в Японию к нему и его коллеге приставили переводчицу, так вот он про нее расказывал с насмешкой "представляешь дурочка какая мы, ну понимаешь, из вежливости то чаю нальем, то стул пододвинем и прочее, а она подумала, что мы на нее запали, и даже пыталась подкатить, надо же быть такой глупой!" Но мне честно, как-то даже неприятно стало, что он над ней смеялся из-за этого.

Вы очень доходчиво и понятно донесли мои мысли и опыт. Тоже живу в Корее. И с языком прямо в точку))

Мне сразу вспомнилось приветствие на английском- Привет, как дела?. Которое не значит, что им интересно как наши дела, просто конструкция

здравствуйте Женя ! Вас надо познакомить с видеоблогером Сергеем Куваевым, Япония, у него тоже постоянно такие же комплименты на счет языка !

Женя немного не в тему, расскажите, а как празднуют Новый год в Южной Корее, что обязательно готовят?

Интересно!

Женя, простите, а когда будет продолжение о косметологии ? Вы так заинтриговали, никак не дождусь.

Хотим прогулок🤗☺

Про знание языка в Германии тоже,если ты плохо говоришь по немецки,то местные немцы всегда пытаютя вас понят и обязательно скажут"Как Вы хорошо говорите по немецки" но не зло и без иронии,просто хотят поддержать

Спасибо Женя, для меня то части полезная инфа

1:10 👍😄 Das war unerwartet und wunderbar! ))

Шикарная кружка!)

ахахахаха так смеялась от слов "кранты. каюк. все закончилось." до вашего видео смотрела видео про выражения американцев (вроде how are you doing? thats amazing! you are best) и что на самом деле всем все равно и прямого отказа или слова "плохо" у них нет. так же говорилось о том, что тем, кто из снг это не понятно. А ведь действительно. Я например из Казахстана. И, думаю, если бы я оказалась в вашей ситуации, я бы тоже ждала четкого ответа "да" или "нет" , "плохо" или "хорошо" 😂 #непудритемозги 🤣

Женя, вы удивительная)!!!

Про формы вежливости - это так называемые small talk, они есть и в других культурах, также есть и среди русских людей (больше конечно такое замечал среди молодого поколения нежели среди представителей старшего, но тем не менее такие смол токи есть и у нас))) И, как всегда, Женя, спасибо за Ваши видео, информативно, интересно и уютно!

Женичка спасибо вам большое ведь это все что вы сказали истина ! Благодарю Вас за все каждый раз с вами с чашечкой кофе я внимательно слушая вас начинаю себя перевоспитывать для меня вы как наставник и учитель я здесь 1.5 месяцев так иногда тяжко хотя я сама из Азии но как ховорят ,,Не ходи в монастырь со своим уставов ,, тут свои правила в лицо мило улыбаются а про другое не скажу сами знаете Женя это наш секрет 😆😆😆. А то что пригласили в гости я не раз ругалась со своим любимым вот нас пригласили пойдем неудобно они нас ждут а он мне на корейском отвнчал никто тебя не ждет 😄,, пабо,, глупая а я доказывала мы должный пойти не раз спорили послушав вас Женя вы подтвердили слова моего сараханым намжа по чаще рассказывайте про житейские корейский правила обнимаю Вас кумапсмида!

Это точно!

Мине понравилось 😁👍

Вы очень интересно и точно рассказываете. Если бы я все это услышала 6лет назад, наверно много ошибок и недопонимания можно было избежать. Спасибо что делитесь!

Интересно подробнее узнать, как в Корее ходят в гости. Правила, особенности, нужно ли что-то брать с собой?

О даааа)) 1. Ты хорошо говоришь по-корейски! 2. Я люблю тебя! (в конце единственной прогулочки вдвоем или в конце первого разговора в интернете xD) 3. Вау, ты выглядишь как модель! А в гости меня звали в Челябинске сектанты из Кореи. И на караоке и кино соглашаться в Корее не стоит xDD И еще момент. Была в корее 2 недели всего, пару раз пробовала говорить хоть что-то по-корейски, как сразу начинали так балаболить,что я бросила эту затею говорить хоть что-то)))

На счет скидок - это вы ещё в Узбекистане на рынке не покупали сухофрукты! Вот там мастера прибедняться))))))

Я живу в Англии, уже около 10 лет. Из моего опыта, я не особо замечала, чтобы кто-то особо хвалил за знание английского, обычно, все уверены, что я отсюда, и когда узнают, что я не из Англии, то удивляются, так как прибывают в полной уверенности, что я родилась тут. Мне кажется это связано не только с тем, что я свободно и практически без акцента говорю по английски, но и по ряду многих других причин. Во-первых, английский изучают практически везде, и скорее странно на тебя посмотрят, если ты его не знаешь, во- вторых Великобритания стала многонациональной страной, и тут такое количество этнических групп проживает, что многие, кто родился здесь, говорят с акцентом, я уже не говорю, что тут у каждого города свой акцент и наречие. Так что англичане точно не заморачиваются по этому поводу. Для них знание английского - это норма, пусть и звучит это эгоистично.

Приглашают на дороге, чтоб не были на пороге. Поговорка известная. По-моему, так везде. И про комплименты на счёт знания языка, и про уступки продавцов. Разве что в интернет магазине конкретнее отвечают. Мои приятели из Европы, которые владеют, как правило тремя-четырьмя языками (уж такие нам попались приятели), очень удивлялись почему мы говорим только на одном иностранном и то "фиговенько". Хотя их родители не все многоязычные. Я многоязычным очень завидую. И бывает стыдно, когда к тебе обращаются: французский, итальянский, испанский? А ты только английский и не супер. Надеюсь, наши дети и внуки будут умнее.

Вау ты всё хорошешь и хорошешь 😍😘

кружка у вас очень красивая 😃

О, да! В Узбекистане та же ситуация:"заходите, чай попьем". Это типа русского "заходите если что". Я всегда смеюсь и благодарю и...не захожу

,,Ненормальный саммит".....люблю иногда посмотреть)))

Лайк!

В Японии по поводу отказа практически тоже самое 😆 Если японец сказал "Я подумаю" или "Ну я точно ещё не определился" это приравнивается к "Нет. Мне всё равно". Просто корейцы и японцы стараются так не обидеть собеседника и как-то расплывчато показать причину отказа. То же "Я подумаю" или "Я ещё не определился" можно ведь использовать в значении "У меня не хватает данных для полного видения происходящего и я не хочу делать всё сразу не обдумав".

Так везде, наверное.Это вежливость просто.

Ну у нас говорят же досвидания. И никто не кидается сразу назначать это свидание. Просто надо понимать значение фраз.

Лайк!)))

И тут все японисты дружно вытерли скупую слезу понимания и сдержанно поаплодировали...

Скитка вапше меня убила 😀👍 вы супер прелест обажаюу слушать и смотреть ваши видео позитивная 😍😍😍😘

Да спасибо

Прекрасное понимание корейской вежливости...отличное видио...

У нас так же. И со скидками, и отказами, и гостями.

Очень интересная тема,по распределению внешности...Допустим к нам в хореографическое училище приехала женщина педагог-хореогроф из России и в классе из 22 человек было 20 казашек,для нее все были как близнецы...живя долгое время в Германии я поняла,что европейцы вообще не отличают казахов,японцев,корейцев,для них это азиаты и все,для меня же,незнаю почему,я вижу где кореец пошел,где японка...сама не понимаю откуда у меня это,но училась 3 года с японцами,корейцами и китайцами,они разные и по скелету и по лицу...а как корейцы?Считают ли они нас славяней или европейцев близнецами?