Check out my other Soviet/Russian accordion music!: / @bandutisaccordion
________________________________________________________________________
Tri Tankista
Song 1939 song composed by Pokrass brothers with lyrics by Boris Laskin The song was first performed in theaters by actor Nikolai Kryuchkov in the film The Tractorists(Трактористы) (1939)
The song refers to the Japanese invasion of Siberia in 1938 , where they were defeated by Soviet forces at the Battle of Lake Khassan . This battle sees for the first time, apart from the Spanish Civil War , the use and victory of armored forces among the Soviets
________________________________________________________________________
Три танкиста
Песня 1939 года Песня братьев Покрас на слова Бориса Ласкина Песня впервые прозвучала в театре в исполнении актера Николая Крючкова в фильме «Трактористы» (1939)
Песня относится к японскому вторжению в Сибирь в 1938 году, где они потерпели поражение от советских войск в битве на озере Хасан. В этом сражении впервые, помимо Гражданской войны в Испании, использование и победа бронетанковых войск среди Советов.
(Google Translate)
________________________________________________________________________
Lyrics (Текст):
На границе тучи ходят хмуро
Край суровый тишиной объят
У высоких берегов Амура
Часовые Родины стоят
Часовые Родины стоят
Там врагу заслон поставлен прочный
Там стоит, отважен и силён
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон
Броневой ударный батальон
Там живут - и песня в том порука
Нерушимой, крепкою семьёй
Три танкиста - три весёлых друга
Экипаж машины боевой
Три танкиста - три весёлых друга
Экипаж машины боевой
На траву легла роса густая
Полегли туманы у тайги
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки
Но разведка доложила точно
И пошёл, командою взметён
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон
Броневой ударный батальон
Мчались танки, ветер подымая
Наступала грозная броня
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня
И добили - песня в том порука
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста - три весёлых друга
Экипаж машины боевой!
Три танкиста - три весёлых друга
Экипаж машины боевой!
English Translation:
Clouds pass gloomily on the border,
The austere land is gripped by silence.
By the high banks of the Amur
The motherland's sentries stand.
There a substantial guard is positioned for the enemy.
There stands brave and strong
At the border of far eastern land
The armoured attack battalion
There they live - and this song stands as testimony -
Inviolable, like a well-knit1family,
Three tank crewmen, three cheerful friends,
The crew of a war machine.
On the grass lay heavy dew,
Widespread fog descended.
On that night an enemy troop decided
To cross the border at the river.
But intelligence reported accurately:
And, the crew raised up,
Over far eastern homeland went
The armoured attack battalion
The tanks raced along, the wind getting up
Formidable armour was advancing
And the enemy troop was dashed to the ground
Under the pressure of steel and fire.
And they finished off - this song stands as testimony -
All the enemy in a fiery attack.
Three tank crewmen, three cheerful friends,
The crew of a war machine!