"Труднощі перекладу" нудьга, самотність та депресія

Рет қаралды 17,510

17 күн бұрын

Я добре пам'ятаю момент коли він вийшов, в кінотеатрі "Доміон", в Ужгороді, поряд висіли два плакати - "Труднощі перекладу" та "Володар перснів: повернення короля". І звичайно, всі тоді йшли дивитись на пригоди Фродо Беґінза, а не на страждання Білла Мюррея. Але повірте, якщо фільм Софії Копполи дістався до Ужгорода в 2003 році, то він точно дістанеться і до ваших сердець та потаємних переживань. Один з кращих фільмів в світі, тому запрошуємо до перегляду в рамках цього спецвипуску. Іноді у нас виходитимуть подібні огляди на фільми, один з них, про фільм "Ед Вуд", можна подивитись на нашому Патреоні -
/ moiidumkyprokino
Дякуємо всім за підтримку нашого каналу, та заздалегідь вибачаємось за нерегулярність виходу роликів. Тримаємось! 💙💛
Окрема подяка спонсору цього спецвипуску за можливість поділитись улюбленим кіно -
онлайн-курси англійської в групах в школі Green Forest - bit.ly/english_online_gf
Проходьте онлайн-тест для визначення рівня та записуйтесь на курс: перший урок - пробний та безкоштовний.
Понад 20000 студентів обирають Green Forest щороку, приєднуйтесь і ви!
А також підписуйтесь на KZfaq-канал школи, де ви знайдете відео з носіями мови та інші навчальні відео на різну тематику - / greenforestbest

Пікірлер: 112

@user-ps3jf8ip7w 14 күн бұрын

Merci beaucoup pour votre travail, je ne q'aprends ukrainien alors votre chaîne sont vraiment un ouverture pour moi, c'est très informative et agréable à regarder

@user-rc4vr4gy8i 3 күн бұрын

Успіхів в навчанні;)

@user-in1um7hl3d 15 күн бұрын

Який солідний мужчина сидить на початку відео і так серйозно розказує про рекламну інтеграцію.

@user-pz4wb6pc8n 15 күн бұрын

Ось і ви ,Антоніо,маєте здатність проникнути в глибину почуттів людини, і відкрити щось нове людині про саму себе.У вас просто чарівний голос,прекрасні думки,і нехай весь світ почекає,поки вас слухаєш,дякую за вашу працю !

@allakornieieva 13 күн бұрын

Дякую за те, що розказали про цей фільм. Якби я подивилася його у 2004, то нічого б не зрозуміла. А вчора … він сколихнув такі струни в моїй душі… Дякую, це було краще за психотерапію. Ось тому мистецтво потрібне цьому світу. Лікувати душі (тепер я розумію, що це не перебільшення).

@selena7358 14 күн бұрын

Чудовий огляд на фільм. Обожнюю, як ви бачите в фільмі те, чого б я ніколи не помітила. Дивлячись огляд, в моїй голові з’явилася аналогія з новелою «Момент» Винниченка. Зі спільного: сила моменту тепер і відчуття осиротілості, від втраченого щастя, що спалахнуло на мить. В обох творах відчуваєш щемку біль від того, що «момент» героїв завершується і не має шансу, що вони коли-небудь відчують щось подібне.

@user-rt1yj7pt2l 14 күн бұрын

Рідко пишу коментарі до відео на Ютубі. В цьому ж випадку не написати щось - злочин. Це не просто відео про фільм, це занурення в атмосферу, в особистість.. Це спроба зацікавити глядачів цим фільмом. І так, частково рекламна інтеграція, яка дуже майстерно загорнута в саме відео. Спасибі вам, з нетерпінням чекатиму нових випусків !

@user-pz4wb6pc8n 15 күн бұрын

Дякую green Forest що є такі спонсори! Дуже класний огляд, пішла дивитись фільм і може навіть і записуватись на курс !

@user-hs6jw8sh3c 3 күн бұрын

один з найулюбленіших фільмів. дякую за огляд!

@kyrylohorbenko358 9 күн бұрын

Неймовірне розкриття ідеї фільму, біжу його дивитись, ДЯКУЮ!

@antonnaumenko2250 15 күн бұрын

Подяка спонсору за підтримку контенту не для всіх ) Сподіваюсь з таргетінгом вони вгадали.

@user-rc4vr4gy8i 3 күн бұрын

Як раз нещодавно дивився цей фільм, дякуємо спонсору за цю ідею, кіно - чудове як і огляд на нього

@mashashevchenko5396 14 күн бұрын

Thank you so much! The review is fantastic✨Love this movie!

@mrs.freaking.gatsby 14 күн бұрын

дякую вам, тепер точно передивлюсь це кіно ще раз🖤

@MarynaSol 5 күн бұрын

Дякую за це проникливе відео! Дякую спонсорам, що дали змогу створити його.

@elizabakhareva965 Күн бұрын

Фантастичне ревью мого улюбленого кіно… дякую❤️🫂

@YuriPolchenko 5 күн бұрын

Мій улюблений фільм. Копола створила незабутню атмосферу.

@olenanikolaeva2618 3 күн бұрын

Дякую за чудовий огляд прекрасного фільму

@uartmarina 15 күн бұрын

дякую за бачення фільму та ідею переглянкти його заново )

@0lyaaa. 10 күн бұрын

Чому коли я дивлюсь ваші відео, мені хочеться плакати? Ніби ваш голос і розповідь проникає кудись глибоко-глибоко...

@IhorProts 15 күн бұрын

Чудовий підбір фільму і гарне відео про нього. Схоже, час передивитися

@pipunetz 11 күн бұрын

Дуже дуже дуже дуже дуже дуже круто Дякую неймовірно велике Я заплакала

@vsvechnikova 14 күн бұрын

Один з моїх найулюбленіших фільмів, дякую за відео та можливість знову переживати враження від фільму. Окрема любов це саундтрек до фільму, Air Alone in Kyoto час від часу переслуховую.

@user-gz4ql5un8d 15 күн бұрын

Тепер люблю Грін форест ще більше ❤

@Production_Luchyk 10 күн бұрын

Дякую за цю чудову роботу!

@antonkishkovskyi8392 15 күн бұрын

Цікаво думати про те, що саме сказав Боб в вирішальній сцені, але мабуть добре, що глядач так і не дізнається

@dmytrotrautman5578 8 күн бұрын

Це так. Пам'ятаю що він щось зіпровізував, але вже забув що саме.

@videomontazh_ 15 күн бұрын

вперше подивився фільм лише минулого тижня. і так добре, що це відео з'явилось саме зараз

@user-sh8lh2zh3m 2 күн бұрын

Дякую за це чудове відео про мій найулюбленіший фільм у світі!!! Я дивилась і сльози навертались на очі. Ваше глибоке розуміння і відчуття цієї історії перегукується з моїми власними почуттями ❤ я давно хотіла передивитися цей фільм♥️і ось він - мій знак!

@juliawein 15 күн бұрын

один з улюблених фільмів, дякую за цей огляд, зачепило серце. маю такого друга зараз, принаймні, в голові таке порівняння є. знав би тільки, як сильно підтримує під час війни навіть на відстані 💔

@user-cl7dh5cn8l 15 күн бұрын

Вже декілька разів відкладав перегляд цієї стрічки. Час прийшов.

@dzen5583 14 күн бұрын

Дякую дуже! Коли дивився фільм Незайманки-самогубці, то не звернув увагу на режисера, але після перегляду сказав собі, що таке відчуття ніби фільм знімала жінка... Перевірив, і правда) Просто жіноче ірраціональне лякає, натомість чоловіче - майже завжди смішить своєю дурістю. Стосовно ж Труднощів перекладу, то мені здається там є любовна лінія, просто у цьому всесвіті де все розпадається, по-справжньому близькою людиною може бути лише та у якої той самий ступінь розпаду, що і у тебе. Героїня загубилася трохи у світі, а герой втомився від світу, і їм добре разом, але ця прірва...

@ksn.hermn24 14 күн бұрын

Труднощі..мій улюблений фільм, нам його в універі показували. Один із кращих

@bubon007 15 күн бұрын

Дякую за цікаве відео, круто що якісного, україномовного контенту стає все більше 🤝🏻

@dmitry_leo5819 14 күн бұрын

Це мій улюблений канал про кіно, дуже проникливий і глибокий. Нещодавно дивився цей фільм, дуже сподобався, тепер один із улюблених

@artem-cg5rp 13 күн бұрын

Бажаю кожному та кожній мати таку людину поряд в наш не простий час. Любов переможе.

@julia_blake 2 күн бұрын

Чудовий огляд, чудовий фільм)

@tanamahutakarlos7061 7 күн бұрын

Ці 22 хвилини - суцільна насолода. Неочікувано, тим більш приємно.

@amankazahbenbrodovich2914 5 күн бұрын

дякую за відео, я ще краще відчув цей фільм та заново задумався про сенси які він несе, чудовий контент, браво

@kr.rostyslav 14 күн бұрын

Величезне спасибі за розбір фільму!!!

@user-db2zz5ui8h 12 күн бұрын

До сліз. дякую за цей випуск)))

@lifestolerable 11 күн бұрын

Я не розуміла цього фільму, поки не подивилася ваш розбір. Дякую!! Дуже вболіваю за те, щоб ви мали змогу продовжувати знімати українське кіно.Ваш погляд на світ унікальний і важливий!

@darynashuminska6481 5 күн бұрын

Дякую ❤

@nvirt1989 15 күн бұрын

Гарний огляд ❤ треба буде передивитись

@yuliiayanina6385 14 күн бұрын

Дуже глибокий і проникливий огляд. Дякую! Хай квітнуть українське кіно і ютуб!

@tigerrrtrainer 11 күн бұрын

Труднощі перекладу - то любов ❤ дивилася цей фільм разів з десять, та після такого чудового тонкого аналізу захотілося передивитися фільм ще раз. Дякую! пс. Чомусь згадався Вонг Кар Вай під час перегляду вашого розбору. Зробіть колись ще й про нього випуск, пліз 🙏

@user-ly7yf5ge9r 14 күн бұрын

Антоніо, так тонко, зрозуміло і професійно ви передаєте власне бачення. Дякую ❤️

@YuliyaPidlisna 13 күн бұрын

дякую дуже круто, люблю це фільм

@cinformist 14 күн бұрын

Велике кіно та взагалі той 2003 великий кінорік

@user-si9zv2vo6e 14 күн бұрын

Кожен випуск приємно дивуєте,щиро вам дякую !

@rozliudnena 14 күн бұрын

Я вчилась у Грін Форест, класна школа англійської❤

@antonvol 13 күн бұрын

Пишу это для особенного человека

@Molod_SuN 14 күн бұрын

Антоніо, дякую за як завжди класний огляд

@333canyol777 14 күн бұрын

Дуже дякую за цей епізод! Ви проробили чудову роботу і сподіваюсь, що відкрили для багатьох цей гарний фільм

@dracarys371 13 күн бұрын

супер

@user-du5rr2th4j 15 күн бұрын

Дякую вам! Аж з'явилося бажання переглянути фільм

@yaroslavsuhoruk2944 10 күн бұрын

як навчитись так гарно оформлювати думки в слова

@gunner8349 9 күн бұрын

як завжди чудово, дякую, приємно було дивитись, бажаю вам і далі приємних рекламних інтеграцій та розборів гарного кіно)

@hope_lessmore 14 күн бұрын

Оце круть, дякую! Саме той контент, якого мені так не вистачає на просторах укрютьюбу🤌🏻 пішла дивитись кіно 🤝🏻

@user-km2xy4hd3r 14 күн бұрын

шикарний випуск!

@thenashbridges 13 күн бұрын

ого! тобто виходить, я підлітком захоплювався саундтреком від Air, і навіть на думку не спадало, що це доробок до кінострічки, а не самостійний твір. Хоча ще тоді відчувалося, що це цільна п'єса, а не поодинокі треки, запхнуті під одну обкладинку.

@yaroslavasidorchuk4617 14 күн бұрын

чудовий випуск) дякую

@liongreen89 14 күн бұрын

Дякую

@user-le1wn7ss5c 13 күн бұрын

Кращий Лукіч з кращими описами

@ksnmavkst 14 күн бұрын

Дуже люблю це кіно, оголені емоції і вразливість, яку відчуваєш внутрішньо, переглядаючи фільм.

@ColderfromBonet 11 күн бұрын

Мої діти вчаться в цій школі, тільки дитячій. І це класна школа, правда! А те шо вони рекламуються в Лукіча....я їхня клієнтка до С2!

@dimaselm3569 9 күн бұрын

Велике кіно

@CrystalFairy 13 күн бұрын

Один з моїх найулюбленіших фільмів. Дуже дякую!

@bassbich 8 күн бұрын

З моїм СДУ не думав, що так легко зайде відео на 22 хв. Мʼякість подачі і темп наче емулюють сам фільм, про який йде мова. Дякую) Але реально не зрозумів до чого ця пасивна агресія до рекламодавця на початку

@cinformist 14 күн бұрын

Софія змогла віднайти свій стиль, попри всі «труднощі» і порівняння. сьогодні вона серед найкращих режисерок почувається приблизно так, як батько серед режисерів-чоловіків.

@valeriiazaliubovska5121 9 күн бұрын

вау! могла б дивитися ваш огляд на цей фільм цілий день, але він всього двадцять хвилин :с

@Romeses33 14 күн бұрын

Дякую за професійну роботу та цікаві роздуми про непересічне кіно!

@Lostlojic 15 күн бұрын

о дякую, виявилося що не бачив Незаймані-Самогубці

@olexandr992 13 күн бұрын

Так! А ну перестаньте витискати з мене сльозу наприкінці кожного випуску тих Ваших думок про кіно! Дякую

@BNDKinna 14 күн бұрын

Антоніо, дуже влучно!🔥🔥🔥 Подивилася на одному диханні... Тонко, точно і в точку! Захотілося передивитися "Хрещеного батька" і "Труднощі"🙌 Дякую 🧡

@user-fw7dz1uy8j 14 күн бұрын

Крутий випуск. Аж зʼявився настрій Великодній, дякую!

@AlexandraGoncharik 12 күн бұрын

Дякую, Антоніо! Для мене це був найкращий випуск!

@wuniatko 13 күн бұрын

Дякую вам за це відео. Це мій улюблений фільм

@anastasiajanowska12 14 күн бұрын

у мене подібні відчуття викликав фільм Червона Пустеля М. Антоніоні. Було б чудово, якби ви зробили епізод про цього режисера

@dariaplis8992 14 күн бұрын

Дякую! Сяду ще раз передивлюсь фільм, бо дуже давно то було.

@beloborodova96 14 күн бұрын

Мій улюблений ютуб канал❤

@CrystalFairy 13 күн бұрын

Доречі, Грін Форест- це дійсно дуже крута школа з дуже крутою діджітал платформою і офігєнними тічерами❤

@oksanakorenyak3578 14 күн бұрын

Дякую! Це якась магія...))))

@anna_fadeeva 13 күн бұрын

Улюблене кіно! Дякую за цей огляд і за роботу над каналом загалом ❤

@dianastylik4420 14 күн бұрын

Дуже смішна реклама, класні ви не можу ❤

@user-wp6yr6to5m 10 күн бұрын

Мені цей фільм колись не зайшов, але чомусь запамʼятався. Бо незвичний для мене, я виріс на більш зрозумілих картинах) передивлюся

@roguepredator2307 14 күн бұрын

вперше побачив кадри з фільму у відеоряді до улюбленої пісні zero 7 - swimmers, пустив чоловічу сльозу тільки що, дякую;(

@ptashechka_oksanka 14 күн бұрын

Подивилась фільм лише для того щоб подивитися ваш огляд )

@tamhel1343 15 күн бұрын

Чомусь так і не дивилась цей фільм, можливо прийшов час дати йому шанс)

@dracomalfoy547 15 күн бұрын

Прекрасне співпадіння - якраз почала дивитись Труднощі перегляду, але англійською) намагаюся дивитись 😅

@anastasfrank157 14 күн бұрын

Будь-ласка, робіть випуски частіше

@user-je8rr6kx6k 14 күн бұрын

Чекаю випуск про Андерсена))

@verlibre13 8 күн бұрын

Якраз нещодавно вперше подивилась фільм, і мені було...нудно. Окрім останньої сцени) Але завдяки вашому огляду подивилась на нього по-іншому💜

@coosimoosi9135 15 күн бұрын

"пало альто" сьодні зиркав, доволі посередній

@eliseyuw 15 күн бұрын

а я от теж люблю філософствування непо бейбіків

@hola_olia 12 күн бұрын

а хіба книга й фільм Незайманки-самогубці про реальні події? не можу знайти підтвердження, а тепер дуже цікаво)

@olhahaidash 15 күн бұрын

Як же довго я відкладала перегляд Труднощів перекладу, ви й не уявляєте...але ось зʼявилися "Думки..." і за трохи більше, ніж 20 хвилин, продали мені цей фільм (на відміну від уроків в школі англійського😆)

@nemadymok 15 күн бұрын

цікаво а кого ще мала зіграти Софія в ХБ 3, як не ту хто з'явився у фільмі? чи хтось з тих критиків знає як грати дочку боса мафії в якої дитяча травма через розлучення батьків? вони мабуть вже подохли але запихнули б собі вони ту малину

@valentyna0_o 13 күн бұрын

не зрозуміло що автор мав на увазі кажучи що "Герой навіть не намагався розтягнути сплячу героїню хоча це чорт забирай Скарлетт Йоханссон". Типу адекватність гг вже викликає подив? То трохи лячна думка, відверто кажучи. У всьому іншому дякую за вашу роботу, люблю цей канал.

@cinformist 14 күн бұрын

Bafta красунчики, віддали Мюррею та Йохансон, це був «Оскар» Білла