Thanks this is exactly what I was looking for!

There is a tool called a roald needle, used in making fishnets. Or, you can use an umbrella rib (next windy day, check the gutters). Either one provides a channel that makes getting the string through the loops much easier. Hope that helps.