Estoy viendo por segunda vez este video

Buenas tardes, soy Francisco Pérez Domínguez...está obra es compleja de leer. El lector debe tener antecedentes intelectuales. Es una obra no para el común...al ir leyendo debe ir investigando, reflexionando...solo así gozará de la obra. En mi caso la he postergado dos ocasiones. Voy x la tercera y espero terminar. Lo valioso está en la reflexión de lo que Joyce nos heredó en su obra. Mucha calma... hasta pronto y saludos

¡Admirable! He seguido atentamente la exposición. Creo que una de las virtudes del autor es hacer desaparecer los límites del tiempo y el espacio. El cerebro de los humanos está estructurado según esas dimensiones. El desafío que tenemos al leer esta obra es tener que olvidarnos de nuestras estructuras mentales. Debemos dejarnos llevar por el torrente de imágenes que nos propone Joyce.

Gracias magistral conferencia sobre el ULISES de Joyce aunque lo he leído unas tres veces siento ganas de volver a leerlo, recomiendo empezar por Dublineses y retrato del Artista adolescente.

MAGISTRAL reseña sobre las diferentes traducciones y sensatos comentarios sobre esta obra tan intencionalmente difícil que el autor de la Magnífica Dublineses nos puso a prueba. Muy interesante el juicio de dos Grandes como Virginia W. y J.L.Borges., muy sabios ambos. GRACIAS. Nuevamente agradecido por este hermoso trabajo .

Muchas gracias!

Con la emoción con la que realizaron este video me han contagiado el interese por leer a James Joyce, y gracias empezaré por Dublineses

hermoso trabajo chicos, de todo lo que hacen, para ver abordar y como leer la obra aparte de las ediciones. acabo de terminar de leer la obra y me encanto! saludos desde argentina

Hola cazadores!!! Todas las opiniones que dieron sobre El Ulises es totalmente cierto. Es una obra grandiosa. Solo Joyce fue capaz de hacer algo así. La leí el año pasado por la celebración de sus 100 años de publicación. Abrazo lector desde Colombia.

Tratamiento de excelencia el que se da a esta síntesis de ULISES de James Joyce. \ El reconocmiento a Salas Zubirat, argentino, ignoto autodidacta, como se hace referencia a su persona, que fuera el primer traductor de la mencionada obra; habla de lo que ha sido y sigue siendo Argentina a la hora de estar presente en todo movimiento cultural; con el agregado de Santiago Rueda, que eligió este pais para fundar la editorial que dio a luz tamaña obra. Como argentina, agradezco la mencion y reconocimiento,

Excelente análisis y comparaciones, agradezco a ambos el tiempo que dedican a compartir estas joyas de la literatura. Saludos!

Muchas gracias por estas reflexiones sobre este maravilloso y mágico libro.

Me encantò ❤

Yo tenía una asignatura que se llamaba "Nuevas corrientes en literatura en lengua inglesa" y para el examen nos teníamos que preparar y estudiar el capítulo 15. Nos podía caer cualquier texto de cualquier obra que entraba en el examen, pero nos dijo el profe que si era el texto de Ulises, sería del capítulo 15. Y eso fue lo que cayó, qué casualidad, jeje

Que buen videooooo ❤❤

Exquisito video, muchas gracias, lo vi de a poco.

Gracias por este video, muy ameno. Vamos por El Ulises.

Genial una gran exposición muy estudiada, me ha encantado, muchas gracias

Muy bien análisis

Me convencieron, manos a la obra. Excelente video, saludos a los dos.

Gracias me quitaron la culpa de empezar, dejarlaaa y quedarme dudosa de mi captación. Ustedes son muy entusiastas y airean globos de optimismo pero la obraaaa es... De acuerdo total con Borges a ustedes; Dedos de oro. Mil abrazos 😂❤😊

Que buen video! Muchas gracias por toda la información y puntas que comparten para entrar a la obra de Joyce. En breve comenzaré a leer la traducción de Zabaloy del Cuenco de Plata. De Zabaloy leí "Rapsodia", también del Cuenco de Plata, un texto que tiene juegos de lenguaje joyceanos. Ya estoy suscripto al canal y continuaré viendo sus videos. Son unos maestros, saludos desde Rosario, Argentina!

Qué maravilla de vídeo. Tenía dudas en qué edición comprar, y creo que me decantaré por la de Cátedra. Muchas gracias por su dedicación y pasión a la hora de hablar del arte literario. Saludos,

Yo estoy leyendo la de Valverde. Gracias por vuestro trabajo y pasión.

Me han tentado a retomar el Ulises pues no lo he terminado. Excelente lo de ustedes.

Primero la "Comedia" de Dante y "Las mil y una noches" y ahora el "Ulises"...Maravilloso. Muchas gracias por estos videos en los que nos dan tantos datos sobre los textos y sus ediciones. Yo también creo que un buen consejo para leer el novelón de Joyce es saltear los capítulos, y pausar la lectura, porque a veces puede ser muy demandante; pero eso sí es una libro que te enriquece aunque no te haya gustado, y es más un obra para ser releída. No he podido leer la traducción de Salas Subirat, aunque en México es la que más circula 😅; espero tenerla en algún momento y sumarla a mi colección del "Ulises". Les mando saludos desde 🇲🇽

¡Hola Cazadores! Gracias por la erudición y amor con el que hacen el programa. Cada que los escucho mis fronteras literarias se corren un poco; pero el programa de hoy me ha dado todo el aliento y herramientas para ir al borde de la tierra. 📍Leeré el Ulises (por fin), no sin antes repasar las lecturas que nos han recomendado. Adelante Cazadores que ustedes hacen mucho bien llevando los buenos productos de su caza a nuestra mesa… de lectura. 🦆

Fantástico video, chicos. Habéis logrado que me hayan entrado ganas de leer el único libro de mi biblioteca que no tenía ninguna prisa por leer 😂 Sea cuando sea, será todo un reto leerlo. Y una gran aventura, como la de Ulises. Saludos!

Buenas!! De verdad que es una obra de arte, peculiar, neurótica, difícil... yo había momentos en que leía sin entender, pero que tiene pasajes memorables, el capítulo de "Naussica" o el último monólogo de Molly Bloom. Una maravilla, ese día verano en Dublín, ese paseo, ese Stephen Dedalus y ese Leo Bloom. Un libro hijo de su época, luego leí "Las Olas" de Woolf y "El ruido y la furia" de Faulkner y me recordaron mucho a él. Le enseñaré a Lourdes mis ediciones Joyceanas también. Un abrazo a los dos!!!

Un magnífico y completo análisis sobre una obra de tan alto calibre. Me encanta que ofrezcáis una visión comparativa sobre los puntos fuertes de cada traducción y/o edición. Tomo nota de las recomendaciones previas a su lectura. Conviene estar mínimamente preparado. Enhorabuena por el vídeo.

Apenas cuatro minutos de este programa y el libro ya me ha intimidado. ¡Lo quiero!!!. ¡ Mil páginas!!!. Más intimidante aún para mí. Si le temo creo, pero lo leeré. !Lo debo leer!!!

Siendo Thomas Pynchon uno de mis autores favoritos, y una de sus obras magnas, El Arcoiris de la Gravedad, estando basada en el Ulysses, hasta el punto que el número de páginas buscaba ser el mismo en su primera edición, ésta es una novela que eternamente ha estado en mi TBR. Disfruté mucho el video y mis ganas por leer el Ulises han aumentado gracias a él.

Hola cazadores. Muchas gracias por acercarnos este tipo de obras tan bien explicado. Yo no puedo opinar porque ni siquiera lo he intentado, pero me da coraje que la literatura o cualquier arte creativa, no se haga para el disfrute, que el publico no pueda simplemente pasar un buen rato, aunque el tema de para debate, analisis... ejemplo, 2001 odisea en el espacio o el hombre en el castillo. Aunque Virginia Wolf se paso en su comentario. Todas las creaciones son respetables, aunque no nos gusten. Y menos criticar un escritor de otro. En fin, es solo una opinion personal. Quizas lo intente un dia. Un fuerte abrazo

Hola Cazadores, yo tengo también dos tomos de Rba, traducidos por Valverde. Lo compré con una amiga para leerlo, pero mi amiga se hecho atrás. Escucho tantas cosas que me da mucho respeto. Creo que es demasiado para mí, pero con las explicaciones de Lourdes y fijándome en vuestro vídeo igual me animo, pero no las tengo todas conmigo. Lo mismo me pasa con Rayuela, quiero empezar, pero siempre me echo atrás. Los tengo pendientes para este año🤦🏻‍♀️

Madre mía chicos, os habéis vuelto a superar. Menudo programa! Y que bien documentado. Personalmente, junto con Fausto, son los dos libros que mas miedo me da empezar. A raíz del programa he estado mirando ediciones económicas para mi pobre bolsillo, he visto una de Edimat por 15 euros, ¿que opináis?, ¿merece la pena?. Un saludo y mil gracias por subir contenido.

Me gusta que habléis de libros que son en si un reto, que exigen un esfuerzo que se ve recompensado. A veces pienso que, igual que hay diferentes tipos de libro, existen diversos tipos de lectores. Por lo que contáis este libro no parece para mí, pienso que por mi forma de leer, espaciada en el tiempo y alternando diferentes obras, no lo disfrutaría, y la lectura si algo no debe ser es ser una "suerte de varas". Me ha encantado lo elegante y finos que habéis estado al hablar de las traducciones sin hacer ningún juicio de valor (¡mira que elegir el tuteo pudiendo optar por el voseo, y esa obscenidad de coger con toda su polisemia!, 😊😄)

Porque una novela que no sucede nada importante y que su mérito habita en el cómo está escrito ....porque escandalizó ? Brillante ambos !

Hoy es un día importante en mi vida: Después de meses, de llegar hasta la mitad del tercer capítulo, lo dejo. Mi particular Bloomsday. No aguanto más. Tengo 54 años, mi tiempo en esta existencia es muy limitado y seguramente no habrá otras. El resto del libro, ojeado con desgana justificada, no creo que me aporte nada personalmente. Sólo frustración. James: Si me escuchas, que te jodan. ¿Ves como todos podemos ser vulgares? El mundo de los humanos está lleno de consejos absurdos motivados por oscuras razones, anhelos recalcitrantes, ilusiones infantiles ingrávidas y nada gentiles. Adios, James: Hasta nunca. Eso sí, enhorabuena a los poquísimos que con verdadera sinceridad, lo disfruten y lo entiendan a ratos. Es cuestión de gustos, totalmente diferentes entre las personas. Tan diferentes... Tanto... James, colega... Olvidaré que te conocí un poco, no se lo digas a nadie

¿Un lustro? ¡qué dice usted un lustro! lo tengo hace 55 años y aun no he podido terminar de leerlo. Pero ya, ya me he decidido a terminarlo. Si no es que el libro termina primero conmigo.

Muy interesante el progeama cazadores. Me invitan a abordar el libro. Gracias

Buen libro no hay que hacerle caso a los que les fue difícil en realidad es de facil lectura

Me encanta cómo van desmenuzando la obra magna; El Ulises. Ciertamente no la he leído, pero siempre he sentido mucha curiosidad por la misma. ¿Podía llegar a ser, por lo que cuentan, que algunos episodios se puedan relacionar con los pecados capitales? Cuando han mencionado lo del hambre, y que el personaje ve a las personas comiendo ¿Podía tener relación con la Gula? o cuando mencionan el episodio de la mujer, con la lujuria?

Intenté leerlo pero lo abandoné. 😊 Volveré a intentarlo este verano. Saludos desde Arg!

En primer lugar felicitaros por vuestros videos. Son muy instructivos y amenos para aquellos a los que nos gustan los libros. Ahora bien, no comparto vuestro criterio (muy respetable) sobre Ulises. Para mí la obra de Joyce es una gran farsa, una búsqueda por "modernizar" el arte de novelar frente a la cual los acomplejados críticos de la época no se atrevieron sencillamente a decir la verdad de lo que era. Haciendo un parangón me recuerda ciertas obras pictóricas vanguardistas que nadie entiende, pero que públicamente nadie se atreve a criticar abiertamente. Que ninguno se moleste por mis comentarios, pero quiero ser sincero.

Tengo el Ulises traducido por Salas Subirat de Gradifco, Caseros (Buenos Aires) 2008

He leído a García Márquez, y me enteré que él estuvo influenciado por Fúlkner, y éste a su vez por Joyce, así que llegué aquí y con la edición de cátedra, me voy a sumergir en el amplio océano de Ulises y me voy a perder por Dublin deanbulando por sus calles hasta llegar al final del día

¡Hola Cazadores! Yo estoy entre los que tienen miedo al Ulises de Joyce. ¿He dicho miedo? No es miedo, es pavor a acometer su lectura. Junto a En Busca Del Tiempo Perdido de Proust, son dos obras que tengo pendientes desde mi lejana adolescencia. Os reiréis, pero es que no me atrevo ni a comprarlas. Sé que no es un sentimiento racional y que alguna vez tendré que enfrentarme a ellos. Es más, a priori, parecen obras que me deberían interesar y, de hecho, me interesan. Soy del tipo de lector que disfruta más de la forma de narrar que de la historia en sí misma. No me malinterpretéis, me gusta tanto una buena historia como al que más, pero puedo disculpar una historia no muy interesante si está bien escrita y , sin embargo, no puedo con nada, por interesante que parezca, si no está bien escrito. Me ha gustado mucho el análisis del libro, transmitís un entusiasmo por la obra que no es habitual en las reseñas que he leído o escuchado hasta ahora. Muchas gracias y saludos.

Yo recuerdo que me rei mucho, más que el qué es el cómo lo cuenta, los cambios de estilo

Buenisimo analisis Cazadores, se pierde siempre con las traducciones, lo han leido en el Ingles original?

Hola, hace unos tres meses lo terminé, fue una tortura al disfrute, no tengo el bagaje literario para entenderlo y disfrutarlo.

Es un libro que he querido leer, pero por exceso de falta de dinero (pasta, lana, plata, feria) no he podido hacerlo. Las ediciones del Ulises en México son muy caras. Sólo he leído de Joyce el Retrato del Artista Adolescente y Dublineses, en una edición de Porrúa de la colección Sepan Cuántos, que es muy barata.

Miedo me da, tengo la edición de RBA, y cuando paso junto a ella lo miro de reojo por si acaso😅😅

pues llevo 15 páginas y no me entero de nada; mi mujer me dice que pare, porque tuerzo la boca mientras leo como si me hubiera dado un íctus, o la misma cara que pongo cuando tomo pescado (que odio)... me leí "Por el camino de Swann" y lo disfruté y entendí muchísimo. Peero este libro... no hay por ahí una lectura comentada en audio o video ? sinó lo veo imposible... Ayer de hecho intenté leer unas páginas más, y me provocó un insomnio toda la noche ! Creo que si sigo mi cerebro se transformará en una masa de moco verde mezquina y sin sentido

No me echan para atrás los libros extensos. Este lo intenté en la primera década de los 2000. Lo compré en una edición con prólogo explicativo de 90 páginas. Hasta ahí, todo bien. Al tercer capítulo lo tuve que dejar, me parecía caótico y no entendía nada... lo tuve que dejar. He dejado en mi vida menos de cinco libros y leo todos los días. Me parece un libro imposible.

No puedo decir que disfruté de su lectura pero tampoco fue un suplicio.Eso si, mejor tener al lado una guia de lectura del Ulisses o algun esquema como el Linati.

He intentado leer ese libro y jamas lo he conseguido, en espanol me resulta imposible .Tal vez un dia lo consiga leer en portuguez .

Hola ¿Que lecturas afrontarìan porque les intimidan?

Hola, de James Joyce, he leìdo: "Dublineses"

..claves de exegesis..1) ..no busque un argumento..porque no lo hay..2) estructura de la obra..era .una " novela por entregas".. lo que induce un error..porque al titular la así , se tiene la razonable sospecha..de que hay un argumento, que puede estar oculto , en laberinto de capítulos , que dan la impresión de estar inconexos..pero no hay tal,..es una charla de comadres , que empiezan por darse una noticia , sobre los avances de un adulterio de alguna vecina..y esto crea la expectativa del desarrollo de una trama..para verse interrumpida por la aparición de personaje , que lleva a una serie de comentarios ..que de nuevo , parece anunciar otra trama ..y en el intermedio , se cruza una receta de un platillo muy antiguo pero poco consumido..pero de cierta fama..quizás hasta de abolengo ..en la cultura urbana ..de una ciudad de por sí , antigua ,absurdamente famosa .sin que nada que haya ocurrido en dicha ciudad ..de pie a tal fama..que es el caso de Dublín..3).. al amasijo de charla hueca e intrascendente anterior,..se complementa ..con " modos" de narrar, que juega con la sonoridad de las palabras..que lleva a gindarse del sonido de alguna palabreja , y que al lector de talante detectives o, sospecha ..que es una clave..y de nuevo , ni clave , ni misterio ni nada,.. se trata de aproximar la onomatopeya más precisa de un pedo, en salón de baja acústica..narrando a su vez..el dolor viceral de tratar de retenerlo, en medio de una situación bochornosa...y harto infeliz.Todo este mar de pendejadas , se sazona , con los velados comentarios , sobre los posibles actos de pedofilia de un cura, harto sospechoso..pero de nuevo, ..se trata de rumores de sazón , no escenas , diálogos , visiones..nada..es tirar una pisca de pimienta en una palangana de avena , deficiente azúcar..para promover un sentimiento de extrañeza..al probar un sorbo..repugnante ..de la tal avena...4).. si disfruta de la charla de dos comadres , que de por sí , sean un par de tías , sin cultura , formación técnica y planchada por una rutina urbana insípida e intrascendente..está es su novela...y si es de los que cree en misterios como el santo Grial, y la desaparición de la punta de lanza , que corto el costado de cristo, puede gastar los próximos 10 años de su vida , buscando pistas en las 1000 páginas de la novela..ha encontrado ..el mejor escondido de los acertijos..que no existe..

Compré en un mercadillo un pequeño, manoseado y sucio librito, dos euros pague por él a una gitana que me dijo: no lo leas si no lo vas a comprar, y ella tenia razón no? Dublineses ponia, me gusta todo lo que diga Irlanda porque amo a la banda de U2, no reparé en el autor, y compre otro de Vargas Llosa por dos euros igual. Estaba escuchando todo el video, pero me fui a los comentarios que siempre son tan valiosos tanto como lo que se dice en el video; y zaz! Mencionan a Dublineses, corro a buscar el pequeño libro que ya lo llevo como en la cuarta historia, la primera es de la muerte de un cura, otra es de unos chicos que intuitivamente escapan de un pedofilo o asesino de niños, la otra de una matriarca que tiene una posada, todas historias que me han gustado por su ambiguedad, porque tengo que devanarme los sesos para suponer el final, porque tengo que analizar que personaje es el mas desfavorecido, débil o perspicaz, y porque siempre en cada historia me quedo con ganas de saber mas, pero el autor simplemente quiso dejar la historia al garete, para que cierto suplicio yo como lectora dependiente experimente. Entonces leo James Joyce, mas arriba; asombrada, no podia cerrar la boca!! Os juro que dure un minuto o algo asi perpleja, en mi pequeña biblioteca que la estoy armando aqui, porque allende la mar deje otra que no me cabia en la maleta; descubro que tengo una obra del tal famoso James Joyce! Solo éstas situaciones únicas me las da el mundo de las letras y sus ráfagas de genuinas alegrias! Saludo a quién se tomó el tiempo de leer mi infantil comentario

La edición de la editorial Tusques trae la traducción de Valverde,la carta al final,y el esquema que habéis mencionado,por si le interesa a alguien. Si es cierto que se presume de haber leído ésta obra y preguntan de que trata disimuladamente,esto pasa con el Quijote,por ejemplo, también. Es literatura pura,lo de dura o no,pues,creo que no se debe leer para presumir,lo que es un claro indicativo de Snobismo.Cada cual que haga lo que quiera. Saludos.

Buenas. Yo por mi parte no adquiero de momento obras posteriores al siglo XIX alejadas de la narrativa fantastica, me da igual alta o baja fantasía. Pero viendo vuestro video, si cuando acabe con los clásicos anteriores al XX empiezo con la narrativa de la segunda mitad de la Edad Contemporanea, la verdad no sé si leerme está obra. Me habéis echo dudar muchísimo, podría leerla con lectura ágil, y acelerar su lectura para leerla en 1 día pero.... ¿ Merecería la pena ? A mí no me tira para atrás ninguna lectura, leí la Biblia y El Corán a la vez para compararlos ( como es obvio se acabó el Corán a la mitad de la Biblia q es más cortito ) ¿ Hasta qué punto merece la pena invertir un tiempo de lectura tan preciado que según decís y según los comentarios poca gente entiende ? Pensad que para mí la lectura de Alicia en el País de las Maravillas me pareció una locura. Es la obra que más me ha desencantado en mi vida ¿ Pasaría igual con Ulises ? No comparo las obras, si no los sentimientos que me puedan hacer sentir. También debo reconocer que cualquier cosa que tenga algo similar a filosofía y divagaciones.... se alejan de mi disfrute

¡¡¡Hola Cazadores de Libros!!! Les dejo dos datos: Por si no fuera poca la faena de llevar al castellano el Ulises de Joyce, el argentino y bahiense Marcelo Zabaloy nos ha regalado recientemente (2022) una nueva, lúdica y muy recomendada traducción; en ente caso lipogramática, bajo el nombre de "Odiseo", donde Zabaloy omite a lo largo de toda la obra el uso de la letra "A". El bahiense también ha hecho la primera traducción integra al castellano de Finnegans Wake, intraducible según el gran Borges.

¿Por qué lo leí hasta la última página? Pues porque siempre me he retado a no dejar a medias un libro comenzado. Es como tomarte la botella de vino completa porque sabes que al otro día tendrá un sabor rancio. No voy a decir que me gustó, pues eso sería mentir. Lo leí con una guía al lado y muchos vídeos explicativos. Comprendo que Joyce quiso jugarnos una broma pesada, casi ochocientas páginas y nos sacó la lengua (¡hasta el dedo medio!), pero el saber que apenas se bañaba y logró comer y publicar gracias a las limosnas de una dama me hace decir: the joke is on you, bobo. Prefiero la Divina Comedia, el Quijote, La guerra del fin del mundo , todo lo de Borges, etcétera.

No la leo porque no soy masoquista Leo por gusto por distracción No por penitencia

El Sr. hace una introducción demoledora . Poco empático y profesional. Aportaciones de calado? Interesante escucharlo! Gracias por compartir!

Que difícil el ulises

Yo quisiera tener el esquema

Ya me dio pereza leer ese libro. En serio, creo que Joyce solo estuvo guiado por su ego y en ese libro solo quería demostrar que conoce muchos géneros literarios. Uphhh puro ego guiado por el temor de ser olvidado al morir. Que asco.

Todos los que somos hispanoamericanos no argentinos sufrimos con el dialecto porteño. Es insoportable xD, peor que el ibérico.

Es un libro muy aburrido , fue una tortura leerlo, no te deja nada , no te aporta nada , quiere ser complejo gratuitamente . Ah y no es una lectura difícil, no es ningun reto , tal vez por lo aburrida sea hace pesada.

Un video muy agradable, pero Ulises debería ser borrado de los registros

Porqué habría uno que leer ese libro tan engorroso, ¿Qué me da Ulises? Acaso hay que leerla sólo por el placer de complicarse la vida? Eso sería como meterse a un laberinto dar muchas vueltas sin llegar a ningún lugar...