Du Groenland au Détroit de Béring, Ghislain et Emmanuelle Bardout continuent leurs explorations polaires. Après avoir été les premiers à filmer sous le Pôle Nord, après avoir battu les records de profondeurs dans les eaux arctiques et recensé une faune rarement observée jusque-là, ils s’engagent désormais dans le mythique passage du Nord-Ouest à bord de leur voilier, le Why.
Au cours de plongées très engagées, ils explorent ses écosystèmes dans la « twilight zone » (entre -50 et -150m) et recherchent des manifestations de la fluorescence naturelle. Elle a révolutionné les sciences du vivant mais n’a jamais été observée dans les eaux arctiques : toute découverte dans ce domaine serait d’importance. Mais le passage du Nord-Ouest est aussi pour eux une manière de se confronter avec le mythe qu’il représente et de s’interroger sur les évolutions du monde polaire.
Quelle est la situation du passage en 2017 au regard de son histoire, notamment celle écrite par les explorateurs ? Comment est-elle vécue par les communautés qui le bordent ? Symbole des changements climatiques, le passage du Nord-Ouest demeure une voie périlleuse et incertaine : à peine une vingtaine de bateaux le franchissent lors des étés les plus cléments.
D’Uummannaq, au Groenland, où ils affinent leurs plongées en attendant la bonne fenêtre avec leurs amis Inuits, jusqu’à Shishmaref, le village qui disparaît sous les eaux aux portes du Détroit de Bering, Emmanuelle, Ghislain et l’équipe Under The Pole explorent une extraordinaire route maritime…