I hope the translations are correct. If not, let me know!
Dutch
Ken een land waar bij volle maan, alle apen wild aan het dansen gaan / know a land where at the full moon, all the monkeys dance wildly
Bulgarian
А омаен цвят, с дъх на зноен бряг,/ A omaen cvyat, s dǎh na znoen bryag,/ And a charming flower with a breath of a burning shore
Ще те възпламени./ Shte te vǎzplameni./ Will inflame you.
Hebrew
מהעץ ההיפו שם מנתר/ Meha'ets hahipo sham menater /The hippo's hopping from that tree
מפזז קרנף במקצב סוער/ Mefazez karnaf bemiktsav so-er /The rhino's dancing wildly
Turkish
Pembe flamingolar sarılmiş yıldızların altında/ The pink flamingos are hugged under the stars
Swedish
I Upendi, smakar alla frukter sött/In Upendi, all the fruits taste sweet
Hungarian
Olyan bíztató sőt oly izgató, ahogy elborít az éj/ So encouraging, even exciting, as the night falls
Indonesian
Di Upendi, tak perlu kamu kuatir/in Upendi, you don't need to worry
European Spanish
Entre ella y tú no habrá tabú, pues manda el corazón./ Between her and you there will be no taboo, because the heart rules.
¿Dónde está?/ where is it?
Czech
To místečko nosí každý v sobě./ This place is carried in everyone
Teď bacha dejte si jsou tu útesy všem tu vstávají hrůzou pačesy / Now watch out, there are cliffs, everyone's hair stand on end
Greek
Στη σπηλιά του έρωτα αν όμως πας, θα το ευχαριστηθείς / Sti spiliá tou érota an ómos pas, tha to evkharistithís/ But if you go to the cave of love, you will enjoy it
German
In Upendi sind die Früchte saftig süß/ In Upendi, the fruits are juicy and sweet
Romanian
Totul e divin, cerul mai senin, şi te ȋmbre să revii / All is devine, the clear sky and invites you to come back
European French
À Upendi, on oublie tout, on est heureux / In Upendi, we forget everything, we're happy
Finnish
Ja kaksi vain näin ny' rinnakkain. sen aina aikaan saa/ And only two, now side by side. you can always do it
European Portuguese
Pode mergulhar nesse mundo raro / You can dive into this rare world
De Tanganyika ao Kilimanjaro / From Tanganyika to Kilimanjaro
Mas o upendi vai estar contigo, meu caro / But the upendi will be with you, my dear
Sentirás o sol
Danish
I kærlighedens land Upendi betyder kærlighed, gør det ik’/ In the land of love (Upendi means love, doesn't it)
Velkommen til Upendi!/ Welcome to Upendi!
I Upendi, hvor passionsfrugten bli’r stor / In Upendi, where the passion fruit grows large
Mandarin Taiwanese
?
Korean
?
Polish
?