Shallow - Lady Gaga, Bradley Cooper (A Star Is Born) РУССКАЯ ВЕРСИЯ (russian cover)
Рет қаралды 86,175
4 жыл бұрынНаше прочтение песни "Shallow", которая прозвучала в коротком метре "Мангуст" ( • "МАНГУСТ" Кор.метр, ре... ).
Ссылка для скачивания (SoundCloud) - / shallow-lady-gaga-brad...
Вилена Соколова - / vilena__sokolova
Павел Стукалов - / pavelstukalov
Русский текст песни: Мария Бар
Аранжировка, запись вокала и сведение: Руслан Косов ( rmguitar )
Текст:
Будь с собой честна:
Есть ли счастье в сердце у тебя?
Неужели страх
Мне привиделся в твоих глазах?
Ты знаешь,
Как неизвестность влечёт порой,
Манит, как свет,
В окне далёком во тьме ночной.
Разве ты чужой,
Если так знаком мне голос твой?
Почему же мне
Страшно руку протянуть к тебе?
Я знаю,
Что неизвестность - мой давний враг,
Манит, как гром,
Своим раскатом взрывая мрак.
Я у обрыва, всё, что мне нужно -
Сделать лишь шаг вперёд;
И больше почвы нет под ногами,
Но что же меня там ждёт?
В неизвестность сделай шаг.
В неизвестность только сделай шаг.
В неизвестность сделай шаг.
Остался один лишь шаг.
@alexhesoyamov3332 4 жыл бұрын
Спасибо, что не забросили, приятно вновь насладиться вашим творчеством, выкладывайте пожалуйста почаще.
@supertoys2797 4 жыл бұрын
Голоса волшебные !!! Вот кого надо продвигать а не говнореперов всяких ! Продолжайте , это классно !
@aleksandrthegreat1340 4 жыл бұрын
Стал следить (в хорошем смысле))) за Виленой, после Нержавеющего. Очень талантливая девушка! Хочется чтобы вы своё творчество показывали как можно чаще.
@user-lj3et7zw7r Жыл бұрын
Такая потрясающая песня, так хорошо спета и так мало просмотров, очень жаль. Желаю творческих успехов.
@VilenaSokolova Жыл бұрын
спасибо!)
@kristinakristina3460 2 жыл бұрын
Как Круто !!!!!Круче оригинала...Благодарю
@Sonicear 2 жыл бұрын
Один из лучших переводов и самое лучшее исполнение на русском языке! Молодцы! Спасибо большое!❤❤❤
@VilenaSokolova 2 жыл бұрын
Спасибо!
@Tania_great Жыл бұрын
Ничего себе. А от оригинала что осталось. Лучший перевод? Голоса хороши но смысл увы уже не тот.
@tomtomoplay3007 3 жыл бұрын
greetings from Poland, amazing cover...
@VilenaSokolova 3 жыл бұрын
Спасибо!!!
@lisalatysheva6162 2 жыл бұрын
Очень красивые голоса.
@user-wm3td5zp8x 2 ай бұрын
Шикарная песня супер исполнение, Спасибо за песню 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌲💐
@user-dq6nn1kh2l Жыл бұрын
Ребята вы не реально крутые 😍до мурашек! Это было красиво, чисто, мелодично и профессионально!
@VilenaSokolova Жыл бұрын
Спасибо большое)) Рады творить для вас!
@Sloth_on_turtle 2 жыл бұрын
Совсем недавно узнал про канал.. Однако голос просто обваражительный! Чувствуется что поют с душой!
@VilenaSokolova 2 жыл бұрын
Спасибо большое!)
@user-uz7gv6uv5d 3 ай бұрын
Лучший ковер на русском что я слышал. Спасибо это волшебно !
@VilenaSokolova 3 ай бұрын
Спасибо за комментарий ❤
@user-hs3hn9sn8y 4 жыл бұрын
Слушаю с удовольствием,мурашки от твоего голоса по всем у телу . Кайф . Спасибо. Тебе всего самого лучшего
@user-ei6un9ff3j 2 жыл бұрын
Очень красивая песня, слушаю уже несколько дней!
@carlosgetuliodefreitasmaia2117 3 жыл бұрын
I loved it! Greetings from Brazil, Spacebo!
@VilenaSokolova 3 жыл бұрын
Thank you!
@user-sg9ez9wz8x 2 жыл бұрын
Вилена, какой тебе дан дар и талант! Если ты перепоешь на ютюбе 50 топовых трогательных песен своим волшебным голосом, то все самые известные и лучшие авторы слов и музыки выстроятся в очередь, чтобы вместе с тобой творить и дарить миру радость, чувства и эмоции!
@user-pn5fe4eh4v 2 жыл бұрын
как буд-то саундтрек к диснеевскому фильму! Круто!!!
@DivanIvann 2 жыл бұрын
Это было клёво.
@donjenaro79 5 ай бұрын
Конечно, перевод далёк от оригинала по буквальному смыслу. Но сделано талантливо и с душой. Браво!
@VilenaSokolova 5 ай бұрын
Благодарю) А цели и не было сделать близко к оригиналу. Текст писался под короткометражку
@user-nc8mn5oz8n 2 жыл бұрын
Ангел😍😍😍😍😍
@emilialarson9004 3 жыл бұрын
Волшебное исполнение!!Бравооо!!Прям на повторе!!Не хуже оригинала,настолько проникновенное исполнение,это то, что мне нравится больше всего)Всем любви и счастья!!
@user-kd1xh8bf6x 5 ай бұрын
Не знаю, кто эти ребята, но почему-то чувствую гордость за них, типа ,,знай наших,,❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@VilenaSokolova 5 ай бұрын
спасибо 🥰 нам приятно
@MakkennaTredd 3 жыл бұрын
Чёрт.. я не буду ничего писать заумного, просто скажу, что это прекрасно :3
@VilenaSokolova 3 жыл бұрын
Спасибо)
@user-rn4ko5uw5p 2 жыл бұрын
Нереально крутые голоса, че я раньше вас не видел👍👍👍👍
@VilenaSokolova 2 жыл бұрын
Не знаю) заходите к нам на другой канал "ГлавКУЛЬТ" )
@user-vj6os5sp6e 3 жыл бұрын
Очень красиво! Талантливая отсылка к фильму))) У меня такая же пижама;))))
@VilenaSokolova 3 жыл бұрын
Спасибо большое) Единорожное братство )
@user-wc7xp8oc1c 2 жыл бұрын
волшебнейший голос (воодушевляет
@MaximVavilov 2 жыл бұрын
Посмотрел второй раз ... не могу от такого перевода получить удовольствие... Поёте вы отлично, голоса выше всяких похвал! Спасибо! ))
@tora_7990 4 жыл бұрын
Писать лишнего не буду; греет)
@rasulsh9105 2 жыл бұрын
Вилена 10 000 000 лайков тебе
@user-oj8qt9fq3r 2 жыл бұрын
Это было прекрасно ! Спасибо вам !
@user-md8ty1cz6j 2 жыл бұрын
Класс! Спасибо!
@user-wz3gm9vk7q 4 жыл бұрын
Благодарю за прекрасное видео и шикарную песню.
@user-yn9tt6wh4x Жыл бұрын
Это охренительно, ребята. Вы перепели оригинал
@VilenaSokolova Жыл бұрын
спасибо, оч приятно)))
@user-jg1vv5mx6i Жыл бұрын
Какой прекрасный кавер 😍😍😍
@chasseursaucisse6963 4 жыл бұрын
Bonjour . Ca mérite plus de vu j ai le seul pour vous Kiss from Frence
@user-sq9go6tr3y 4 жыл бұрын
Выражаю благодарность. Так тепло звучит!)
@VilenaSokolova 3 жыл бұрын
спасибо, мы старались сделать хорошо)
@user-vw4rk8jx4p 3 жыл бұрын
Супер
@arturnam1983 2 жыл бұрын
Слушать вас просто наслаждение
@VilenaSokolova 2 жыл бұрын
Спасибо)
@mayasar2871 Жыл бұрын
Спасибо 🙏🙏🙏 до слёз меня растрогала
@user-wm4wx9fv1w 3 жыл бұрын
Спасибо. Очень, очень классно!!!
@stellushka 4 жыл бұрын
WOW , очень круто
@user-de2ie8jz8e 6 ай бұрын
❤ офигел от прослушивания😊 вы не имеете права не творить и жить дуэтом🎉 не славйтесь
@VilenaSokolova 6 ай бұрын
ну, на счет жить сильно сомневаюсь 😂😂 но творить - это еще как-нибудь соберемся)
@anetakessler 7 ай бұрын
Очень красиво 🥹❤️
@VilenaSokolova 7 ай бұрын
спасибо))
@July_l 2 жыл бұрын
Очень круто!!! 😍
@user-eu3cj1zu3i 3 жыл бұрын
Очень круто 🆒 👍 👍 молодцы ребята ❤️❤️❤️🙏🙏👏👏👏👏👏
@rusrg7946 Жыл бұрын
Круто! Ну это подписка и лайк по-любому)
@VilenaSokolova Жыл бұрын
ооо спасибо!)))
@VstraT 2 жыл бұрын
Пробрало мурашками, у вас прекрасный голос!
@VilenaSokolova 2 жыл бұрын
Спасибо)
@jannainfashion8669 4 жыл бұрын
просто супер!
@marina-nr3rj 3 жыл бұрын
Просто супер 🤗👍👏👏👏👏👏👏👏👏🔥
@Rianskys 4 жыл бұрын
потрясающе!
@user-zl9vv7tw3u 10 ай бұрын
Чарівно. Ви супер.
@VilenaSokolova 10 ай бұрын
Спасибо!)
@user-kv9zc6pe2h 2 жыл бұрын
Очень круто!👍👍👍👍👍
@user-ik9jn1rn1x 3 жыл бұрын
Очень красиво ребята
@user-dn7ir4em3u 2 жыл бұрын
прекрасное исполнение 😘
@user-co9se8rj5y 2 жыл бұрын
вау,здорово))аж мурашки
@VerkhovodIrina Жыл бұрын
Супер - cover создали ребята, спасибо за красоту❤👏👏👏👏👏
@VilenaSokolova Жыл бұрын
🙏☺
@aum200 2 жыл бұрын
Спасибо ВАМ ребята!!!! Вы заново открыли для меня эту шедевральную песню.. (Обнял - приподнял ) =)
@user-rx3bj5jv1y Жыл бұрын
Эмм песня как бы другая)
@Lena_Bichcova 4 жыл бұрын
Вилена ты отлично поёшь 🔥❤️
@user-so5ct3pu3i 3 жыл бұрын
До мурашек!!! Очень круто
@VilenaSokolova 3 жыл бұрын
Спасибо! Очень приятно такое читать)
@user-hb6ws3kq6s Жыл бұрын
Спасибо вам, за этот перевод. И вашу работу.
@VilenaSokolova Жыл бұрын
рада, что понравилось )
@padypatgaming Жыл бұрын
i love that language
@NatusyaShik 3 жыл бұрын
Очень классное исполнение👍
@skaldloki 2 жыл бұрын
Очень красиво!
@user-ik4ro1gx7x 10 ай бұрын
лучше оригинала не может быть ничего, только Леди Гага!
@user-qd9qw7gc4f Жыл бұрын
круто!!!
@VilenaSokolova Жыл бұрын
мерси)
@user-kj3cb6rp6u 3 жыл бұрын
Супер тембры,песню крутую подобрали
@VilenaSokolova 3 жыл бұрын
Спасибо!
@irinakalinina3743 10 ай бұрын
Супер, спасибо.
@funtast 2 жыл бұрын
Шикарно, спасибо)
@user-sk1ej6vz1t Жыл бұрын
Самый лучший кавер класс👍
@user-hf8fx4ir3x Жыл бұрын
Согласен, лучший перевод, и лучший клип, и отличные голоса 😊
@alexnorman166 3 жыл бұрын
Услышал вас на канале Сыендука, это прекрасно)))
@VilenaSokolova 3 жыл бұрын
Мерси)) Заходите чаще)
@user-bk9dv5dx5d 5 ай бұрын
Ребята... Вы меня покорили!!! С Новым годом вас!
@VilenaSokolova 5 ай бұрын
С наступающим))
@user-nq3zp5kw5u 3 жыл бұрын
Круто
@noobseybot6967 Жыл бұрын
Невероятно красиво и круто 🤟 подписываюсь 🥰✌️👍🖖💪
@VilenaSokolova Жыл бұрын
спасибо))
@user-qu7ts4nm4n Жыл бұрын
Лучше я не слышал божественный голос
@user-cj3zb4os1f 3 жыл бұрын
Очень достойно 👍🙏
@user-hf8fx4ir3x Жыл бұрын
классный перевод🙂
@gulnaravalitova1026 4 жыл бұрын
Оригинал мне не очень понравился, а в вашем исполнении просто ❤️
@user-rb5zd2rv8m 3 жыл бұрын
Очень круто
@VilenaSokolova 3 жыл бұрын
Спасибо!
@user-rv8ty5po7t 3 жыл бұрын
Ооууу как чудеснооо
@user-dk3ct1uf4i 4 жыл бұрын
Красивая пара.
@nickgroshenkov5551 2 жыл бұрын
Намного лучше поют большей части нашей звездной эстрады, вот были бы все исполнители такими
@grozny_volgovod 4 жыл бұрын
Мне нравится))
@user-vw4rk8jx4p 3 жыл бұрын
Надо на конкурс Евровидение отправить
@user-hj1sp6oc2l 11 ай бұрын
👍👍👍👍👍
@user-vd7wv2wr4t 8 ай бұрын
Мне кажется что спели лучше чём оригинал!!!!
@VilenaSokolova 8 ай бұрын
Спасибо🥰🥰🥰
@seventhson3065 3 жыл бұрын
почему так мало лайков? это шедевр
@skaldloki 9 ай бұрын
Это очень красиво!
@skaldloki 9 ай бұрын
Ахах, а я уже тут писал)) Внезапно) Не изменяю себе😆
@VilenaSokolova 9 ай бұрын
@@skaldloki 😄😄😄 время идет, но некоторые вещи остаются неизменными..))
@user-sn7id8fb7t 10 ай бұрын
привет из якутии это очень круто
@VilenaSokolova 10 ай бұрын
привет из Москвы) спасибо!
@user-rv8ty5po7t 3 жыл бұрын
Господи как это мило боже мой я умираю ....
@VilenaSokolova 3 жыл бұрын
Не умирай! Живи - а вдруг еще кавер сделаем?)
@user-rv8ty5po7t 3 жыл бұрын
@@VilenaSokolova 😧!!! Я жду!!!😄😄🥳
@spravjniyhohol7539 4 жыл бұрын
Что могу сказать, вот про какую музу Оксимирон пел
@dunzzje 7 ай бұрын
Спасибо за слуховой оргазм.)
@KenKlocke 2 жыл бұрын
🌹
@user-fs4jo5hj2w 2 жыл бұрын
Блин, кто эта девочка? Она фору дала , этой леди гаге. Класс . Что дальше или нет спонсоров? Алло
@VilenaSokolova 2 жыл бұрын
Спасибо большое! Приятно читать) Трудимся, насколько позволяют возможности)
@user-qy9mv4np4w 2 жыл бұрын
И шаг))))
@X1th 3 жыл бұрын
круто, красавчеги, спасибо! =)
@VilenaSokolova 3 жыл бұрын
Спасибо )
@pinkie2558 4 жыл бұрын
Она сыграла Бузову на канале Чака... Чуваки, как она может играть вот это вот, когда вокал и все остальные факторы намного лучше, чем у Бузовой?
@kirimanjaro 4 жыл бұрын
Привет вилена пожалуйста выпускай ковера на русском по чаще просто хочется чаще слушать твой прекрасный голос как у диснеевской принцессы и смотреть на твоё прекрасное лицо как у диснеевской принцессы которое выглядит красиво даже без макияжа и которое реально похоже на лицо как у диснеевских принцесс
@VilenaSokolova 4 жыл бұрын
ага, и разговариваю со зверушками и птичками
@VilenaSokolova 4 жыл бұрын
как диснеевская принцесса, разумеется)
@grozny_volgovod 4 жыл бұрын
@@VilenaSokolova давайте без Диснея, Вилена прекрасная))
@user-rb5zd2rv8m 3 жыл бұрын
есть репитиции без обработки вашего исполнения?
@kreeesls 4 жыл бұрын
Can you do "for the love of a daughter"?
Daniel Ku - 顧仲文
Рет қаралды 422 М.
Garrett Gagnon
Рет қаралды 82 МЛН
Still Watching Netflix
Рет қаралды 169 МЛН
Лучшие Голоса
Рет қаралды 636 М.
Реакция иностранного учителя по вокалу на песню Полина Гагарина (Кино) - Кукушка | Перевод и озвучка
Tasty studio
Рет қаралды 854 М.
Х-фактор
Рет қаралды 489 М.
Levi's Davis Music
Рет қаралды 161 М.
Lady Gaga
Рет қаралды 758 МЛН