We are Finnish and Japanese couple living in Finland with a samll dog. Enjoy our peaceful everyday life! #lifeinfinland, #vlog
Пікірлер: 129
@karu_and_siiri Жыл бұрын
The subtitles are coming on Sunday aftenoon😊 皆さん、モイモーイ! ずっと気になっていた場所にお義母さんとお出かけしてきました。 撮影しても大丈夫ですかとメールしたら、特別に宿泊施設も見せてくださいました。 お部屋のインテリアもとっても素敵ででこんなところで1週間くらいのんびりできたら💕 なんと自分たちで作ったそうですよ~! フィンランド人自力で家も建てちゃうあるあるです😆
Liebe Siiri, auch wenn man nicht zu jedem Video einen Kommentar schreibt, so sollen doch gute Wünsche Sie und ihre Familie begleiten. Und Danke, dass sie uns einen kleinen Einblick in die finnische Kultur geben. Die finnische und brandenburgische Landschaft sind sich gar nicht so unähnlich. Leider kann ich nur in Deutsch schreiben, da ich keine Fremdsprachen beherrsche. Was mich etwas traurig stimmt. Die eigene Sprache und ihr Ausdruck ist schon etwas besonderes, daher fällt es schwer dies richtig zu übersetzen. Sie kommen aus Japan und doch können sie sich in eine andere Welt hineinversetzen. Was nicht leicht ist. Ach ja, es würde mich interessieren wie weit ihre Gedanken zwecks Vintage Geschirr gekommen sind. Viele liebe Grüße Kerstin Sagert-Breternitz aus Brandenburg🌷🌈🌞
Superb you have shown a wonderful sheep yard, cafe and food items. But we are not understanding your language caption in English not available
@karu_and_siiri Жыл бұрын
Hello. Now I have added English subtitles😊 The video has been released on Sunday mornings 10 AM in Japan for the past three years. Usually, the Japanese version is ready just before posting, so it will take some time to add subtitles. Sorry for keeping you waiting.
@priyankasagar1192 Жыл бұрын
@@karu_and_siiri thanks for your support and showing the world karu &siiri