Please, Spanish too😃! My mother and I Love your videos! We have been enjoying them A LOT! 💓 Greetings from Chile 🇨🇱! 🙋🏻

@@morita6398 ¡Estoy tan contenta de que disfrutes nuestro video con tu mamá💖Ahora los subtítulos en español están disponibles. Lo siento, los subtítulos vienen más tarde porque solo tengo tiempo de preparar los subtítulos el domingo por la tarde. ¡Feliz navidad y próspero año nuevo!😊🎄

@@karu_and_siiri excelente Gracias!!! Estaremos atentas y tb les deseamos FELIZ NAVIDAD y un gran NUEVO AÑO! 💓 🌲🎉🎊

こんにちは😃 今年もすてきな動画をたくさんアップしてくれて、ありがとうございます♪ 年末年始は、動画編集や撮影を忘れてゆっくり休んでくださいね🧸 それではよいお年を🇫🇮

チアキさん、こんにちは🌼 一緒にクリスマスをお祝いできてとっても楽しかったです💕 あのスープはとろっとしたとっても優しい甘さなんですよ～。 ミルク粥だけだとちょっと単調な味なんですが、スープがあるとつるっと吸い込まれる感じで食べやすいし美味しいです👍 私も食べるのすごく久しぶりだったんですが美味しかったです😋 カル家のまったりした世界にハマって頂けて嬉しい～😂 いつも温かいメッセージをいただいて私こそ毎週の楽しみ＆ほっこりタイムです🙏 まだまだご紹介したい場所やお店も山盛りなので、来年もやる気満々です😁 いつか旅行に来られる際の参考になるように頑張りまーす👍 （関西弁だと分かりにくいかも・・・？と字幕は標準語にしてます😉） 良いお年をお迎えくださいね💖

昌枝さん、こんにちは🌼 今年も一緒にクリスマスをお祝いできて楽しかったです💕 あの森は初めて行ったんですが、雪景色がまるで童話の中に出てくるような雰囲気でとても素敵でした✨ 焼きソーセージ＆ハンバーグばっちり布教しちゃったんですね😂 フィンランドはイベントと言えばソーセージの屋台が出るので、動画にも定期的に登場してましたよね😁 アドベントカレンダーもフィンランドに来てからクリスマスの楽しみの一つになりました💕 あっという間の一年でしたが、動画を通じてたくさんお話させていただいて本当に楽しかったです🙏 また来年も色んな所にお出かけしましょうね～👍 良いお年をお迎えくださいね💖

なっちゃんさん、モイモーイ🌼 ふわふわの雪が積もった木々は幻想的でとっても綺麗でした✨ 今年は南部でもたくさん雪が降ったので、素敵な白銀の世界を楽しむことができました😍 トントゥさんは週末二日間だけお屋敷に遊びに来てたみたいです😆 スウェーデンの菓子パンが焼いてあったので、昔住んでた夫妻はスウェーデン系フィンランド人だったのかも👀 ミクル粥はほんのり甘くて、さらにそこにお砂糖とフルーツソースなのでスイーツ寄りのお味なんです💕 お肉とベリーのジャム、合いますよね👍 カルさんママに教えてもらった即席ベリーソースはすごくフレッシュな味がしてお勧めです！ クリスマスは一年で一番大切なイベントなので、これが終わるとあとは年越しを待つだけといった感じです。 また来年も色んな動画をお届けしますね～😊 よいお年をお迎えくださいね💖

Ofujiさん、メリークリスマス🎄 一緒にクリスマスを楽しめてとっても嬉しいです💕 私たちもどこに行こうかな、どんなパーティーにしようかなといろいろ考えてワクワクした時間を過ごせました✨ あの御屋敷に二日間だけトントゥが来るよと聞いて、これはいかねばと思ったんです😆 来年も一緒にいろんなところにお出かけしましょうね〜👍 良いお年をお迎えくださいね❤️

Yuffyさん、こんにちは🌸 そちらもホワイトクリスマスだったんですね☃️しかも初雪✨ ワクワク気分も最高潮ですね👍 こちらも久しぶりの晴天でとっても綺麗なクリスマスになりました🎄 あっという間の1年でしたが、いつも楽しいメッセージをありがとうございました❤️ 来年もまたいろんなところにお出かけしましょうね〜😆 良いお年をお迎えくださいね😊

浩子さん、メリークリスマス🎁 一緒に楽しい時間を過ごせて嬉しかったです💕 姪御さんがスウェーデンにお住まいなんですね！フィンランドとはまた少し違ったクリスマスの伝統があるんでしょうね☺️ お屋敷のキッチンで映っていたクリスマスの菓子パンはスウェーデンのものだと思います👀どんな味なんでしょう😋 いつも温かいメッセージをありがとうございます❤️ 来年も素敵な年になりますように✨

弘美さん、メリークリスマス🎄 今年も一緒にクリスマスお祝いできて嬉しかったです💕 雪の森とっても素敵だったのでご紹介できてよかった〜❄️ 来年もまだまだお届けしたい動画がたくさんあるので、どうぞよろしくお願いします☺️ 良いお年をお迎えくださいね❤️

千鶴さん、こんにちは🌸 一緒にクリスマスをお祝いできてとっても楽しかったです💕 この日は風もなかったので森の中は静かで神秘的でした✨ 牛舎は地方によって形が違うみたいで、カルさんの実家の方では1階建てなんだそうです👀昔の建物が今でも大切に使われてるって素敵ですね😊 来年もまだまだご案内したい場所がたくさんあるので楽しみにしていてくださいね👍 良いお年をお迎えくださいね❤️

えみやんさん、メリークリスマス🎄 一緒にクリスマスの楽しいひとときを過ごせて嬉しかったです💕 森一面が真っ白ですごく静かで癒しの空間でしたよね✨ クリスマス料理は大量に用意して何日も食べ続けるのが基本なので、私たちは今日もクリスマス料理でした😆 いつも楽しいコメントをありがとうございます❤️ 来年もまたいろんなところに一緒にお出かけしましょうね👍 2023年が素敵な1年になりますように❤️

Tasukigakeさん、メリークリスマス🎅 一緒にクリスマスを楽しめて嬉しいです💕 今年はお天気も良くて本当に綺麗なホワイトクリスマスでした✨ 来年もまだまだいろんなフィンランドをご紹介していきたいと思っています😆👍 また一緒にお出かけしましょうね〜💕 良いお年をお迎えくださいね😊

由紀さん、こんにちは🌸 クリスマスご一緒できてとても楽しかったです💕 24日は良いお天気で綺麗なホワイトクリスマスになりましたよ〜✨ 今年もたくさんの温かいメッセージをありがとうございました🙏 毎週日曜日にお友達と会っているような気持ちでした😆 良いお年をお迎えくださいね❤️

Misaoさん、こんにちは🌸 今年も一緒にクリスマスお祝いできて嬉しかったです💕 本当に1年があっという間でしたよね👀 この森は初めて行ったんですが、一面真っ白でまるでおとぎの世界のようでした✨ オープニングに出てきたガラスの蓋のケース、最近買ったものなんです💕 一目惚れしてつい買っちゃいました😁 カルさんこっちの方が上手にできたのにと言ってましたが、全部可愛く焼けてましたよね👍 今年もいつも楽しいメッセージをありがとうございました🙏 良いお年をお迎えくださいね❤️

あずきさん、メリークリスマス🎁 一緒にクリスマスをお祝いできて嬉しかったです💕 来年もまだまだお届けしたいフィンランドのあれこれが山盛りなので、楽しみにしていてくださいね👍 良いお年をお迎えくださいね😊

Miyukiさん、メリークリスマス🎁 我が家のパーティーに来て下さってありがとうございました❤️ ヨウルトルットゥあっという間にできあがるのでぜひぜひ作ってみてください😆 水分が少ない固めのジャムの方が焼き上がりが綺麗かな思います👀 来年もまた色んなフィンランドをご紹介していくので楽しみにしていてくださいね👍 良いお年を〜❤️

直さん、こんにちは🌼 今年も一緒にクリスマスをお祝いできて嬉しかったです💕 クリスマス料理は日本のおせち料理みたいな感じなので、大量に用意してなくなるまで食べ続けるんです。 我が家ももちろん連日クリスマス料理です😆 ちょうどこの前カルさんと毎週温かいメッセージをいただいて本当に有難いねと話していたんです！ こちらこそ優しいお心遣いにいつも癒されています🙏ありがとうございます💖 来年もまだまだお届けしたい動画が山盛りなので、よろしくお願いします😊 よいお年をお迎えくださいね～！

てらこさん、こんにちは🌸 一緒にクリスマスをお祝いできて嬉しかったです💕 今年は晴天でとても綺麗なホワイトクリスマスになりました🎄 たくさんの温かくて楽しいメッセージをありがとうございました❤️🙏 2023年が素敵な年になりますように😊 また来年お会いしましょ〜💕

芳美さん、メリークリスマス🎄 一緒にクリスマスのお祝いできて嬉しかったです💕 実は一度雪が溶けてしまったんですが、前日に雪嵐になって一気にホワイトクリスマスになったんです👍 昨日は久しぶりの晴天で雪景色がとても綺麗でした✨ そちらもホワイトクリスマスだったんですね❤️やっぱり気分が上がりますよね😆 いつも温かいメッセージをありがとうございます🙏 来年も良い1年になりますように😊

桂子さん、こんにちは🌼 我が家のパーティにお越しくださってありがとうございました💖 一緒にクリスマスお祝い出来て嬉しいです😆 本当に楽しい時間を大切な人と一緒に過ごせることはとても幸せですね。 私たちこそいつも温かいメッセージに癒され、元気をいただきました🙏 また来年も色んな動画をお届けしたいなと思っているのでよろしくお願いします💕 良いお年をお迎えくださいね～😊

あきこさん、メリークリスマス🎁 一緒にクリスマスパーティーを楽しめて嬉しかったです💕 この森は初めてだったんですが、ふわふわの雪で一真っ白でとっても素敵でした❄️ 大量のソーセージがこんがり焼ける姿は最高でしたよ〜👍 フィンランドのクリスマス料理は、日本のお正月料理みたいに大量に作ってなくなるまで食べ続けるんです👀私たちはもちろん今日もクリスマス料理でした😆 素材の味を楽しむ優しい味付けのものが多いですよ！ いつも楽しいメッセージをありがとうございます💕 来年もよろしくお願いいたします😊 良いお年を〜❤️

Samiさん、メリークリスマス🎄 一緒にクリスマスをお祝いできて私も嬉しかったです💕 クリスマスは年で1番のイベントなので、カルさんもやる気満々でした😆 良いお年をお迎えくださいね〜！

Kaoriさん、Hyvää Joulua🎄❤️ クリスマスご一緒できて嬉しかったです💕当日も晴天できれいなホワイトクリスマスでしたよ〜😊 ティノ毎年着るクリスマスの服がどうしても見つからなくて残念でした🐶 でもイブはおいしいお肉をもらって本人は大満足でした🤣 今年もたくさんの楽しいメッセージをありがとうございました💕 また来年お会いしましょうね！ 良いお年を〜😊

ラベンダーさん、メリークリスマス🎅 夏のクリスマス、映像で見た事はあるんですがとっても不思議な感じがします✨ 一度体験してみたいです😍 クリスマスマーケットも寒さを気にせずに楽しめますね💕 今年はふわふわの雪と晴天に恵まれて、とっても綺麗なホワイトクリスマスでした🎄 ラベンダーさんも良いお年をお迎えくださいね。来年またお会いできるのを楽しみにしています❤️

ハーブさん、メリークリスマス🎄 一緒にクリスマスを楽しめて嬉しかったです💕 クリスマスには伝統的なお料理がいろいろあるので、日本のおせち料理みたいだなといつも思います👀 今年もたくさんの温かいメッセージをありがとうございした❤️来年もいろんなフィンランドをお届けしていきますね👍 良いお年を〜✨

Kumoさん、メリークリスマス🎁 一緒にクリスマスのお祝いができて楽しかったです💕 雪の森すごく綺麗でしたよね✨ 来年もいろんな場所にお出かけしましょうね☺️ 良いお年を〜❤️

Akikoさん、メリークリスマス🎄 一緒に楽しい時間を過ごせて嬉しかったです💕 ティノもクリスマス満喫してましたよ😆 良いお年を〜✨

ココアさん、こんにちは🌸 一緒にクリスマスお祝いできて嬉しかったです💕 御屋敷もあの森も初めてだったので、私もとってもワクワクしました😆 真っ白な雪の中に見える小さな小屋なんて童話の世界みたいですよね✨ フィンランドのクリスマスはお腹いっぱい食べるのが基本なので、皆さん年明けから慌てて運動を始めたりするんです🤣 また来年も一緒にお出かけしましょうね！ 良いお年を〜❤️

マリリンさん、メリークリスマス🎁 一緒に楽しい時間を過ごせて嬉しかったです💕雪の森本当にきれいだったので、ご紹介できてよかった〜❄️ 来年もいろんなフィンランドをお届けしたいと思ってます😊 良いお年をお迎えくださいね❤️

sasachi uさん、こんにちは🌼 一緒にクリスマスお祝い出来て嬉しかったです💕 そちらもホワイトクリスマスだったんですね✨ やっぱりクリスマスに雪があると気分が盛り上がりますね😍 藁のヤギさんはこの時期あちこちに飾られていて見てるとほっこりします💕 普段は食べないのでカルさんが苦手だってこと初めて知りました。 茹でただけなのでお野菜の味を楽しむ感じです👀 今年も温かいメッセージをたくさんありがとうございました🙏 どうぞ良いお年をお迎えくださいね💖

LULUさん、ハイタイ🌼 一緒にクリスマスお祝い出来て嬉しかったです💕 こちらは12月からしっかり雪が降って、雪景色堪能できました！ 森の中はまるでおとぎの世界みたいに綺麗でしたよ～✨ 冬のフィンランドに旅行に来られたら別世界でびっくりされるかも😂 私も沖縄に行ってみたいです！ 私たちこそいつも楽しいコメントに元気と癒しをいただきました🙏 来年も色んな場所にお出かけしましょうね～😆 良いお年をお迎えくださいね💖

Merry Christmas🎄❤️😊 Wishing you good health, happiness, and good cheer in the coming year💕 Have a nice Christmas holiday!

秀代さん、モイモーイ🌼 今年は12月にからたくさん雪が降って綺麗な雪景色を楽しむことができました✨ 北欧の冬は暗いので雪が積もってると少し明るく感じられるんです😆 森に行った時はマイナス5度くらいだったんですが、風がなかったので過ごしやすかったです👍 ミルク粥って日本人には馴染薄いですよね。牛乳で煮込んでるのでほんのりと甘いんですよ～💕 どちらかと言うとスイーツ寄りの味です👀 ミートボールはベリーソースを添えると甘じょっぱい感じで美味しいです😋 トルットゥは今年もたくさん作って食い倒れしました！ 良いお年をお迎えくださいね💖

こんにちは🌸 こちらこそ遊びに来て下さってありがとうございました💕 一緒にクリスマスをお祝いできて嬉しかったです😊良いお年をお迎えくださいね！

ぱのさん、こんにちは 一緒にクリスマスお祝いできて楽しかったです💕 雪の森は本当に綺麗だったのでご紹介できてよかった〜✨ あのパイはクリスマスに欠かせないお菓子なので、カルさんママも大量に作ります😆 とっても簡単なのでお勧めです👍 良いお年をお迎えくださいね❤️

けみさん、こちらこそありがとうございます❤️🙏 ティノにお正月用のお菓子買ってあげまーす🐶💕😊

Sakurakoさん、メリークリスマス🎄 フルーツスープはとっても優しい味なんですよ💕食欲がない時や風邪の時なんかにもぴったりかも👀 食い倒れ楽しんでいただけてよかったです😆 クリスマス料理は大量に用意してなくなるまで食べ続けるので、私たちは今日もクリスマス料理でした👍 来年もまだまだお届けしたい動画がたくさんあるので楽しみにしていてくださいね❤️ 良いお年を〜😊

惠子さん、こんにちは🌸 一緒にクリスマスをお祝いできて嬉しかったです💕 今年はとても綺麗なホワイトクリスマスでしたよ〜✨雪の森はまるでおとぎの世界みたいでとても癒されました😆 今年も温かいメッセージをたくさんありがとうございました🙏私たちの元気の源です❤️ 来年もまたいろんなところにお出かけしましょうね〜！ 良いお年をお迎えくださいね😊

Habt ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!💖😊

ゆうきさん、こんにちは🌼 クリスマス一緒にお祝い出来て嬉しかったです💕 やっぱりホワイトクリスマスはわくわくしますよね！ 雪で真っ白になった森はとっても素敵だったのでご紹介できて良かった～😊 良いお年をお迎えくださいね💖

モンタージュさん、こんにちは🌸 楽しい時間はあっという間ですね。 でも一緒にクリスマスをお祝いできてとっても嬉しかったです💕 牛さんがいるんですね！ カルさんのおばさんの家も昔牛舎があったらしく、カルさんいつも遊びに行ったときの話をしてくれます☺️ クリスマスですっかり食べ過ぎてしまったので、年が明けたら運動しないと🤣 良いお年をお迎えくださいね❤️

ミンさん、こんにちは🌼 動画楽しんでいただけてとっても嬉しいです。 カルさんの手作りプッラはお店のより美味しいと思ってます😆

Naatshさん、こんにちは🌸 クリスマスは1年で1番大切なイベントなので、一緒にお祝いできて嬉しかったです💕 今年は雪景色がとっても綺麗でしたよね❄️ おとぎの国にやってきたみたいでした😆 良いお年を〜❤️

Shinoさん、こんにちは🌼 一緒にクリスマスお祝いできて嬉しかったです💕 トントゥたちは日本にも着実に進出していってるんですね😆 こちらにも大小様々なトントゥが10月ごろから並んでました！ ヨウルトルットゥあっという間に出来るのでお勧めです👍 私たちは今年も何回も作って食べましたよ～😁 今年もたくさんの心温まるメッセージをありがとうございました💖 そう言って頂けると来年も頑張るぞーとやる気が湧いてきます🙏 まだまだご紹介したい場所や作りたい動画が山盛りなので楽しみにしていてくださいね！ 良いお年をお迎えくださいね😊

YJさん、こんにちは🌸 一緒にクリスマスお祝いできて嬉しかったです💕 今年の冬は節電大事なので、キャンドルが大活躍してくれてます😆 クリスマスセールで可愛いキャンドルホルダー買っちゃいました💕 来年もまたいろんなところにお出かけしましょ〜😆 良いお年をお迎えくださいね❤️

Kimiさん、メリークリスマス🎄 こちらも一度雪が溶けてしまって残念だなと思ってたんですが、前日に大雪が降ってきれいなホワイトクリスマスになりました❤️ 私も一緒にクリスマスパーティーを楽しめて嬉しかったです😆 久しぶりに食べたライスポリッジ美味しかったです😋 今年も大変お世話になりました🙏 また来年お会いできるのを楽しみにしています❤️ 良いお年を〜😊

けみさん、メリークリスマス🎄 我が家のパーティーに来て下さってありがとうございました❤️ 大雪のニュースを見て心配しておりました。 日本の方が湿気があるので雪も水分が多くて除雪も大変そうです😰 こちらはクリスマスは祝日なので、今日はお店も公共機関もお休みなんです。 お家でのんびりと過ごしてました😆 いつも楽しくお話しさせていただいてありがとうございました💕 来年も素敵なことがたくさんありますように✨

イハナさん、こんにちは🌼 我が家のクリスマスパーティにお越しくださってありがとうございました💕 とっても楽しい時間が過ごせました～！ クリスマス料理は日本のおせち料理みたいな感じで伝統的なお料理が多いんです👀 大量に準備してなくなるまで食べ続けるので、我が家は昨日もクリスマス料理でした😆 ポリッジは普段でも朝ご飯に食べる方が多いです。 カルさんパパも毎朝食べてますよ～👍 牛乳で煮るのでほんのり甘いんです😋 ヨウルトルットゥはあっという間に出来上がるのでぜひぜひ作ってみてください💕 今年もあっという間の一年でしたが、いつも温かいメッセージに忙しい中でほっと一息つくことができました。🙏 本当にありがとうございます💖 来年も色んな動画をお届けするぞとやる気満々なので、どうぞよろしくお願いします。 良い年をお迎えくださいね😊

ぐるこーすさん、こんにちは🌸 一緒にクリスマスをお祝いできて嬉しかったです💕 雪で真っ白になった森とっても綺麗でしたよね✨ あの日はー5℃だったんですが風がなかったので過ごしやすかったです😆 クリスマスは食い倒れが基本なのでたくさん買ってきましたよ〜👍 私たち毎日クリスマス料理を食べています🤣 良いお年をお迎えくださいね❤️

ナオさん、こんにちは🌸 一緒にクリスマスをお祝いできて楽しかったです💕 そんなふうに言っていただけてとっても嬉しいです❤️🙏 来年もまだまだお届けしたい動画がたくさんあるので楽しみにしていてくださいね👍 2023年がナオさんにとって素敵な1年になりますように✨

けいこさん、モイモーイ🌸 一緒にクリスマスをお祝いできてとっても楽しかったです💕 トルットゥはあっという間にできるのでぜひぜひ作ってみてください😆 上に乗せるジャムは好きなもので大丈夫ですよ〜👌私たち今年も大量に食べちゃいました😁 動画でほっこりしていただけたならとっても嬉しいです❤️ フィーカセットと蜂蜜ももうすぐお知らせできそうです👍 良いお年をお迎えくださいね😊

さきごんさん、メリークリスマス🎁 お腹いっぱい食い倒れ楽しんでいただけましたか😆 私たちの動画が少しでもお役に立ったのなら本当に嬉しいです✨ こちらこそいつも動画を見てくださって、そして温かいメッセージをありがとうございます❤️🙏 ティノはキュウリの他にも滅多にもらえない美味しいお肉もゲットして幸せなクリスマスでしたよ🐶 良いお年を〜💕

🐕ありがとうございます！皆様よいお年を😊🌈

てさん、メリークリスマス🎄 トントゥは子供たちがいい子にしていたかサンタさんに報告したり、おもちゃ作りを手伝ったりすごく優秀なサンタさんのアシスタントなんですよ✨ トントゥ人形もいろんな種類があっていろいろ揃えたくなっちゃいます😆 ヨウルトルットゥ簡単にあっという間にできるので、ぜひぜひ作ってみてください👍 上に乗せるジャムは固めの方が作りやすいかと思います👀 良いお年をお迎えくださいね❤️

Yumiさん、こんにちは🌼 クリスマスいかがでしたか？ フィンランドで焚火と言えばソーセージなんです😁 もはやソウルフードかも👀 ソーセージを食べた後にデザートでマシュマロ焼く時もありますよ～💕 こちらこそいつも楽しいコメントをありがとうございました🙏 また来年も色んな所にお出かけしましょうね😆 よいお年をお迎えくださいね💖

エミッペさん、モイモーイ🌼 クリスマス動画楽しんで頂けたならとっても嬉しいです💕 こちらこそいつも楽しいメッセージをありがとうございました🙏 年の瀬はあれもこれもと忙しくて息つく暇もありませんよね。 寒いと疲労も出やすいと思うので、お正月はどうぞゆっくり休んでくださいね😊 フィンランドはクリスマスに全力を注ぐので年越しはあっさりなんです😂 クリスマスも1月6日まで続くので、お正月もクリスマスツリーは置いたままです！ カルさんも休暇に入ったのでのんびりしてますよ～。 良い年をお迎えくださいね💖

Merry Christmas and best wishes for the New Year🎄❤️😊

Keikoさん、こんにちは🌸 クリスマス一緒にお祝いできて嬉しかったです💕 日本も凄い寒波が来てるとニュースを見て心配してました。 我が家は暖炉はなくて床暖房だけなんです😅 今年は節電で普段の様には暖められないので厚着して頑張ってます👍 暖炉があればよかったね〜とカルさんと話してます🤣 良いお年をお迎えくださいね❤️

Comment se sont passées vos vacances de Noël ? Il y a trois ans, nous sommes allés à Munich avec Tino. Nous aimerions également aller à Cologne la prochaine fois😊 Nous vous souhaitons le meilleur pour la nouvelle année💖

@@karu_and_siiri merci pour votre message 🙂 Pour Noël ✨🎄 j'étais seul chez moi à la maison 🏠 car je n'ai plus de famille, mes parents et ma petite sœur ont quitté ce monde 🌏 Je suis un français 🇨🇵 vivant à Cologne Müngersdorf depuis une trentaine d'années 🙂 Si vous voulez visiter Cologne, vous devez découvrir la vallée du Rhin avec le bateau touristique, visiter la ville de Bonn et le musée du Beethoven-haus et ensuite visiter Cologne et sa cathédrale ( Dom ) Je vous souhaite également une bonne fin d'année et le meilleur pour la nouvelle année 🎉🎇

Hanaさん、メリークリスマス🎄 一緒にクリスマスをお祝いできて嬉しかったです💕 クリスマス宣言の動画はカルさんが撮ってくれたんですよ～！ 今までで一番の人出だったそうで私は背中しか見え見えませんでした😂 そちらもホワイトクリスマスだったんですね✨ 雪がふると大変ですがやっぱり綺麗ですよね💕 雪の森はとっても静かで真っ白で癒し効果抜群でした😍 クリスマス前の週末だけトントゥが遊びにきてると知って、これは行かねばと思ったんです😁 ヨウルトルットゥはあっという間に出来上がるのでお勧めでーす！ ジャムは固めの方が水分が少なくて焼きやすいと思います👀 来年も色んな場所にお出かけしましょうね～💖

Smildreamさん、こんにちは🌸 一緒にクリスマスをお祝いできて嬉しかったです💕雪景色、まるでおとぎの世界みたいに綺麗でしたよね✨ この日は風もなくてしんと静かな森は、癒し効果大でした👍 一年に一度だけ着るトナカイの服どこいったったんでしょう🤣 私たちこそ心温まるメッセージに感謝の気持ちでいっぱいです❤️ 良いお年をお迎えくださいね😊 また来年お会いできるのを楽しみにしてます💕

ari_saさん、モイモーイ🌼 我が家のパーティにお越しくださりありがとうございました😆 今年は綺麗なホワイトクリスマスだったので一緒にお祝いできて嬉しいです💕 この時期トントゥさんたちは大忙しですね！ 私たちもこのお屋敷の中に入ったのは初めてだったのでとっても楽しかったです。 冬の森でのソーセージも乙ですよね～✨ たくさん焼いたのでわんこそばならぬわんこソーセージ状態でした😂 今年も楽しくお話させて頂いて本当にありがとうございました💖 温かくて楽しいメッセージにいつも元気をいただいてます🙏 良いお年をお迎えくださいね～！

Merry Christmas and best wishes for the New Year🎄❤️🎁

Mayumiさん、こんにちは🌼 クリスマスはいかがでしたか？ こちらは一度気温が上がって雪が溶けてしまったんですが、23日に慌てたように大雪が降ってとても綺麗なホワイトクリスマスになりました✨ フィンランドではメインがクリスマスハムで、ほんのり塩っ気があります・ 丸々ハムの塊をオーブンで焼く家庭も多いです😊 マスタードをつけてシンプルに食べるので、お店には色んなマスタードが並びますよ～💕 ドイツはアヒルなんですね！ いつか食べてみたいな～😋 私もカルさんに同じことを言って何で？？クリスマスになんで？？って混乱してました😂 フィンランド語の勉強をしていた時に難しいという単語じゃなくて、ポジティブに聞こえるように挑戦的という単語を使うんだと教わって、言い回しって大切だなと思ったんです👀 私もすごく心配性なので楽天家のカルさんが羨ましいです😁 あっという間の一年でしたが、お忙しい中たくさんの楽しいメッセージをありがとうございました🙏 ご家族皆様に沢山の幸せが訪れる一年になりますように💖

米子さん、はじめまして🌼 山形にお住まいなんですね。2メートルの積雪、凄いです！ フィンランドは寒いけど積雪量はそこまでじゃないんです👀 乾燥しているのでふわふわの雪なんですが、一旦溶けると氷点下ですべて氷になってしまうので大変です😆 寿司職人をされてるんですね💕こちらもお寿司は大人気です。 移住したての頃はまだ珍しかったんですが、今ではどのスーパーでも買えるほどメジャーになりました😊

たまびーさん、こんにちは🌸 一緒にクリスマスをお祝いできて嬉しかったです💕 フィンランドのクリスマス料理のメインはハムで、オーブンで丸ごとのハムを焼く家も多いんですよ👀 私たちは食べ切れないのでお店で買ってきました🤣 また来年もいろんな動画をお届けするので楽しみにしていてくださいね💕 良いお年をお迎えくださいね😊

@@karu_and_siiri siiriさん､こんばんは𖤐´- ご丁寧な返信ありがとうございます♩ 嬉しいです♬︎ 丸ごとのハム！！教えて下さってありがとうございます✨ 来年も動画を楽しみにしております😆

ハートくまさん、こんにちは🌼 ぜひぜひ遊びにいらしてください💕 夏はとっても過ごしやすいし、冬も寒いけど雪景色が綺麗ですよ～✨

@@karu_and_siiri お返事ありがとうございます。ムーミンが好きなのですが、ムーミンのお店はありますか?

메리 크리스마스🎄 동영상을 즐길 수 있어서 기쁩니다. 내년도 즐거운 해가 되길 바랍니다💕

NSさん、メリークリスマス🎄 お子さんのお加減はいかがですか。 1日も早く良くなります様に🙏 動画が少しでも気分転換になったのならとても嬉しいです😊 森でソーセージを焼くシーン、大きなものが大人用で小さな細いものは子供が食べるソーセージなんですよ😋 また来年もいろんな場所にお出かけしましょうね💕 ご家族での楽しい年越しになりますように。

@@karu_and_siiri 様 28日の朝に退院できるのを目指し頑張っており、子供二人も回復してきております！年末年始のため退院し、また何かあっても病院が空いていないため退院がなかなか決まりません💦

雪見風呂素敵ですね～✨ カルさんは温泉大好きで、日本に帰国するといつも温泉を楽しみます💕 我が家にもサウナあります😆 クリスマスの日はサウナに入るのが伝統なんだそうです。 近所の湖の畔にある公共サウナも時々行くんですが、とても綺麗な景色で癒されます。 良いお年をお迎えくださいね💖

しざきさん、モーイ🌼 一緒にクリスマスお祝い出来て楽しかったです💕 こちらはいったん気温が上がって雪が溶けちゃったんですが、23日に慌てたように大雪になりホワイトクリスマス達成しました✨ ライスポリッジはシナモンの代わりに普通のお砂糖やジャムなんかも合いますよ～👍 ヨウルトルットゥはクリスマスの間全力で食べ続けるので、カルさんママも大量に焼いてます😆 カルさん的に一番見栄えのいいのを取って欲しかったみたいです😂 あっという間に今年も終わりですね。 また来年も色んな所に遊びにいきましょうね！ 良いお年を～💖

絵里子さん、こんにちは🌸 いつも動画を見てくださってありがとうございました❤️ 大人になると1年があっという間に感じますよね👀 フィンランドはクリスマスが大イベントなので、これが終わると後はのんびり年越しを待つのみといった感じです😆 また来年お会いできるのを楽しみにしています❤️ 良いお年をお迎えくださいね😊

米子さん、明けましておめでとうございます🌼 私たちはのんびりとお正月を過ごしました。 こたつでミカンは最高ですね！ いつもカルさんとコタツがあればいいのにねと話してます😆 フィンランドは300万個くらいサウナがあるらしいです（人口は550万です）👀 戸建てなら必ずサウナついてますよ～😁 こちらも二重窓必須です。 水道管が破裂しないように室内は20度前後あるので、外は寒いですが過ごしやすいです・ 気温は同じくらいですが、雪はそちらの方が多いですよね。 素敵な一年になりますように💕

こんにちは🌼 トントゥはおうちやサウナなんかに住んでいて、守ってくれる存在なんだとか。 確かに座敷童みたいかも😆 クリスマストントゥは子供たちがいい子だったかチェックしてサンタさんに報告したり、サンタさんを手伝ってプレゼントを用意したりするんですよ～💕

さゆりさん、メリークリスマス🎄 フィンランドの伝統のクリスマス料理はオーブンで1日かけて作るものが多くて中々手が出ません😆 今年は電気代も高騰してオーブンもあまり使えないのでお惣菜にお世話になりました👀 自分では作れないお味にクリスマス気分を楽しめました😊 良いお年をお迎えくださいね💕

Ma Soさん、メリークリスマス🎄 クリスマス宣言の動画はカルさんが撮ってくれたんです😆 3年ぶりに一般参加OKだったので、すごい人出でした！ お天気も良くてワクワクするクリスマスになりましたよ～💕 昔の家具ってとっても素敵ですよね✨ この日はマイナス5度だったのでしっかりと防寒着を着こんで森に行ってきました。 真っ白でとっても静かな空間で、パチパチと火がはじける音を聞いてるとすごく癒されました😍 焚火で焼いたソーセージは別格の美味しさです👍 クリスマス料理は日本のおせち料理みたいな感じで、大量に用意してなくなるまで食べ続けるんです👀 私たちは今日もクリスマス料理食べました😁 ティノもクリスマスだから特別なお肉をゲットして幸せそうでしたよ💕 こちらこそいつも温かくて楽しいコメントをありがとうございます🙏 中々日本に帰国できないので、毎週お話させて頂いて日本と繋がってる感じがして本当に楽しいです💖 来年も色んなフィンランドをお届けしていきたいと思っているので、よろしくお願いします。 良いお年をお迎えくださいね～😊