VOSEO COLOMBIANO 🇨🇴 vs. VOSEO RIOPLATENSE 🇺🇾🇦🇷 | ESPAÑOL PAISA | VIDEO-PODCAST #4 CULTURA HISPANA
Рет қаралды 6,556
2 жыл бұрынPODÉS APOYAR MI CANAL ACÁ ❤️
www.buymeacoffee.com/spanishe...
www.patreon.com/thespanishexp...
www.amazon.co.uk/hz/wishlist/...
ORGANIZÁ TU RUTINA DE ESTUDIOS CON ESTE PLANNER www.etsy.com/uk/listing/10059...
¿TENÉS GANAS DE MEJORAR TU ESPAÑOL? Hagámoslo juntos calendly.com/thespanishexpress
Según el anuario 'El español en el mundo' publicado por el Instituto Cervantes en 2021, el español es la lengua materna de 493 millones de personas y como es de esperarse, no todos los hispanohablantes hablamos de la misma forma. Existen diferentes acentos, palabras y expresiones propias de la jerga de cada lugar y en ocasiones, también utilizamos diversos pronombres y conjugaciones verbales según el país o la región.
En esta edición del videopodcast de Cultura Hispana, me acompaña la genia de Flora Tutora para hablar un poquito sobre el voseo colombiano y el español paisa.
Si no la conocés, te invito a que visites sus redes y te suscribas a su canal.
KZfaq: / @spanishexpedicion
Instagram: / flora_tutora
Tiktok: / flora_tutora
Estos son los temas de los que hablamos por si te interesa escuchar algo en particular.
0.00 Introducción
1.03 ¿Qué es el voseo? ¿En qué partes de Colombia se vosea?
3.10 Uso del pronombre usted en Colombia
4.50 Tuteo en Uruguay
5.31 Evolución del voseo en Colombia
6.08 Uso del pronombre sumercé en Colombia
7.54 El voseo en el sistema educativo
10.36 Prejuicios acerca del voseo
18.10 El voseo en relación a la clase social, el nivel educativo y la edad
20.08 Voseo en Medellín vs. voseo en Cali
22.00 Acento paisa
27.03 El futuro del voseo en Colombia
Como siempre, si te gustó este video no te olvides de dejarme un 'me gusta', suscribirte a mi canal si todavía no lo has hecho y hacer click en la campanita para no perderte ninguno de mis videos. Si querés seguirme en mis redes sociales, me encontrás en:
Instagram: / thespanishexpress
Tiktok: / thespanishexpress
Muchísimas gracias como siempre por acompañarme y nos vemos en la próxima.
Chauchas :D
@SpanishExpedicion 2 жыл бұрын
Gracias por invitarme a participar de tu video. Un gran abrazo desde Colombia💛💙❤
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Muchas gracias a vos por sumarte y compartir con nosotros sobre el idioma de tu país ♥
@shakanice4435 2 жыл бұрын
Las grandes de insta
@Bocume1195 11 ай бұрын
El vos en Colombia también se usa en Norte de Santander, en la zona occidental, Ocaña, abrego.convencion , la playa , la zona del Catatumbo .........😊
@edgaraguilar6595 2 жыл бұрын
Aquí en Guatemala usamos el vos y el usted como en Colombia. Saludos hermanos Latinos.
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Edgar. Muchísimas gracias por compartir. Un abrazo grande.
@luisgalione2270 2 жыл бұрын
Como uruguayo me impactó en Colombia el uso del Usted entre familiares, y me hizo mucha gracia ver a una abuela dirigirse a sus nietos llamándolos de Usted. En ese tiempo establecí relación con una colombiana que, en ocasiones, me trataba de Usted a mí también. Uno se termina acostumbrando.
@rebuildingspain 3 ай бұрын
Yo me enteré de que en Colombia se voseaba por la canción de Juanes "Fíjate Bien".
@jorgeluisvideshernandez6112 2 жыл бұрын
Los países de Guatemala🇬🇹,El Salvador🇸🇻,Honduras🇭🇳,Nicaragua🇳🇮,Costa Rica🇨🇷 usamos el voseo en mI país El Salvador 🇸🇻 lo usamos mas que todo con amigos o familia el usted para gente mayor o cuando le tenemos respeto a alguien como profesores o tu jefe el “tu” se usa también pero con menos frecuencia Ejemplo: “Vos sos una gran persona” “Vos tenes el libro de sociología”
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Poquito a poquito he ido aprendiendo sobre el español de estos países y me encanta saber que aunque no estemos tan cerquita, tenemos muchas similitudes. Con suerte en el futuro salen algunos videos sobre el tema. Un abrazo grande.
@jorgeluisvideshernandez6112 2 жыл бұрын
Gracias a ti seguí asi con tu canal 👍 me gustan mucho estos temas
@sergiojose2000 2 жыл бұрын
Aquí en Nicaragua es casi inexistente el tuteo en el habla a a excepción de la escritura.
@L.A.ismyname 2 жыл бұрын
Soy colombiano, del Departamento Huila, donde se usa sumercé también. "Sumercé" se conjuga como "usted", osea: Sumercé hace Sumercé habla Sumercé tiene Sumercé es un pronombre que se usa de manera cariñosa.
@L.A.ismyname 2 жыл бұрын
También hay una forma plural, "susmercedes", pero casi no se usa, se usa ustedes.
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Muchísimas gracias por aportar toda esta información. Sumercé es una palabra que suena tan linda, no conocía susmercedes pero siempre se aprende algo nuevo. Un saludo enorme.
@joseluisaguilar72 2 жыл бұрын
woowww no sabía de Sumercé en ningun lado... que interesante.
@miguelcicora6861 10 ай бұрын
Ya lo dijo Pinochet : el idioma más difícil de aprender es el chino, eso si después del chileno jajajaja
@Anferroma22 2 жыл бұрын
Faltó un poco más de detalle en los usos de los pronombres en Colombia: 1. Claro que sí hay diferencia y momentos para sus usos, el vos solo se usa en el occidente del país, como la región pacífica en su mayoría y Antioquía, casi el resto del país nunca usa el vos naturalmente. 2. En cuanto al uso del tuteo y ustedeo depende del círculo social, muchas veces Tu es para personas con confianza y menores, mientras que Usted muy formal y hacia personas que se les tiene respeto. 3. Sumercé es un pronombre que quedó en los departamentos de Cundinamarca y Boyacá en su mayoria que viene de la evolución de "Vuestra Merced": Vumerced Su merced Sumercé (uso que adaptamos y quedó para dirigirnos a alguien con respeto y delicadeza) Vuested Vusted - Vuste' (poplacion rural aún la usa) Usted Y finalmente: Tú El voseo lo siento como un punto neutro entre tú y usted, muy lindo de escuchar, las regiones que lo usan lo toman como parte de su identidad, hace parte de nuestra diversidad 🙂. Buen video, espero sigas con el contenido 👍🏼
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Aferorma. Muchísimas gracias por compartir esto con tantísimo detalle. Tengo un cariño especial por Colombia y su español me resulta interesantísimo. En el pasado hice un videopodcast sobre la Navidad colombiana y nunca dejo de sorprenderme con sus costumbres y tradiciones. Muchas gracias por el apoyo, espero que encuentres muchos videos interesantes en mi canal.
@gafamol Жыл бұрын
El voz también se usa en algunas partes de Santander y norte de Santander al oriente del país por ejemplo en Ocaña, norte de Santander.
@gafamol Жыл бұрын
Y el "sumerced" también se usa en ciertas partes de Santander
@luisgalione2270 2 жыл бұрын
En el interior de Uruguay es común omitir las "s" finales. Ejemplo "vamo a ver".
@oliviaarce2250 2 жыл бұрын
😮La información contenida en este mensaje es estrictamente confidencial y está dirigida para su uso personal te felicito desde el barrio de prado..
@sergiovalencia2937 Жыл бұрын
Soy de Bogotá y todo el mundo usa sumerce, jóvenes, adultos y los profesionales, y lo más curioso cada día veo q los jóvenes lo usan más. Se usa también en boyacá dónde nace está palabra, cundinamarca, y en la capital de Colombia Bogotá...
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Hola, Sergio. Muchas gracias por compartir. Me encanta este pronombre, probablemente porque es tan ajeno para mí que soy uruguaya. Un abrazo grande.
@L.A.ismyname 2 жыл бұрын
Muy buen vídeo! Saludos!
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Muchísimas gracias, Calus. Un abrazo.
@oscarmendez3277 2 жыл бұрын
hola buen video y el tema es nuestro Español como Uruguay y Argentina nos expresamos asi porque nos consideramos mas Liberales y directos en nuestro hablar y cada cual piensa y siente,saludos desde Uruguay.
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Oscar. Lo lindo del español está en las diferencias. Un abrazo enorme desde UK.
@LivinLuxuriously 4 ай бұрын
En la uni, siempre se decian los profes que el acento colombiano es lo ideal pq (supuestamente 🤷🏻♀️) es el acento más “neutral”/“neutro” de todo el mundo hispanohablante Soy Argentina estadounidense de 1a generación (de nacerse en los estados) si importa 😅🤷🏻♀️🖤
@Je.rone_ Жыл бұрын
Si un estudiante puede entender tú puede entender vos. Los profes que dicen que no, se equivoca
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Por supuesto, es un pronombre nada más. No tiene mucha ciencia.
@FabianGS Жыл бұрын
Excelente video, me encantó.
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Muchas gracias, espero que encuentres otros videos interesantes en mi canal. Un abrazo.
@muhammadalkafari3743 Жыл бұрын
Che sho soy de Argentina 🇦🇷 y sho amo a mi casteshano
@trinicadeem 5 ай бұрын
Todo El Pacifico Colombiano manejan el “voseo” Chocó, Buenaventura, Timbiqui
@hablaespanolconvero 2 жыл бұрын
Excelente, super claro todo, no sabìa còmo explicarle a mis alumnos en què paìses, por què y còmo se usa el voseo. Un vìdeo muy enriquecedor. Gracias!
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Hola, Vero. Muchísimas gracias por la buena onda. Tengo algunos videos más sobre el voseo. Hay uno que es bastante viejito pero explica cómo conjugar usando el voseo paso a paso. Un abrazo grande y mucha suerte con tus clases.
@frms7571 2 жыл бұрын
Muy interrsante, estaria genial que hagas lo mismo pero con los voseos de otros países como los centroamericanos, Paraguay o Bolivia :D
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Muchas gracias, lo voy a hacer. Esta sección del canal la tenía abandonada pero se vienen muchos videos más sobre el español de distintos países.
@marielenatellez-jh1ci 6 ай бұрын
Tengo entendido que la de Bolivia es como en Ecuador se usa vos pero unido con tú del verbo por ejemplo vos eres linda vos eres mi amigo
@marielenatellez-jh1ci 6 ай бұрын
Pero creo solo sucede en Bolivia occidental porque oriental si usa como en Argentina vos sos genial vos tenes mi mejor amigo etc
@MrGatorress 10 ай бұрын
Interesante. Gracias 👍👍
@TopWorld-po6tx Жыл бұрын
💫Voseo Vallecaucano💫 En Colombia se usa el usted, el tu, el vos y minimamente el su merced. Se podria decir que se vosea mas en Colombia, que ustedearse y tutearse. Mas del 50% de las regiones en Colombia se vosea de una manera u otra.
@huberhernandez6137 2 жыл бұрын
En Colombia, la única parte donde he visto que usábamos el vosotros, era cuando estábamos rezando en misa, pero creo q hoy en día ya no se usa
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Huber. Mirá qué interesante. En Uruguay el único contexto donde podemos llegar a usar el vosotros es cuando aprendemos la conjugación en la escuela, pero en una conversación real jamás. Un abrazo grande.
@gringoglot 2 жыл бұрын
Me encantan estos intercambios de países diferentes 🙏
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Muchas gracias, se vienen muchos más. :D
@iii9591 Жыл бұрын
7:52 Ahora que lo pienso, acá en Uruguay tampoco nos enseñan las conjugaciones del pronombre vos :0
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Es verdad, es loco pero es algo que aprendemos simplemente por el uso.
@_cristian_estrada4629 Жыл бұрын
en la costa tambie se usa wl voseo
@evinsoto5270 Жыл бұрын
Sumercé es igual al usted xd. Lo usan más que todo en Bogotá
@dilerlemoli6992 6 ай бұрын
En Guatemala seria como mirás vos En lugar de como vez vos Pero también decimos como ves vos, pero es más común como mirás vos.
@darkgl0ss463 8 ай бұрын
Yo soy de Armenia y uso vos
@shoroenrioplatense 8 ай бұрын
Hola :D Espero que encuentres mucho contenido útil en mi canal sobre el voseo.
@jonathangironhernandez1604 Жыл бұрын
Soy de chile y usamos el vos y de dice voh y la conjugación va con el sois Y suena soi' en italiano es sei 'eres' y en el sur algunos dicen vos so' , y también se usa el vos eres o vos erís aca distinto usamos el tu, usted y vos hablamos raro 🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱😀😀😀 aca es mal visto el vos pero se usa mucho pero se usa poco el eres' aca en Santiago la gente dice ej.tu/vos/ erí' y soi' del sur, puede sonar asi hermano vos soi' chileno?
@MsLaBajo 9 ай бұрын
10:45 Los tuteantes comentan cosas desagradables. Un venezolano se reía de mi.
@Gabriele1979 2 жыл бұрын
Ciao Vittoria, sei di Montevideo?
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Ciao! No, sono di una città abbastanza vicina di Montevideo che si chiama Florida :D
@Gabriele1979 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense Florìda? con l'accento sulla I! Mi ricorda "el battalion Florìda" del Coronel Palleja, nella guerra della triplice alleanza, sono ancora famosi personaggi come Flores e Palleja in 🇺🇾?
@Gabriele1979 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense Comunque hai un bellissimo sorriso, non smettere mai di sorridere nei video e nelle foto su IG :)
@nelsonebamt2270 2 жыл бұрын
Coronel 'Valleja' no 'palleja ' creo
@marvinsalgado3657 Жыл бұрын
Vos decimos en Nicaragua
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Gracias por compartir
@timarhurtado204 2 ай бұрын
Al menos en cali, se usa el tú y el usted para formalidad, se usa el vos informalmente con amigos o personas a las que se les tiene confianza. Jamás se le dice vos a alguien mayor o a alguien que a penas acaves de conocer a menos de que estés en una discusión y quieras demostrar que "no le respetas" No le dices vos ni a tus padres ni a tus abuelos, tíos, etc., sí a hermanos, primos, etc., jajaja Igual hay que tener cuenta que en la publicidad de la región se exagera.
@minieN18 7 ай бұрын
Y Yo que pensaba que solo Argentina y Uruguay hablaban el vos... o es que en Colobia había muchos Argentinos por aya ....?????
@shoroenrioplatense 7 ай бұрын
Usar "vos" no es exclusivo de Uruguay y Argentina. Incluso en países de Centroamérica como Guatemala, Nicaragua y Honduras se usa. En esos casos coexiste con "tú", pero son comunes para hablar entre familiares. :)
@stephanobarbosa5805 2 жыл бұрын
los uruguayos hablan "boludo" "pelotudo" "cebollita" "pecho frio" ?
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Stephano. Sí, usamos todas esas palabras. Un saludo grande.
@joseluisaguilar72 2 жыл бұрын
el cebollita debe ser q te referís al fútbol infantíl... lo entendemos pero no lo usamos, le decimos "baby fúbol". Saludos de Uruguay tmb.
@stephanobarbosa5805 2 жыл бұрын
@@joseluisaguilar72 eso... usan Cebollitas para los subcampeones tambien
@basiliusnaaninga7512 2 жыл бұрын
Sí, copian todo de los porteños por la cercanía y por los medios de comunicación.
@arielle4087 Жыл бұрын
2:03 que feo encontrar a las personas hablando de mi... no voy a ir entonces...
@TopWorld-po6tx Жыл бұрын
Habla de vosear
@arielle4087 Жыл бұрын
@@TopWorld-po6tx vieji, es un chiste...
@dilerlemoli6992 6 ай бұрын
He escuchado a algunos argentinos decir vos tienes... En lugar de vos tenés... Dime por favor si esto es más común de lo que creo.
@ErikaM683 2 жыл бұрын
Pero cuidado, en Colombia sólo se vosea en el occidente del pais: eje cafetero, Antioquia, (Chocó), Valle del Cauca. En el resto del país no. Lo usarán algunos jóvenes del resto del país, pero sólo por influencia del español de Medellín y aún así, no sistemáticamente, sólo raramente. En la región cundiboyacense usted era el pronombre de tratamiento hacia un patrón (rezagos del feudalismo), mientras que entre amigos y familia se usaba sumercé. Luego, con el éxodo de las poblaciones campesinas a las ciudades, el sumercé fue cambiado por usted, para tratar de esconder los orígenes campesinos. El tú, en cambio, llegó apenas en las últinas décadas a Bogotá y a su región. De ahí que algunas personas aún se enredan. A mí personalmente me cuesta tutear a mis familiares, a quienes llamo usted. A los amigos y gente de mi generación le llamo usted. En el ámbito profesional se usa el usted para los jefes, si no se acuerda otra cosa. Resumiendo, el voseo es un fenómeno regional. En el resto del país se usa, en cambio, usted y tú y en algunos casos aún el sumercé.
@briangonzalez7848 Жыл бұрын
en el cauca también se vosea (ojo, no confundir con el valle del cauca)
@fabiomadronero5993 Жыл бұрын
En Nariño también se vosea, la única diferencia es que la conjugación del Verbo no concuerda con el pronombre VOS , Ejemplo. VOS TIENES HAMBRE, pero me atrevería decir que en NARIÑO y VALLE DEL CAUCA el VOS es más generalizado que en el resto de regiones dónde aún se vosea.
@TopWorld-po6tx Жыл бұрын
Más del 50% de Colombia vosea, no se que hablas entonces... Se vosea principalmente en el Valle del Cauca, pero tambien en Putumayo, Nariño, Cauca, algunas zonas de Tolima, Huila, Arauca y la Guajira, Eje cafetero, Antioquia, Choco, etc...
@marielenatellez-jh1ci 6 ай бұрын
Osea que en el norte, sur, centro y oriente de Colombia se usa no más usted tú y sumerce
@marielenatellez-jh1ci 6 ай бұрын
@@fabiomadronero5993como en Bolivia occidental y Ecuador
@shakanice4435 2 жыл бұрын
El mate sabe mejor arepa.. Vamoo
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
¡Pero miren quién apareció! Genio ♥
@sebastiancasco3568 7 ай бұрын
En argentina se estudian las conjugaciones yo tu el nosotros vosotros ellos. Jamas escuche a ningun argentino de usuahia a la quiaca q use el vosotros ni los verbos conjugados de esa manera. Se usa ustedes. Se usa mucho el imperativo tambien con los verbos acentuados en la ultima silaba
@TheLuigss 2 жыл бұрын
Es simple.. se aprende el español que más se usa y el que está más cerca a estados unidos que es México.
@Brandon-qy7pv 2 жыл бұрын
Aquí en Guatemala se usa el vos, aunque el usted se comienza a usar como en Colombia, literalmente ahora hasta los padres le llaman de usted a sus hijos, y de hermano a hermano🙄, porque a pesar de usarse el vos, no sé porque a muchas personas les parece un tanto vulgar, y al no tener un pronombre intermedio entre usted y vos cómo en Uruguay, entonces es cuando prefieren usar usted. No entiendo porque les parece vulgar, como si de una mala palabra se tratara (pûtā, mį3rdã) cuando el diccionario dice que es informal, así como el tú, ¡Ojo! Pero no dice que es vulgar para nada.
@dilerlemoli6992 6 ай бұрын
No es que se comience a usar, siempre se ha utilizado...
@burns3312 Жыл бұрын
Yo solo uso el vos y el usted. El usted para personas de poca confianza, e vos con personas de confianza, al revés de lo que dice la señora.
@hectorjoaquin3346 7 ай бұрын
No se acepta ese lenguaje inclusivo en una youtuber.
@diegov3211 Жыл бұрын
El uso del vos en América no es de respeto porque en la época en que llegaron los españoles en España tampoco lo era. Por eso mismo dejaron de usarlo, se desgastó y pasó a ser equivalente al tú. No tenía sentido y era confuso. El rio de la plata era un lugar aislado y por eso el voseo se conservó y se impuso en gran medida a los intentos tardíos de instaurar el tú. Lo mismo en el resto de América en donde se usa el vos.
@mariorestrepo3747 Ай бұрын
"Su merced" o "Sumercé" se conjuga, efectivamente, igual que con el "usted". Y el "vos" se conjuga con los verbos en "grave" (con el acento y la tilde en la última sílaba). La única región que mezcla el "vos" con la conjugación verbal del "tu" es en Nariño
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 33 М.
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 16 М.
Ladino 21
Рет қаралды 488
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 5 М.
Hola Spanish
Рет қаралды 493 М.
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 20 М.
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 86 М.