VOZ A TEXTO por IA, GRATIS y más FÁCIL que nunca: Whisper + Subtitle Edit

Рет қаралды 24,400

Күн бұрын

Te explico cómo subtitular tus vídeos con Subtitle Edit y Whisper. ¡NO necesitas instalar nada más ni tocar código! 🎉
⚠️⚠️⚠️ATENCIÓN⚠️⚠️⚠️ Si no te funciona la descarga de los modelos, descarga la última beta de Subtitle Edit, que soluciona el problema 👉 github.com/SubtitleEdit/subti...
El problema lo tratan aquí: github.com/SubtitleEdit/subti...
Descarga Subtitle Edit 👉 github.com/SubtitleEdit/subti...
APRENDE a hacer vídeos como este con el curso de DAVINCI RESOLVE 👉👉 bit.ly/2UTtalo
🔴 Suscríbete y aprende más sobre vídeo y software creativo: goo.gl/PB79UN
🛒 El EQUIPO de Creatubers // Hazte con las mejores herramientas para tu proyecto creativo y me ayudarás con una pequeña comisión de afiliado 👉bit.ly/37TM8Q2 NO pagarás de más, sino que los proveedores dejarán de recibir una pequeña parte para dársela a Creatubers 😊
📹 Cámara: Panasonic Lumix GH5 amzn.to/3fMxn8a
👓 Objetivo: Panasonic Lumix 25mm f1.7: amzn.to/2BguKXc
🎙 Micrófono: Maono PD200X
⏺ Interfaz de sonido: Behringer UM2 U-Phoria amzn.to/2HivO2w
💡 Iluminación: antorchas LED Yongnuo YN160 III amzn.to/2ppjFhF
#whisper

Пікірлер: 68

@Josenaveda00000 Жыл бұрын

Siempre con videos que aportan a nuestras actividades 😊

@fidelpabloromerosantiago423 9 ай бұрын

Gracias justo iba a buscar tu anterior video de Whisper, el que es con la línea de comandos, pero me encontré con este, Mucho mejor, mas intuitivo y práctico.

@steelkraken 8 ай бұрын

¡Increíble, extraordinario! ¡No podría ser más simple! 😨🤯Gracias por el video. Ya estoy probándolo y sé que hará un excelente trabajo. Todavía no puedo creer estos tiempos que estamos viviendo. Me pellizcaría, pero mejor me iré acostumbrando, poco a poco.

@SuT4G4Racing Жыл бұрын

Muy buen vídeo Pedro, con eso será mucho más fácil integrarlo en Davinci Resolve (supongo que será lo mismo que sincronizar audio y vídeo (si están grabados de forma independiente) SIgue así.

@luishf783 2 ай бұрын

Muchísimas gracias, este vídeo ha sido perfecto para lo que necesitaba!!

@mamomovideos 9 ай бұрын

Muy bueno! Felicidades!

@andersoncontreras5144 Жыл бұрын

Muchas gracias. Excelente video, pude solucionar el problema de la descarga del archivo medium con la version beta. lo descargue y pase el medium.bin a la carpeta del programa estable que tengo instalado en la pc.

@HallOdisea 9 ай бұрын

Genial. Muchas gracias.

@javieraricetalopetegui 8 ай бұрын

Canela fina. Nos salvas la vida. Gracias👋

@pablosantamaria727 Жыл бұрын

gran video Pedro una locura lo de subtitleedit, pero tengo una pregunta, en caso de no tener una GPU potente que motor recomiendas usar?

@JL_BA Жыл бұрын

Muchas gracias Pedro

@sergiomendez3647 10 ай бұрын

Jo tio demasiadas gracias por compartirlo

@arquitectog 6 ай бұрын

muchisisismas gracias

@valendobleg 8 ай бұрын

Gracias Pedro, ¿sabes si se puede hacer una transcripción que contenga códigos de tiempo por cada palabra dentro de Subtitle Edit, o de otra forma? Un saludo.

@martinestevez19 Жыл бұрын

Se puede elegir de alguna manera la longitud de caracteres y cantidad de líneas? Puede usarse con const me desde consola?

@julianmotte Жыл бұрын

me encantan tus videos amigo, espero puedas subir tutos de vfx o efectos visuales con fusion saludos

@Creatubers Жыл бұрын

¡Habrá mucho más en el futuro, claro!

@claragomezb.7849 Жыл бұрын

@@Creatubers Llegué a este canal por el tutorial completo de Audacity. ¿Consideraría hacer uno para Garageband / Ocenaudio? Como descargarlos es gratuito creo que muchos lo agradecerían. No pido el de Davinci Resolve porque (por los videos que veo en la plataforma) o ya lo hicieron o pronto lo harán. ¡Me muero de ganas de verlo! De antemano, mil gracias por todo.

@YumpeYT Жыл бұрын

Una pregunta se puede cambiar la posición de los subtitulos?

@sergiomendez3647 10 ай бұрын

En la última version no puedo seleccionar el modelo de whisper a utilizar, es decir la aplicación no me deja seleccionar el modelo que descarga y no transcribe ningun audio porfavor si sabes la solución te agradecería mucho q me ayudes

@mauricioperezalvarado1871 9 ай бұрын

Amigo... ya existe algo que se llama "Whisper Jax" y lo hace mucho mas rapido ejm 30 minutos lo puede transcribir en 30 segundos... tal vez puedas hacer un video al respecto... solo hay 2 videos en youtube en el momento...

@elcanaldevladimir6063 6 ай бұрын

Magnifica información gracias pero necesito ayuda. Hice la prueba, descargué la versión 4.0.3 hace todo el proceso pero al momento de finalizar no me muestra los subtítulos.

@ojhurtado 4 ай бұрын

en donde se fija uno cuanto tiempo tardó? Otra cosa..cuando hacía la transcripción muchas veces me aparecía el texto vacío. Fijandome en el log de los errores me aparecía que estaba usando inglés para la transcripción, pero la configuración estaba bien, spanish y el modelo elegido. Y ahi es que tuve una inspiración. Resulta que cuando bajé el modelo, lo había hecho con el idioma en ingles. Y si, entonces, para bajar un modelo primero hay que poner spanish y despues el modelo. Y anduvo de maravillas...Queda saber cuanto tiempo tardó. Yo estoy transcribiendo una clase de hora y media con el modelo mas potente. Lo dejé a la noche trabajando mientras dormía.

@alvaroferratti7860 Жыл бұрын

Muchas gracias Pedro! ...me he encontrado una pared: no me aparecen los models, me pide instalar un archivo, lo hago, pero ahí se me traba el proceso, pues me sigue sin dar las opciones para escoger medium....

@j.garver9704 5 ай бұрын

Hola. Este programa puede hacer el subtítulo como Karaoke?

@yensioropezaquinteros8571 7 ай бұрын

me sale este mensaje "vlc no pudo extraer los datos del audio a un archivo de onda" como soluciono

@Cefiro_Art 11 ай бұрын

le doy a descargar el modelo medio de 1.42 gb , pero no funciona, alguna solucion ?

@akadavinci 9 ай бұрын

ahora me sale un error cuando le doy voz a texto que dice "no text found" y no me genera el block de notas con los subtitulos, como solucionar eso? alguien sabe?

@tanjiro226 Жыл бұрын

ese texto se puede exportar a davinci y editarlo desde el mismo davinci para ponerle por ejemplo otro color o sobras o hay que hacerlo directamente desde subtitle edit?

@Creatubers Жыл бұрын

Sí, por supuesto.

@RelaxingTIMEok 7 ай бұрын

el primer link esta caido, puedo subirlo por favor

@paveltrifonov Жыл бұрын

Mira que el nivel de dificultad de esta operación ya ha descendido hasta límites insospechados, Pedro, pues todavía tendrá que llegar alguna herramienta que facilite las cosas aún más 😂

@user-ex9ju6qk6p 5 ай бұрын

como elminar parte de los suptitulos

@elchattt Жыл бұрын

Hola Pedro, si es un archivo que se descarga y sabemos en que carpeta se guarda, no podr[ias por favor compartirlo?

@Creatubers Жыл бұрын

Descargando la última beta lo solucionarás mucho más rápido: github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.6.13/SubtitleEditBeta.zip

@juanarieljimenezveizaga4442 Жыл бұрын

Estimado amigo Tenia el problema de que los subtítulos salían repetidos desde el minuto 5 hasta el final en un video de 30 minuto, afortunadamente logre solucionarlo. Pero ahora tengo problema con los tiempos de las oraciones que no inician al momento del habla. Ayuda por favor

@alejandroxd84 9 ай бұрын

COMO LO HAS RESUELTO?

@pedropugliese8460 8 ай бұрын

Eso, como has hecho?

@pedropugliese8460 8 ай бұрын

@@alejandroxd84 pudiste resolverlo?

@Half-Life-Dev Жыл бұрын

No hay alguna herramienta similar para pasar de voz a voz tradujendo el audio y tratando de imitar la voz? es para probar en un juego

@ciro4321 10 ай бұрын

Hay una manera de hacer eso con capcut, si ya tienes el archivo .srt traducido solo tienes que generar el texto a audio, pero si no lo tienes aqui te dejo algunos pasos, pero desde ya te advierto es algo tedioso y por el momento no es recomendable si quieres traducir audios de muy larga duración a no ser que logres acelerar el paso 9: 1. introduce el audio o video a capcut 2 luego pon subtitulo automático, para generar el archivo srt 3 sacar el archiv srt generado y traducelo al idioma que desees (usa la herraimienta de YT) 4 descarga el archivo traducido (estará en formato svb, asi que tendrás que cambiarlo srt) 5 introduce el archivo srt traducido al capcut 7 hacer que capcut lea el texto (eligiendo la voz que más te agrade) 8 obtendrás varios archivos de audios, los cuales muchos están superpuestos 9 graduar la velocidad c/u de dichos archivos para evitar que se superpongan 10, finalmente exportar tu archivo traducido en mp3 me han comentado que capcut tiene opcion de regular multiples archivos de tiempo de manera automática, lo mismo filmora, yo aún no he logrado, si logras hacer eso con algún otro programa, todo sería mucho más fácil. Si llegas solucionar eso me avisas ;) Otra manera es esperar que pronto algun programa aplique y combine la IA, para poder realizar todo eso, y eso es lo más probable ya que pronto YT abrirá la opción de introducir pistas de audio de multiples idiomas, calculo que en menos de un año, porque en sí la tecnología está practicamente hecha, parece que el límite lo esta poniendo la ética

@angiehernandez9808 Жыл бұрын

wooowwww gracias por el video, estoy teniendo un problema, cuando estoy en la ventana de languages and models en / choose model / no me aparece nada, es decir los descargo pero no me deja seleccionar por que no aparecen, sabes como lo puedo solucionar o que estoy haciendo mal... mil gracias

@Creatubers Жыл бұрын

La razón de que eso esté pasando no te la puedo dar porque no soy el que ha desarrollado el programa. 😅 Pero de lo que sí estoy seguro es de que debe de ser algo temporal. Prueba a pulsar repetidas veces hasta que se descargue o a esperar un tiempo. Estas cosas están ahora con el hype por las nubes y puede haber saturación en los servidores.

@YumpeYT Жыл бұрын

@@Creatubers hola, a mi tambien me pasa sabes si es cosa de los servidores o pruebo otras cosas?

@LuisitoSupporter Жыл бұрын

subtitle edit y wisper para mi no esta funcionando hace error en la descarga de medium 142

@Creatubers Жыл бұрын

La última beta soluciona el problema: github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.6.13/SubtitleEditBeta.zip

@rosanamorenolax7466 6 ай бұрын

Lo estoy probando con un video de 3 minutos y ya lleva 15 minutos y continua... :(

@Mta6911 5 ай бұрын

Gran video. Como hago para pasar el subtitulo a voz y remplazarlo de manera sincronizada por el audio original del video?. Hay alguna forma?

@ciro4321 5 ай бұрын

cap cut tiene esa opción, pero son voces artificiales, si quieres una mejor voz hay muchos programas pero son paga, capcut es gratis

@Mta6911 5 ай бұрын

@@ciro4321 gracias por la respuesta ✌️

@basifernandez Жыл бұрын

Gracias por el video Pedro! Oye, lo único que no me deja descargar ningún modelo desde el propio Subtitle Edit --Video-- Audio to text. Aparecen los modelos que le digo con un asterisco pero no se descarga, y en la carpeta de modelos solo ocupan 1K, no los megas o gigas del modelo. Pueden descargarse de otro sitio, o por qué puede pasar esto? Gracias!!

@basifernandez Жыл бұрын

Sin embargo en audio to text Vosk/Caldi , sí que descarga el modelo bien...

@basifernandez Жыл бұрын

Acabo de comprobar que si descargas el modelo desde hugginface, lo renombras y lo metes en su carpeta, ya te lo pilla en Subtitle Edit.

@angiehernandez9808 Жыл бұрын

@@basifernandez hola disculpa como buscaste el model en la pagina que dices????

@Creatubers Жыл бұрын

¿Te imaginas que hemos tumbado el servidor que use Subtitle Edit? 🤣 Estas cosas están ahora con el hype por las nubes y puede haber saturación en los servidores. Prueba a pulsar repetidas veces hasta que se descargue o a esperar un tiempo.

@Creatubers Жыл бұрын

Buena solución alternativa. Viva Huggingface. 🙌

@basifernandez 10 ай бұрын

Revisionando el video tiempo después, comentar que ya hay version 4.0 de Subtitle Edit. Para crear subtítulos molones yo prefiero Capcut, que es gratis. En Davinci con la versión gratis creo que no se puede. Ya para subtitulados grandes y hacer filigranas imagino que este Subtitle Edit será lo mejor.

@cristianrobles5577 8 ай бұрын

Quise subtitular un vídeo de 50 minutos son al versión 4.0 de Subtitle edit pero solo subtitulo 9minutos, como lo soluciono tengo la última versión. Intenten con otros vídeos y sucede igual solo subtitula 8-9 minutos

@dracolicha 9 ай бұрын

Lo he probado y traduce muy mal, muchas veces desfasado, no interpreta contexto, no pone comas o puntos correctamente.

@HologramsLab 11 ай бұрын

Pues vaya que te haz liado muuuucho con algo tan sencillo.

@LuisitoSupporter Жыл бұрын

subtitle edit y wisper para mi no esta funcionando

@elchattt Жыл бұрын

Para nadie en realidad, todos lo hemos descargado y nadie puedes descargar la funci[on de whisper.

@avicap17 11 ай бұрын

Es totalmente injusto que whisper la traducción solo a inglés, solo tendrían aplicar ingeniería inversa para la traducción a español ,SE NOTA MUCHO Y NO LO DISIMULAN tristisimo la realidad