指でバツのジェスチャーは〆の意味じゃない？

会計の時の✖は「〆（締め）」を表し、「終わりにして」というメッセージだよ。

「無量空処」として紹介されていたジェスチャーは、日本では「エンガチョ」ですね。 最近の子が使うかはわかりませんが、30年以上前はよく男子が使ってました。

◯と✕が海外と違うのはよく見かけるけど、その先のプレステの話に発展するのがこのチャンネルの好きなとこ。

呪術廻戦のポーズは私世代は「えんがちょ」のポーズとしての方が馴染みがありますw 汚いものから自分を守るおまじない。

小学生の時のALTの先生が他の学校でクイズゲームやってて間違えた子に👎ってやったら大泣きされて反省したって言ってた。

日本のジェスチャーには、 「斜め上を見ながら吹けて無い口笛吹いてる」ってのもあるんやでー

身振りまで国際標準を求めるべきではないと思うので、こういう違いを話し合うのはとても有意義だと思います。

指で×はもう結構です→お会計〆てってことかと。 ジェスチャーとはちょっと違うけど日本の手話と外国の手話の違いや数の数え方(インドの数えられるパターンがめちゃくちゃ多い)も面白いと思います。

目を上に、っていうのの海外版はドラマとかで見覚え有りますね。 日本だと、というか自分がやるときは考え事してて何かを思い出そうとしたり、試行を巡らせようとしている時にやりますね。

ダブル領域展開は「えんがちょ」だよね

会話中に答えに窮して目が上に泳ぐクセあるけど海外では頑張って封印しないといけないんだな🤔

バイロンが英語と日本語混ざるのほんと好きww

そもそも日本には、親指を下に向けるジェスチャー自体がない気がします。 子供の頃、「アメリカ人は地獄に堕ちろとか首を切るって意味で親指を下にするらしいよ」って友だちから聞いたので、 海外の文化が誇張されて伝わった結果、そういうイメージの人が多いとかなのかもですね。

バイロンがいつも的確すぎて頭良いのに面白いとこ大好きです❤ 聲の形をみんなで視聴して、感想言い合う動画見てみたいです❣

人を呼ぶ時のおいでおいでの手の向き違いで、招き猫の手の向きが輸出用と日本用で変えてあるよ。

国によってジェスチャーの意味が全然違うんですね😮 郷に入っては郷に従え、お互いきちんと学ばないといけないですね😅

日本でもシッシッ(あっち行って)は海外と同じジェスチャーをするときありますよね。　「こっちにおいで」との違いは何だろう…と考えてみたら、指先を止める向きが違うかもと気づきました。こっちにおいで、のときは手を丸めて指先を手前で止める。あっちに行って、のときは指先を向こうにして手を開いてる…ように思います。日本語と同じで最後が大事！かも。

中東とかだと逆に親指を立てる👍とブチ切れられる(欧米で中指立てるような物らしい) 文化をよく知らない場所でジェスチャーするのは下手くそな外国語よりもリスキーかもしれない。

こういう参考になるのほんと好き。 他の回も見てて思ったのが、日本はホントに独特なんだなって事でした。 自分たち日本人はもっと海外の事を知ることが大事だし、逆に知ってもらう事もしなくちゃいけないのかな。 将来このチャンネルがもっともっとデカくなって懸け橋になってくれると嬉しいなぁ😄

いい仲間がいていいね👍

「領域展開」の指ポーズは、大昔は「エンガチョ」と言ってバリアの意味で使っていたな。汚い物を触った時、友達にタッチしようとする時、友達が「エンガチョ」と言ってバリアに使っていたな。

領域展開のジェスチャーですぐ出てきたイメージが宿儺でした

お会計のポーズはシメ、〆のマークを表してるかもね

指合わせて会計は〆の意味ですね あと日本ではお辞儀が6種類ありますので……海外のお辞儀はどちらかと言うと、バレエのレヴァランスとかそんな感じだと思いますね。お金を払ってみてくれた人へのスーパーフォーマル

無量空虚の“🤞”は多分「印を結ぶ」という仏教のお経や忍者等の呪文を唱える時の動きの一種ではないかと思います。

お会計のバツは日本語の〆（締め）ですね

PS4までは日本と同じのように○はいⅩいいえだったけれど、PS5から何故日本なのに、海外と同じのように○いいえⅩはいとなったかな… でも、仕方がなく遊んだら慣れてなったw

こっちにおいでの時は、自分の方に指が向いてから止めるけど、あっちに行けの時は、手を外に払った状態、指が自分と反対の方向に向いた状態で止める気がします。

今回、大変勉強になりました。「領域展開」の指は初めて知りました。 　ジェスチャーとは違うかもしれませんが、「ノック」の回数が日本はトイレ以外も2回ですよね。海外はトイレ以外は3回なので気を付けるようにしています。

海外のジェスチャーは映画で見た記憶があります。でも、それほど意識してませんでした😅

海外の人は感動した時とか首を横に振ったりするよね！ 日本だとないと思うし、むしろ逆だからたまに混乱する時ある笑

中国で数字の３を指で示す時のジェスチャーが、日本でお金を示す時のジェスチャーと同じでした。

日本で🙄はうーんなんでだろう?の意味ですが、海外では呆れてる様子なんですね。

他にも「両手で頬を叩く(気合い入れる)」、「腕まくり(頑張るぞ！の意味)」とかも、別の印象を受けるのかな？

日本のお辞儀は首（急所）を相手に差し出す＝礼儀を表すもの、ってところからきてるのかなって思ってた。

こっち来てのジェスチャーは日本人のやるのは、掌を地面とだいたい平行にする感じで、上下に動かす感じ。 海外のあっち行けのジェスチャーは掌を地面に対してだいたい垂直にして前後に振る感じかなぁ。

あくまで全部自分の感覚なんだけど、 日本人は相手の目を見て話したり、相槌を打つことで、相手の話を真摯に聞いてるって印象があるから、動作は手や腕に集中するのかなと。 だから頭を振って指し示したり、首を振って拒否すると、相手に対して失礼に映るんじゃないかと思ってる。 頭を振るのは、相手を顎で使うように見えるとか。首を振るのは小さな子供が癇癪起こしてるように見えるとか。大人のやる事ではないと映るのかも。 ○×に関しては、チェックも×も同じ「間違い」扱いになってるからと、どう見ても書き間違えない全く似てない図形だからなのかも。 丸という言葉に「欠けたものがない完璧なさま」って意味があったと思うし、×は罰に聞こえるからね。×に当てはまる漢字はないっぽいけど… まぁ、だからPS4まで○が決定で×がキャンセルだったのが、PS5になって×が決定の○がキャンセルに変えられたんだろうね。国内の批判が多かったのを覚えてる。

マレーシアやフィリピンが欧米とほとんど一緒なのは植民地時代が原因なんだろうか…と思ったら悲しくなった。

手のひらを上にして「来て」とやると 日本では「来い！」と言われてるように 見えます

ダメと決定が同じなのが腑に落ちない

こういう国によって違うジェスチャーは面白いです。本などに書かれてあっても実際の動きで見るとまた印象が違ったりするので。ところで、最近凄く寒くなってきたので、打首獄門同好会の「布団の中から出たくない」を皆さんがどんな反応するのかを見たいなあとよく思ってます。この歌は数年前に海外でも話題になったので知っている方もいるかもしれませんが。打首獄門同好会の他の歌とか、スネークマンショーの「子供たちを責めないで」、とか「帰ってきた酔っ払い」とか、変わった歌についての反応が見たいなあと最近思います。

指クロスは私が子供の頃（約48年前に）エンガチョ（千と千尋にも出てくる）バリアと言って､嫌な人に対してバリアを張ると言う意味で使っていたよ😅ナイジェリア人の友達はプロミスの時にそれをしてた。

他のジェスチャーだと、ごめん、申し訳ないの両手揃えるバージョンの他に、やや軽めの片手の空手チョップのようなジェスチャー、ちょっと失礼！にも使ったりするけど、多分外国人には伝わらないジェスチャーだと思うな。

ハリウッド映画の日本語字幕とかで親指で喉元をかき切ってから下に向けるジェスチャーのシーンで登場人物のセリフが「地獄に落ちろ」的な日本語訳になっていることが多く、それで日本人の勘違いが生まれたという説もある。 クリント・イーストウッドさんのダーティーハリーシリーズなんかの日本語字幕で使われる言葉て「～泣けるぜ」って皮肉たっぷりに言うセリフも戸田さんたちをはじめハリウッド映画の翻訳に携わってきた方たちの解釈で生まれた言葉であると思われます。

海外営業担当者がよく飲食店で、指で×作って、チェックチェック！ってやってるから、 海外でも通じるのかと思ってた。 で、動画見て、ちがうんかい～！！ってなった笑 よく考えたら、海外うんぬんより前に、その人コテコテの大阪のおっちゃんだったわ。

「無量空処」は「エンガチョ」からきていると思います。「不浄のものと縁をちょん切る」「この空間に侵入するな」「この領域は神聖」という意味があるのでそこからきていると思います。

お会計の事は締めると言います、封筒を〆るの封印のマークが✘で表すと教わりました。昔に。

日本で、"人差し指を自分の鼻に向ける"ジェスチャー("私ですか?"の確認)は外国では異なるとの理解ですが 合ってる?

コレがコレでコレなんでお先にドロンします。 とかも通じないんかな？

booのごーつーへる感って、なんかプロレスラーのヒール役の「首切り+boo」のパフォーマンスの最後だけ残ったってイメージあるなぁ 横に動かす動作は静止画にしにくいから、漫画文化だとbooだけのほうがインパクトのある絵にできそうだし

確かドイツ🇩🇪などでは、注文する時に「手を挙げる🙋」行為は厳禁でしたよね❓

高校の時にいたアメリカ人の英語の先生が、 『ニホンゴ、Come!, come!(ジェスチャー) American, Get lost!(ジェスチャー)』 (満面の笑み) ……一番最初に教えて貰ったネイティブの英語でした。

おいでの時は相手に手のひらを見せるようにしますが、追い払う時は手のひらは見せません。 また、ジェスチャー的には箒で掃く感じですね。

人と人の空間を切る手刀とか忍法ドロンとか？

ポールさんのTシャツかっこいい ちょっと首元がよれちゃってるけどｗｗｗ

いつも楽しく拝見させていただいています。 取り上げてほしいテーマは「俳句」についてです。 日本語で５・７・５の文章はなんかリズムがいいなと、誰に教わったわけでもないのに感じてしまいます。 これは日本人だからなのか、日本語学習者でも同じ気持ちよさを感じれるのかが知りたいです。 また、たった17音しかないのに風情や気持ちを最大限に表せることはかなりすごいことだと思います。 ちなみに私の好きな俳句（季語がないので厳密には俳句ではないですが）「恋は５７５」という映画で 高校の写真部の男の子が好きな女の子に対して詠む「印画紙に　写せぬ君の　笑い声」が好きです。 ネタがなくなったときにでもやってくれると幸いです。 これからも応援していまーす

○と✕での海外の認識がホントよくわからないのは プレステのボタンなんかで、✕は海外でも"間違い"になるのに、✕を"決定(チェック)"と認識するところや ○もOKサインとかでは手で○を表現するのに、"間違い箇所の囲み"と認識するところだなぁ… 9:30 ～ と思ったらそういうことか

日本だと招き猫はお客やお金を招く意味だけど 海外だと招かない猫になっちゃうのかな？

「こっちにおいで」とかは昔から日本に根付いていた日本文化に基づくジェスチャーだけど、 「地獄に堕ちろ」のジェスチャーは古来から日本にあるジェスチャーではなく、 当然時代劇にでてくるようなジェスチャーでもないわけで、 戦後の昭和後期に入ってきて根付いたものだろう。 アナさんが指摘した通りであって、 ローマ時代のジェスチャー（※欧州の古い概念）が 海外映画なりで日本に入ってきて、その後、漫画やアニメ、ドラマ等で誇張して表現されて 日本人の考え方に根付いた、 漫画やアニメの影響が大きく、海外のものが誤って日本に根付いた例なのではないかな。 （※大抵の日本人は元々海外のジェスチャーと捉えているし、そしてそれが「地獄に堕ちろ」を意味するものと誤って捉えてしまったものなのではないかな。）

☑(チェック記号)はテストでは完全に×と同義ですね。つまり真反対。 あと裏ピースはよく聞きます。

こないだTwitterで話題になったんですけど 日本の 〇＝赤、‪✕‬＝青 のイメージがあって 世界では ✓＝緑、‪✕‬＝赤 のイメージだから何で違う？ →「日本のクイズ番組のせいでは？」 っていう意見が面白かった！ デザインのサイン系の違いも聞いてみたい✨

日本の【おいでおいで！】は上から始まり、海外の【あっちいけ！】は下から始まる。

PS3のレースゲームのニードフォースピードシリーズは×がYESで⚪︎がNOだったなぁ 懐かしい

外国で日本式の手の振り方をしてもタクシーは絶対止まってくれない。

㊗️TBS THE TIME.出演✨ 偶然見ました♪ 朝からビックリ😳

車のオーライオーライの時は下からカモンの振り方だなってふと思って。オーライの由来はたぶんall rightだと気がついた

お辞儀はビートルズがライブで一曲終わるたびにしてたけど

プレステでは全く逆の印象でした。 なんで海外のゲームだとXボタンでOKなんだよって思ってましたが、そーいうことかと理解できました。

チェックのときのx印は〆るからきてるって来てるって聞いたことある。

指で☓を作るとお会計の意味は 『もういらない（飲み食いしない。帰るから)』 って意味かと。

約束の小指立てるのはどうなんだろう？日本だけ？そして暖かい物を食べたくなる季節になりましたね。メンバー皆さんで焼き芋の味比べしながら石焼焼き芋について深堀りなんていかがでしょう？

ちなみに、PS４までは〇が「決定」や「確認」で✖が「キャンセル」のボタンだったけど、PS5からは海外の感覚に合わせて、〇が「キャンセル」で✖が「決定」「確認」ボタンになっている。 今までの日本のゲーム機に慣れていたから、PS5の〇✖ボタンに慣れるのにけっこう時間かかった。

それじゃぁ 世界は 「約2600の歴史が有る日本」に合わせましょうよ!!

🎮プレステの「〇」「×」に影響しているのは、初めて知りました😲

いつも楽しく拝見しています。ジェスチャーの話、面白かったです。 私は海外在住の日本人で、小学生の子供を持つ主婦です。子供が生まれる前の10年ほど前に、日本語の個人レッスンをしていたことがあるんですが、その、日本語講師になる際の面接で出された質問が結構難しかったので、皆さんにも解いていただきたいと思いつき、コメントしています。皆さんは結構日本語が上手だと思うので、感性を生かして答えてみてください。シンプルに幼稚園の子にもわかるように答えてくださいね。 「大きな」と「大きい」の違いは何ですか？ 「大きな栗の木の下で」の童謡がありますが、「大きい栗の木の下で」と何が違うのか、答えてみて下さい。

正解がそれだと宮尾すすむだから‼️わかる人にはわかるやつ（笑）

ジェスチャーの意味はわからんかもしれんけど。アナさんは超可愛いってことだけはわかります。

ジェスチャーとは違うと思いますが、ドイツではタクシーを止める時に、 日本の様に指先を伸ばして手を上げるのはNGと聞きました。 海外でもジャンケンの様なグー・チョキ・パーで何かを決めることがあるようです。 私が見たのは左手の手の平に右手をグーにしたのを3回叩いてそれを合図にしてました。 万国共通ではないでしょうし、石・鋏・紙の意味でもないでしょう。その辺りが知りたいです。 数を数えるときの指の折り方とかも。既出でしたらすみません。

でも日本の手招きの仕方も海外の映画でたまにみかけるよね。 物陰を隠れながら進んでる時に仲間を呼んだり、小さい子を呼んだりする時なんかに。

今、TBS THE TIME' でこの CH 紹介されてましたね🎉

外国人がよくやるけど日本人がやらないジェスチャーについても話してほしいです！ 両手ピースで指をニギニギするやつとか…よく見るけどわからない＾＾；

私的に🤞(えんがちょ)はバルトロメオのイメージが強い

OKマークはブラジルでは絶対にやってはいけません。中指を立てるのと同じように相手を侮辱、挑発することになります。

人差し指立てて、もう片方で握って人差し指立てて、ドロンします

お辞儀は、ウィンブルドンで御前試合になった場合はやるよね、男子選手の場合。女子選手はアナさんのいうカーテシー（簡略化されてるけど）。

欧米の指クロスは「悪いことが起きないおまじない/お祈り」ですよね。 嘘をつくときは、相手にばれないように隠して「神様の罰が当たりませんように」ってお祈りしてるんです😸

お会計時の、指でバツの形を示すのは、漢字の〆(締め)を表してます。 つまり、全てを終えて店を出るので会計して下さい、って意味ですね。

プレステの話はホントにそう‼️ なんでPS5から海外に合わせたのが理解できないもん。マジで使いにくい。

領域展開？ のヤツって修験道の九字護身法みたいよね。 臨兵闘者皆陣烈在前の内の「兵」の印(大金剛輪印と言うらしい)の中指と人差し指がその形だね。 忍者のイメージもある(はず)なので欧米人の方が割と知ってるんじゃ？

駄目なジェスチャーはギャングサインかと思った

すでにやってたらすみません。日本儀仗隊のリアクションしてほしいです！

アナさんの怖い顔、めんどくさい顔など色々見れました

ジェスチャーの違いは文化の違いで、日本はどこの国とも交わる事のなかった「日本文化」から発展した物なので、違って当たり前だと思います。海外からの旅行者たちも、自国と違った「日本文化」を体現したくて来日していると思いますので、何もかも世界標準にならない様に守っていきたいと思います。 ただ、ジェスチャーを共通にして、手話に登用できれば、手話で全世界の人と話すことが出来ますね。

海外の人がよくやる両手で✌️の指を折るジェスチャー、未だにどういう場面で使うのかよくわかってない😅

『来て』の時は上から、『しっしっ』て時は下から手を振るという違いがありません？

「領域展開」の指の形は５０年も前の日本（関西）なら『ばい菌、寄るな』って意味だったけど。。。

こっちにこい系のジェスチャーって海外のほうを日本人は犬にはするから、感じ方が逆なんだな

PS5で海外と同じく×が決定になって、日本人が混乱しているんだよね。

会計の時の❌は お姉ちゃんとかいる店で、会計にお姉ちゃんが「チェックお願いしまーす❌」て言うのが元。酔っ払った兄さんらの代わりにお姉ちゃんが会計の人や店長やボーイに向かってジェスチャーと共に言います。このテーブルは、飲食終わりだから❌ それを一般人が使いだした。