中文最神奇的是習慣中文後，即使文字的語法錯誤，你還是能看的懂，而你在看完後才發現

夏天，能穿多少穿多少。 冬天，能穿多少穿多少。 難怪中文是最難的語言。

中文乎幾不用文法的啊 我幾乎兩個字打反 你都沒有發現了

“爱上你” “爱上你” 是两回事 “别插嘴” “别插嘴” 是两回事

阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。 领导：“你这是什么意思？” 阿呆：“没什么意思，意思意思。” 领导：“你这就不够意思了。” 阿呆：“小意思，小意思。” 领导：“你这人真有意思。” 阿呆：“其实也没有别的意思。” 领导：“那我就不好意思了。” 阿呆：“是我不好意思。”

我國小學國文的時候最大的挫折就是： 好不快樂、好快樂=好快樂； 好不熱鬧、好熱鬧=好熱鬧。 真不曉得到底是誰讓話可以這樣講的🙄

其實我認為中文無法成為世界通用語，並不是因為太難學，而是因為中國古代並沒有殖民別的國家， 所以就導致了中文雖然是三大語言中最多人使用的語言，但卻也是範圍最集中的，只限於華人國家或地區，在世界其他地方並不被廣泛使用。

以前我喜歡一個人，現在我喜歡一個人 (外國人表示崩潰)

我覺得最大的問題是國字，你要花很久的時間還不一定全部都能看懂。我學德文的時候，一年內就可以讀報紙跟比較易懂的短文小說，中文學了10幾年了還是一大堆不認識的字。

小龍女：我想和過兒過過過兒過過的生活

中文不够简单，不能让全球人都学会，但绝对是最能表达各种意思的

‘’故脑殘者無藥可醫也‘’這句是被人惡搞出來，原來句子叫‘故萍實商羊非天明莫洞’，仔細看字跡明顯跟其他不一樣。

世界最美的花是什麼花？ 有錢花 世界最好喝的水是什麼水？ 領薪水

1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。 2. 剩女產生的原因有兩個： 一是誰都看不上， 二是誰都看不上。 3. 捷運裡聽到一個女孩大概是給男朋友打電話，“我已經快到西一門了， 你快出來往捷運站走。如果你到了，我還沒到，你就等著吧。 如果 我到了，你還沒到，你就等著吧。” 4.單身人的來由：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。 5.兩種人容易被甩:一種不知道什麼叫做愛，一種不知道什麼叫做愛。 6.想和某個人 在一起的兩種原因:一種是喜歡上人家，另一種是喜歡上人家。 7.一個男同事和一個女同事上班同時遲到，但女的沒被扣薪水，男的被扣了， 男的就問 女同事“你為什麼沒有被扣薪水？”女的說：“因為我睡過頭了。 ”男的說：“我也睡 過頭了呀。 季姬擊雞記 季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌， 急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基， 季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。

大不一样； 不大一样； 一样不大； 不一样大！ 嗯？真好！

蒟蒻怎麼每次都知道我感興趣的主題

如果你學過俄文你就知道怎樣的文法叫做難，中文有一個好處就是不會因為地方方言家鄉話而文字不同，在古代地廣人多是非常好的文字，有人說客語有人說閩南語有人說潮州語等等的，但都可以用同一個文字去表達

蒟蒻大哥真的超強又有料，馬上訂閱訂起來!

中文在過去很長一段時間是東亞通用的官方書面語，連語系完全不同的日韓越都採用。

小龍女:我真想過過過兒過過的生活 我: ... ...

漢語的唯一好處就是不會或者很少會有創新的文字，用的常用字，依舊是那4000個字，只是把字合併，就有新的意思。不會是英文那一樣，經常都會有新的英文單字

我覺得發音英文是最簡單的才對 因為西文10個字裡有9個都有RR 而英文的例外發音都是人名地名等名稱，包含你說的China和Nike，或者外來語， 不然大部分都還是按照規則

这一期很不错，蒟蒻加油!

这是真人真事。 我朋友踩到我另一个朋友的鞋，然后我朋友就问他：你现在是什么意思？！然后踩到鞋的朋友说：不好意思

中文真的他媽的超級難 有些人把中文當母語6、7十年，但卻連一個公投案標題都寫不好 對！我說的就是護家盟！

你的影片還不錯啦！很有意思而且很生動

4:05~4:25笑哭 有七十四個騎士因為受到了歧視，所以要欺師滅族（？）但是其實是因為他們吃了起司，所以才想把師傅給氣死，所以他們回到起始點緝私，但最後師傅卻起死回生 6:40~6:47啥東西XD||||會不會被黃標XDD 10:57這個巨大海嘯的圖片放的好啊（嘆） 4:29~5:18謝謝您說出我的心聲，英文有時真的超沒規則，讓人唸到想死一死比較快 7:39「愛上一個人（蒟蒻）」讓我笑出來 3:00我突然很佩服系上能夠準確唸出「日本」一詞的日籍老師 1:33鬼知道怎麼唸😂 0:20聽了幾百遍才知道踹你死就是Chinese 😅 7:48謝謝蒟蒻…

最后一段才是重点

幹話才是世界的第一大流通語言 不分語言、種族、宗教、政治、 臉長得賤不賤（你知道的）皆可學 只需要一個前提就會 就是有30「㔶䴅」

太有料了！讚

拜跪了，其實蒟蒻真的博學多聞

就像Surrounded 與surrender 你們被包圍，快投降 You are surrounded, surrender

語言難不難是其次 其實最主要原因，就是科技力 如果華人統治科學界 各國教科書都必須納入中文 就像現在大學必須看原文書一樣

因為這部影片 我決定追蹤你

所以說二次大戰德日如果沒戰敗，德語跟日語可能是最普遍用的語言

未看先按讚 因為知道你講很精彩～

育達人生 達人生育 人生育達 生育達人 再次體會中文的奧妙

很贊同你對中，英，西世界三大語言的分解與比較，特別是在文字，發音和文法的難度排列。我個人對語言十分感興趣（自己感到很慶幸的是我的母語是漢語，所以對我來說我已經掌握了世界上最難的三大語言之一：阿拉伯語，俄羅斯語和漢語）而且也是語言係畢業生，所以對中西方語言都十分感興趣。以我個人的親身體會與理解是：西班牙文説起來與聽起來它的音調比較優美（pienso tambien que es un idioma lo que más fonètico y fácil de pronunciar y escribir)。有趣的是因爲英語的歷史是不歧視（與法語相反）任何外來語，英文都會一律照單全收。所以英文字庫豐富，就一個"大“字的形容詞就有：big, huge, large, massive, enormous, giant, gigantic, colossus, sizeable, substantial, considerable, great, immerse, mammoth, major, momentous, king, queen, ginormous 等等，而相反法語有些連簡單的形容詞都沒有，如一個“淺水“的”淺"字只能用“少“深（peu profond）來表達。還有，我的英裔加拿大同學在西班牙課堂裏常常把“知道/瞭解“ （saber) 和 ”認識“ (conocer) 混淆，因爲在英文裏就只有一個 “to know" 的動詞。反而我的法裔加拿大同學一看到此兩個動詞就明瞭，因爲西，法，葡萄牙，意，等語是同一個語言祖宗 - 拉丁語，所以西班牙的 saber 和 conocer 就等於法語的 savoir 和 connaître。另外，一些有趣的是有的地方西班牙和中文卻很相似， 比如主語代詞（Subject pronoun) 可以省略 ，如 estoy contento， 沒有 yo (我) 的必要，除非是在强調所指的那個“高興的人"是“我”也。

6:29 食指+中指朝上抖動，看得出蒟蒻很有經驗

如果你到了，我還沒到，你就先等著💜 如果我到了，你還沒到，你就給我等著😂

我看过一个说法，汉语是全世界最简单的语言（语法简单）。汉字是全世界最难的文字。

中文比其他文字更好記，因為圖片比文字更容易記。用中文學數學比較快，因為用中文從1數到10是單音。英文7，有雙音;如11就有三個音。

5:21我回想到了小学时代同学们拿beach这个词寻开心的场面

我的看法是當初秦始皇怎麼沒有統一全球，那就不會有那麼多問題了

天 天花 天花板 甚麼!?這三個詞完全沒有關係!?

有預感未來會成為主流語言 雖然很難學 但我還是希望繁體字能夠更多人認識呀～～～

蒟蒻太厲害了👍

爽的時候，叫聲"哦"~ 絕對是世界通用的

神一樣的腳本與談吐！

我是学中国语言文学的，我们在语言学这门课上老师就讲过汉语的普及问题。其实汉语语法虽然规则非常少，但正是规则少的语言反而更难学，因为句式灵活、歧义多、习惯性表达多，且高度依赖语境。同样是掌握一门非母语体系的外语，像法语那种规则虽多却很严格的语言，学起来倒会比汉语更简单。极端例子可以参考先秦时期的古籍，表意高度浓缩，不加注释很难看懂。 而且汉语的同音、近音现象很普遍，所以汉语一直无法完成拉丁化，因为音素太少，不足以承担那么多语素。像让大家现在马上拿出纸，写一下“yi”（第四声）这个字，绝对大家第一个反应都是：哪个yi？“艺术” 的“艺”，“意思”的“意”，“正义”的“义”，“议论”的“议”，“奇异”的“异”，“翻译”的“译”，“散佚”的“佚”，“利益”的“益”，“溢出”的“溢”，“飘逸”的“逸”……不胜枚举。 最后是文字，其实我反倒觉得文字是最简单的一部分。不论哪种语言，学好的基础都是建立在拥有一定的词汇量上。而汉语的词语都是用一个一个音义结合的字（语素）构成的，除去有特定典故含义的成语以及少数连绵词，比如“玻璃”、“葡萄”这种单个的字拆开来没有独立含义，必须组合在一起才发生意义的词汇之外，大多数词都是具有独立含义的字的结合。记住常用字后，上词汇量就很快。而像英语、西语、法语是表音文字，看到一个单词或许你能直接读出来，但未必知道它是什么意思；汉语词汇正好相反，由于是意思的组合，你未必会读，但或许能看懂。

關於中文的難度其實會因學習中文的哪一門語言而有所不同，例如粵語在量詞方面就比國語容易，例如「一頭牛」、「一條狗」等等動物粵語全都用「隻」作為量詞，所有的電子機器工具都用「部」例如「一部電腦」，交通工具一律用「架」。粵語最難的地方其實就是聲母韻母聲調跟文法，粵語一共有九聲六調，有六個聲調都是國語沒有的，聲母也比國語多出了「gw」、「kw」、「ng」(不過少了國語的「r」音)，韻母就更加複雜，而文法方面，粵語與國語都有很大出入，例如國語用「嗎」作為語末助詞表達疑問，粵語會用「o唔oo」的方式表示，例如「行唔行」(「走嗎」)、「su唔sure」(「確定嗎」)、「打唔打波」(「打籃球嗎」)。所以其實難以程度也因人而異。

自學西文中 覺得蒟蒻哥的西文發音很漂亮 雖然哥講到的西文文法和發音方式我之前都有學到 但是看到有人可以分享和講解西文還是很感動

看完这一段影片我忽然觉得蒟蒻的文化水平很高诶

中文 很難（ 只是對我們是母語）, 但它有個 簡單便利的地方 ，就是在於能夠 觸類旁通， 運用自如， 不會因為 遇到 新的領域 ，就得 再造新詞 （而第一次聽到那個 新詞彙 的人 還聽不懂） 日語 就因其侷限性而 常常要 造 新詞彙（從 漢字，假名，外來語 拼湊出 意思 相近的） 英語呢， 則 是 除非 自己或家屬 生過重病，或 自身是 學醫的， 才會遇到 平常遇不到的 新造詞彙

基本認同；不過成人外國人會的英文單字也是很有限，甚至很多字也是會認不會拼。 其次，我們一般習慣的都是美式英語，美加以外的就會讓我們覺得怪腔怪調，不信可以去聽聽澳洲或紐西蘭人的英文。 最後是，電影裡說的英文和課室裡教的永遠不一樣！

干姐姐 干姐姐 白天叫嫂子 晚上嫂子叫

還有一點就是電腦語言 和鍵盤是以英文為基礎

4:54 你喜歡的可以唸chi-na，像Chicago 的chi 一樣唸

一個挺老的笑話 某老外苦學漢語 10 年，到東方參加漢語考試。 試題為請解釋下列句子。 1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。 2. 剩女產生的原因有兩個： 一是誰都看不上， 二是誰都看不上。 3. 捷運裡聽到一個女孩大概是給男朋友打電話，“我已經快到西一門了， 你快出來往捷運站走。如果你到了，我還沒到，你就等著吧。 如果 我到了，你還沒到，你就等著吧。” 4.單身人的來由：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。 5.兩種人容易被甩:一種不知道什麼叫做愛，一種不知道什麼叫做愛。 6.想和某個人 在一起的兩種原因:一種是喜歡上人家，另一種是喜歡上人家。 7.一個男同事和一個女同事上班同時遲到，但女的沒被扣薪水，男的被扣了， 男的就問 女同事“你為什麼沒有被扣薪水？”女的說：“因為我睡過頭了。 ”男的說：“我也睡 過頭了呀。 老外淚流滿面，交白卷回國了 又過了十年，老外苦練漢學，又再度挑戰漢語的博大精深 試題為 請解釋下文中每個「意思」的意思。 阿呆給長官送紅包時，兩個人的對話頗有意思。 長官：「你這是什麼意思？」 阿呆：「沒什麼意思，意思意思。」 長官：「你這就不夠意思了。」 阿呆：「小意思，小意思。」 長官：「你這人真有意思。」 阿呆：「其實也沒有別的意思。」 長官：「那我就不好意思了。」 阿呆：「是我不好意思。」 老外再度淚流滿面回國...

不可否認中文是最複雜且最難懂的文字，但她也是可以把一切描述的最明白清楚文字，更有一些成語4個字就能組成一個道理，中文不能成為世界語言的原因就只有一個，就是不夠強盛，西班牙\葡萄牙在16世紀大航海時代到處略殖民地所以才會有這麼普遍，而二戰後美國第一軍事經濟強國那英文成了世界語言也是理所當然，中國在唐朝全盛期周邊所有的國家都把中文當成世界語言，再造自己的語言時也以中文當成範本(例如:日文韓文)，未來在東南亞語文會有一次性的融合以中文繁體作為語言，在往後全世界的語言障礙會全部清除。~~~~~~~!!

蒟蒻講幹話 語文的目標自然在於溝通，但是語文是活的，也就是不停在發展之中，只是每種語文的特性，影響了它的發展速率，和發展上限。比方說，有些文化的獨特語文可能淵源極古，但這也令它難以用來表達其他語文能輕易表達的訊息和概念。 英文、西班牙文等文字是用字母組成字，字組成句，字母本身以及拼湊出來的音節，沒有内在的意思，所以創造新字十分容易，也能從零開始，賦予它們的意思。反觀用漢字寫的中文 - 且不提不同地方語言的分別 - 每個方塊字都有一個（或多個）讀法，而且也有一個（或多個）意思。於是，漢語的每個音，都帶有意思，把它寫出來成广字，意思更形落定。 翻譯是對語文的一種嚴苛考驗。比方說，幻想作品中，作者可以天馬行空，創作和我們截然不同的宇宙和世界。若用英文寫作，創造出來的名字及其他字辭都可由零開始；但若要把它譯成中文，這些新創的字辭都要音譯，也即是用發音相近的漢字來模仿原本字辭的發音。不過這些漢字的意思也被強加於字辭之上，可能造成偏差。這正示範了用字母的語文，通常有更大的發展空間。

更重要的是拉丁語系是有邏輯的拼音系統,更有利科技的發展,例如用來寫程式,所以使用拉丁語系,更容易科技的發展,所以引導全球,成為引導世界的語文.

蒟蒻太可爱了。 单纯从语言学的角度看是这样没错吧 很重要的一点就是最先进的科技，都是以英语为主体。 所以学术界在进步，学术界的人一定要倚赖英语 用其他语言的话，有再创新的想法都不会被重视,与讨论。

學過法文或德文的人會覺得英文的發音沒有規則，西班牙文的文法應該還好，德文有陰性，中性，陽性

3:49 上次看外國youtuber的對話 他說他永遠搞不懂"睡覺"和"水餃"

蒟蒻哥的語言能力還不錯

分析得太好了，人才。

字幕这件事，出国了真是深有感受。以前每天看中文字幕的时候没啥感觉，出国一进电影院发现从来没有英文字幕，难受之至。

天啊，太感謝蒟蒻了 照著蒟蒻解說練習彈舌音，竟然一下就成功了 原本以為彈舌是什麼顯性隱性基因的關係 或我不是天生該語系的使用者，所以彈舌不會也很正常 靠邀，沒想到照做真的發出彈舌音，太棒了

語言是用來溝通的 文法難只要多說多練習就可以改善 文字的用途就很多 例如... 記錄.寫作.交換訊息... 所以文字要簡單 像阿拉伯數字全球通用 但是念法都不同

中文文字应该是优势 量词感觉和英文的冠词有一拼 估计是为了美学而存在的 呵呵 中文写作估计最难 科技文章用英文写感觉更准确 中文太灵活容易有模棱两可的东西

男：“来了？” 女：“来了。” 男：“来？” 女：“来！” 男：“来了么？” 女：“还没来！” 男：“还没来？” 女：“来了！” 女：“还来不？” 男：“不来了，来不了了。”

我 喜歡上一個人(前任之類的) 我喜歡 上一個人(嘿嘿嘿) 我喜歡上 一個人(習慣孤獨) 我喜歡上一個人(一般的喜歡) 我喜歡上一個 人(種族方面) 空格的用法真TMD神。。。 來這一樓留言的也想想看吧😊😊

這很簡單，美國人想要英語變成“全世界”通用語，西班牙人西班牙語，以此類推！

4:26 我以为这里会有什么画面一闪而过的，所以很努力在盯

like the movie "Arrival", as those Aliens are using different languages system which are spoken and written forms, I reckon in century years later , maybe we all would speak English and "Type" Chinese .... because Chinese shows better encrypting features for computer

小龍女:我也想過過過兒過過的生活 校長要我們別別別的學校的別針

其實西班牙文中無聲、有聲字音的變化 跟英文有異曲同工之妙。譬如影片舉例的Angeles的G 碰到軟性母音E、I 就會轉為英文中H的發音 就像英文的G碰到E、I或Y也會從G的音轉變為J的音。同樣的道理在C這個字母上也有同樣的變化。但是G這個字在西文中後面接U就會轉為有聲G子音 但U不發音 視U後的母音決定發音 。然而出現Ü這個字母時，也不算是讓G不發音 是轉為一種W的音。這些聽起來很複雜，但是多聽就會覺得西文的發音比英文簡單太多了。最後，其實西文並非只比英文多出ñ、Rr、Ll這些字母，其實Ch也算是他們的獨立字母，學習alfabeto的時候都要算進去。最後來形容一下一般不變化的西文G發音，也並非如同英文的強聲G，而是一種介於G與Ng的鼻喉結合音。（ng的這個音粵語比較常見，國語應該沒有）。文法的話我同意是最複雜的，除了片中提及的陰性陽性，還有不只B動詞有許多變化，而是幾乎每一個動詞都有人稱、單複數、時態的變化。陰陽的分辨方式，若不包含不規則的詞語，大致上A結尾是陰性，O結尾是陽性。彈舌音的部分其實不難，只要舌頭放對位置即可達到，可以用中文的“日”這個字做練習，在發日這個音的時候對舌頭吹氣，多練習就會了。鼓勵大家不要抱有壓力學習西文。

Into 9’6 “ of this video, the conjugation of « they are » in Spanish should be « Ellos son ».

其實主要還是錢，當有天會中文能賺最多錢時，就會是世界語言。

完全同意蒟蒻大的看法， 尤其英文文法的部分。 因為想去俄羅斯玩， 所以近來再學俄文， 學了以後我才發覺， 難怪很多非英語系國家的老外也都能講一口英語， 也許發音不是那麼的準確， 但是跟他們的母語比起來， 英文的文法變化真他媽超簡單！

我還記記得我以前教我一點也不會英文的老爸，在他75歲時學習用英漢字典的情況; 我寫下26個英文字母包含大小階在一張紙上，然後簡單教怎樣跟據字母的排列查出相關英文字的解釋。反過來，我相信這並不會對教一些字母語系(阿拉伯語系、拉丁語系...)國家的人也是那麼容易和短時間。

对你的天份非常佩服

本身在學西文認真覺得陰陽性有夠麻煩

之前上過一點語言學所以來跟蒟蒻認真一下。 英文因為成型的較晚，有不少外來語或受其他語種影響，所以有些發音才不統一。影片中提到的Nike其實是希臘的勝利女神（就是羅浮宮裡的那個沒頭有翅膀的雕像），所以是外來語。而原本的發音比較像尼克，但愛亂念又自以為的米國人總念ㄋㄞˉㄎㄧˉ，就變成這種四不像發音。（看看Ikea就知道XD） 如果要舉一個Mike的反例，give應該會比較合適。 另外跟蒟蒻還有大家分享一下，英文裡的蕃茄醬ketchup其實是來自廣東話的茄汁。 感謝蒟蒻每次都帶來有趣的影片～

厲害!!

我只能说你语言的天份！！很屌

01:55 我只能寫出噴跟憂.... 反而在國小時還寫得出來 電腦發達的後遺症...

为我们的母语骄傲啊，很棒的KZfaqr，关注了！

其實世界上最通用的語言，應該是數學 如果我是外星人，要跟人類溝通絕對不會選現在常常用的語言，而會用數學 有基礎的數學認知，你寫一個3，基本上大家都知道什麼意思

4:05那我好像可以聽得懂一點

德语不只有阳性阴性还有中性，并且根据动词是否及物和固定介词而改变并且影响形容词的词尾变化

我覺得還有一個英文作為世界通用語的原因，就是基本說有的編程語言都是用英文來做的，而且字母比中文字更容易做成二進制

每個語言都介紹得頗精闢啊 中文真的還是最難的 順帶一提西文They are 的be 動詞是son喔

很用心

6:30 傳說中的加藤鷹金手指?

發音聲調, 國語還好吧, 我是香港人, 廣東話的聲調XDDDD

我來跟大家了解一下有哪些英文文化吧。 1.過去進行式: The past continuous tense :was/were+Ving 2.簡單現在式: The simple present tense:Vs/Ves 3.現在進行式: The present continuous tense:is/am/are+Ving 4.過去式: The simple past tense: Ved/原動詞變過去式 5.現在完成式: The present perfect tense: was/were+p,p(過去分詞) 6.簡單將來式: The simple future tense:will+V

我會中文英文跟法文（還在學）我發現西文跟法文真的好像😂很多字都差不多，所以說你會法文的也大概率看得懂西文，會英文的也差不多認得一些法文和西文，但會中文你就真的只看得懂中文😂