寝ようとしてたのに私好みのinterestingな話題ばっかりだから過去の動画全部漁ってる。

foreignersとforeign peopleの違いってありますか？

意識的に外国人と言うようにしてました。 気になってたトピック！ ありがとうございます

When I say Gaijin, it just means "foreigner" literary. But in my childhood: more than 30 years ago, things were different. There were not as much foreigners around as these days. People would stare at a foreigner saying "Gaijin" when they encountered a foreigner in the town. I assume that was because it was rare opportunity for some Japanese people to see foreigners at that time, but foreigners hated that. They used to say "I am not a Gaijin, I am a human being." I would heard it as a popular assertion at a speech contest for foreigners. I think that this issue might be a relic of the past.

外国人 略して 外人 外国車 略して 外車 外国資本 略して 外資

ありがとう😭日本の文化が壊れるのが悲しいから有難いです！

何年も前に海外のサイトで日本語を少し学んだ人？が「外人」は人の外と書くから「人じゃない」という意味で差別用語だ、と主張して話題になったんですよね。それくらいから外人という言葉は差別用語という人が出てきたように感じます。「バカ外人」は差別用語です。(というより差別的発言かな)

差別用語って感じる人は外人を人外とか非人という意味で捉えてるってことか

I feel like 女 and 男 are tend to be used in contexts that reminiscent the intimate relationship. When we chat about girls with our friends, we usually use 女 for girls with who we are not in deep relationship and 女の子 when we do not want to dishonor her.

KZfaqで文脈を無視して｢外人｣って言葉に噛み付いてる日本人よくいるなぁ

自動字幕がなぜかオランダ語と認識してて翻訳が効かないｗ

Why dutch caption!?

I totally agree that the word gaijin is totally harmless unless you use that word in a hostile manner. On the other hand, it could be that the identity as a foreigner maybe too big deal in Japan making foreigners fell isolated. So it might be a bit nicer if people stop mentioning about that identification. Although, rewording gaijin to gaikokujin or gaijinsan is no help here.

最後のエドモロジー？だかの話に全然ついていけなかった…。理解できた方いらっしゃったらぜひ教えてください🙌

日本人は形式にこだわりすぎてる気がするよ。心と形式を履き違えてる。そんな気がするよ。 そういう形式にしたらそれで正解になると思ってる。 女と男がダメなのも同じ。女性差別者が女性のことを女と呼ぶから女と呼ぶのを止めたら女性差別者じゃなくなると思ってるんじゃないのかな。 形式を愛する日本人を敬愛するけど、もうちょっと自由でいい。そう思うね。

座頭市を思い出した。めくらはいいけど、めくらのくせに！とは言わないでください

外人と外国人って同じ意味だよね？

木村拓哉、略してキムタクと同じだと思うよ。

Я не думаю, что "外人" это дискриминационный термин, по-моему, у него такое же значение, как у "外国人", хотя мне не очень нравится как звучит "外人"

As an American it's surprising to me that otoko and onna are offensive to some people. Man and woman aren't even a little bit offensive in the US. It sounds like Japan is already more politically correct than the US.

日本人の多くは’’外人’’ を差別用語として使ってないと思うし、そもそも差別用語になると知らない人もいると思う。ただ外国人が’’外人’’と呼ばれた時に差別だと感じるのであれば使わなければいい。お互いがお互いを尊重しあえばいいよね

相手を敬っているかどうかの違いと思います。 あとは時と場所とを考えて女と言うか女性と言うかで変わって来ますよね

日本人は単純に 外国人→外(国)人 で略して言ってるだけなんだけどね…笑

「外人」を差別用語と考えるのは、英語話者による英語の言語体系からの無知による勝手な解釈ではないか？と思う。例えば、英語でJapaneseをJapと短縮すると、これは明らかな差別用語と変化する。これと同じように日本語においても短縮＝差別用語化と考えるのは日本語の体系、ないしは言語間の違いを理解しない英語話者の至らなさとしかいえまい。

外国人、外人を英語では何て言ったらいいですか?foreignerとかforeign county people も失礼と聞いたことがありますが教えてほしいです！！

「外人」という単語が差別的だと最初に言い出したのは誰なのか。 「部外者」の意味を持つから不快だとの主張だが、辞書には載っているものの、この意味で使うケースはまずない。むしろモロに「よそ者」の意味になる中国語などの例を知る人間が日本語でもそのように感じて言い出したのではないか。 当の日本人がそのような差別的意味で用いていないものを、一部の「外人」が「この言葉には差別的なニュアンスがあるので使わないように」などと言うのには強い違和感を感じる。 結果として今、マスコミでは「外人」は避けるべき単語になってしまったようだ。日本人の間にもこの言葉を使うことに少し躊躇する雰囲気が生まれてしまった。子供たちの中には最初から差別語として認識してしまっている子もいるのではないか。 差別語を新たに作り出していくことほど愚かなことはない。 今からでも不当に汚されたこの「外人」という普通の言葉を取り戻し、「外人」は差別語でもなんでもないということを、誤解している「外人」さん達に広く伝えるべきだ。 ・・・もちろん文脈によっては「外人」でも「外国人」でも差別的になったりするが、これは単語の問題ではない。

外人は外国人の略だって言っている人がいるがそーゆうことじゃないだろって思うよね。外人って言葉が差別されたと感じるから使うの控えるべきだって言ってるんだよ。

英語が分からないから殆ど理解出来なくてごめんなさい😭 外人はただ外国人を略して言ってました。昔からずっと。でも気分が悪いなら外国人と言うようにします。

外人は人の外とか人から外れるみたいなニュアンスがある(感じる)？みたいなのを聞いたことがある

私は「女、男」「女性、男性」「女の人、男の人」全て使いますが、公共の場所では熟語を使う事が良いとされる事が多いので、公共の場所だと「女性、男性」を使うことが多いです。単語における『丁寧語(敬語)』という感じなのだと思います。日本人の多くは公共の場所や初めて会う人と会話する時は『丁寧語』を使うのを好みます。 ただ、そもそも、私は差別用語とされるその言葉を使う事が問題なのでは無く、その言葉をどの様な気持ちや意味で使うかが問題なのだと思います。日本の中でも同じ言葉だけど地域によって差別用語になったり、ならなかったりする言葉(「部落」)が存在したり、海外でも差別用語として“jap”を使う人も居れば、ただ単に“japanese”の省略として“jap”を使う人も居たり、日本料理を“jap”という人も居たりします。 差別用語とされる『その言葉』だけに囚われるより、その言葉を使っている人の感情、思考、常識、文化などを知る事も重要だと思います。

知らぬ間に外人より外国人の方が好んで使ってたなぁ

英語でforeignerがあると思うのですが、この言葉も実はあまり良くないと聞いたことがあります、ネットでも他の表現を調べたことはあるんですが、実際の所なんと言うのが適した言葉になるのかネイティブ側からの意見をお聞きしたいです よろしくお願いします！

字幕がオランダ語になってたんですけど個人的にできれば英語がいいです！！！

字幕がオランダ語になってますね。 外人が差別用語って聞いてからは外国人って言うようにしてます。でも日本人は差別のつもりで言ってるわけではなく、短いほうが言い易いというのと、見た目でどこの国の人か分からないから、外人と言ってるだけだと思います。

In my point of view, when we use 女 to indicate woman, 女 itself would express that 女 is more like stuff or possession. when we say 女性, that sounds like a human being who we respect.

I try not to use "foreigner", "外国人" and "外人". It's because I hearted my friend by using these words. When I was an elementary school student, I have a friend who is half American and Japan. I assumed he's a foreigner-only by appearance. and, While he thought he's a Japanese, I said "あなたは外国人だね(You're a foreigner.)". Then, He downed in the dumps because he thought he wasn't thought he was proud that he was Japanese. So, I don't use these words. and, I don't care where the person is from.

外人は「外の人、仲間はずれ」みたいなニュアンスがあるって聞くけど日本人としてそんなニュアンスを感じ取ったことは無いなぁ。俺も略称だと思ってた。 (でも実際それで不快に思う人がいるのは事実だから「外国人」を使うけどさ。) 例えば誰かが「このクソ外人！」って言っても俺には”外人”という部分にはマイナスのニュアンスを感じ取れない(プラスのニュアンスも感じ取れない) “クソ”っていう部分に侮辱のニュアンスを感じる。俺だけなのかなぁ。

It's funny seeing people get upset when someone uses a word "Gaijin". As you guys said it literary means "Foreigner" or "Outsiders" we certainly don't use it to discriminate at all haha What I thought about English when I watched this video is, especially in the U.S. when you fill out a form for instance, driver's license, or any kind of official document you fill for government, if you are not form the U.S. you will be defined as an "Alien". When I saw this on paper the first time I thought it means as an alien that you see in the movie. Of course I didn't get offended by that but I thought it could offend people who don't really know the meaning of the word.

I don’t see a lot of men that get offended by being called 男; meanwhile I find it quite offensive to call a woman 女 Japanese is such a weird language

男・女の表現はテレビのニュース等で犯罪者側を男・女で表現するので、ぞんざいに扱われている印象があるのではないでしょうか？ただ、日常会話では男・女性で呼ばれる事が多いと思います^_^

私の場合は学校で「外人は差別みたいになるからあんまり使っちゃダメだよ」と教えられてきたので頭の片隅には外人は差別用語だからあんまり使わないようにしようと思っていますが、ステレオタイプだとも思っています。 男と女に関しては友達と話すときには全然気にしませんが、論文や公の場(授業)などで使う時は男性、女性と使い分けています。

「外人」って言葉は「外国人」って言うよりちょっとだけ乱暴な響きがする。 だから差別的な文脈で使われやすいっていうのもあるんですかね？

In my opinion, in general, short words sound rough and these are often used to insult someone, like チビ, ハゲ, デブ, ブス in Japanese, or b*tch, c*nt, Jap, Chink, etc in English. Short words are easy to say, particular for children or uneducated people when they insult someone. When I was in elementary school, I found one of my classemates use this word ガイジン to tease another classmate who is not Japanese. I don't think ガイジン has bad meaning as you don't think so. Even so, I hesitate to use this word to avoid my words sound offensive.

外人って言って突っ込む日本人がいるとすれば、その方々は他人を否定することで自己肯定感を高めようとする人か、不勉強なだけだから気にしなくていいと思う。というか、指摘する人こそ人種差別を想起するのに加担しているレイシストだと思う。

It’s simple. Just say Gaikokujin. No need to shorten it. The fact that the word Gaijin has been used in a negative manner for so long is enough reasoning to not use that word. It’s really just about politeness. It’s the same in English. Would you rather say “he/she is a foreigner/alien” or “he/she is from a foreign country”? Which one would the one being talked about appreciate more?

自分のパートナーを男、女と呼ぶと何故無礼に聞こえるか？多分そういう呼び方をする人が、上から目線だったり、偉そうだったり、時々無教養の人がいるからだと思います。使ってきた人たちの種類の影響で、男、女という言い方の印象が良くないのだと思っています。

ポリコレ＝差別を作り出したい人たちの茶番劇😱

『外人』が差別用語と思ってるのは外国人の思い込みというか、レッテルだよ。外国人っていう意味合いでしか使ってない。ただ、ちょっと幼いというか、雑な言い方なだけ。嫌な意味合いは全く含んでない。そう、全く含んでない。

昔は外人って言ってる人が多かったと思います。年配の人だと「外人さん」とか。ただ話し言葉として「がいこくじん」より「がいじん」の方が短くて言いやすいからだと思います。 でも外国の方を外人って一括にするのは、される側はいい気はしないだろうなとも思います。

I think it's wrong to make such distinctions every waking moment. It's like constantly reminding a transvestite that she is really male. Or telling a handicapped person all the time that they're not able-bodied. Or anything along those lines. Any possible analogy. Why point it out at all?

日本は欧米に比べて差別が少ない国だと思う。

ガイジンって発音が美しくないのと 品のない方が使うから 普通は相手の国名をつけます。 アメリカ人とかイギリス人とか いきなりガイジンって言われたら自分も怒るわ。 にしても日本人は西洋の方にはまだ優しいです。アジア系に対して失礼な方が多いかな テレビのコメンテーターも西洋の方ならokで東洋はあまり受け入れられないからコメンテーターに東アジアの方がほぼいないです。

日本人が使う「外人」の言葉に人種差別の意味合いは全くないよ。 例 「あの女は外人かもな」 「飲みに行ったら外人ばかりだった」 「外人のケツが好き」 「外人の女は気が強いな」

お前らがやってる東洋人差別に比べたらかなりマシ

男が男を男と呼ぶのは普通だと思う でも男が女性を女と呼んだらちょっと失礼かも