《無間道》Vs《無間道風雲》（二）：大幅度加強人物性格和處境刻劃，堵塞了原版劇本漏洞
【只要有電影】第196集（2023-18-01）
William Monahan的劇本首先把背景設定了在波士頓，強調了傳統愛爾蘭哥倫布騎士會與本地黑幫的衝突，增強了故事的實感；一方面吸收了原版的優點（雙重臥底的橋段、部分出人意表的情節編排與設計），另一方面則大幅度強化了每個人物的性格與歷史（特別是梁朝偉/迪卡比奧一角，合理化了他被選中做黑幫臥底的理由），有的一分為二（原版黃秋生一角），也有二合為一（鄭秀文與陳慧琳），目的皆旨在堵塞原劇本的一些漏洞，加強衝突和戲劇性，甚至把主題從原版的宗教意味提升到哲學的層次，又不失政治性的諷喻（「整個國家都滿是耗子（意即臥底、奸細）」）…
--------------------------
攝影：林卓謙
硬照攝影：Sam Ng
片頭設計: 葉思進
剪接: 陳衍誥
協力：林澤秋
--------------------------
【只有有電影】
★每逢星期一、三、五晚上9時推出
敬請訂閱本KZfaq頻道
#無間道 #TheDeparted #馬田史高西斯 #MartinScorsese #只要有電影 #電影
Follow 舒琪 Facebook:
/ mikio.scorsese.7
《只要有電影》Facebook:
/ filmsandnothingelse
及《只要有電影》Facebook Group：
/ 401881517991228
All videos on my channel are only used for commentary.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.