German
Du fragst was das lebem bringt ob dir alles gelingt/ You ask what life brings, if you can manage everything
Canadian French
On ne sait pas/ You do not know. On ne peut pas tout prévoir / You can not predict everything
Italian
Che sembrava Perfetto, può non riuscire / That seemed perfect , May not be accomplished
Greek
Μα όσα εμπόδια και αν βρεις, μην απογοητευτείς / Ma ósa embódhia kai an vris, min apogoïtevtís / But as many hurdles as you may find, don't be disappointed
European Spanish
Y tus dudas Por fin cambiarán/ And your doubts will change at last
Indonesian
Kami di sampingmu memberikan harapan. / We will be right beside you give you hope
Norwegian
Vi er mer enn du ser, vi er ett / We're more than you see, we are one
Flokken vår, flokken vår, vi er ett / Our pride, our pride, we are one
Hungarian
Nagy család, nagy család, Téged vár! A big family, a big family, Is waiting for you!
Körbezár a múltam tán / My past might trap me in
Arabic Standard
أختار قلبي البريء/ Akhtaro kalbil baree' My innocent heart chose,
Latin Spanish
Mi identidad./ My identity.
Finnish
Näinkö seuraan tuntojain? Osa oonko mä vain / Do I follow my feelings? Am I just a part
Tamil
தடுக்க கூடாது / Taṭukka kūṭātu / You shouldn't stop that.
European Portuguese
Filha, tu vais crescer maus momentos hás de ter / Daughter, you will grow up You will go through bad times
Swedish
Dom följer din väg lilla vän. / They follow your path little friend.
Polish
Zgodny ryk, wspólny ton, To jest twój prawdziwy dom / Harmonious roar, common tone, this is your real home
Turkish
Gönülden bağlıyız çünkü biz / Because we’re bounded from the heart
Aileyiz, aileyiz çok büyük / We're a family, we are a big family
Bulgarian
Скритите, скритите, те са там / Skritite, skritite, te sa tam / The hidden ones, the hidden ones, they are there
Виж небе и земя как се сливат в светлина / Vizh nebe i zemya kak se slivat v svetlina / See how the skies and the earth merge into light,
Japanese
永久 に 離れ 和 しない/ Towa ni hanare wa shinai / will never go away
Hebrew
בצרה, בשמחה אין כמו המשפחה /Betsara, besimcha ein kemo hamishpacha / When in trouble, when in joy There is nothing like family
Ukrainian
І шепне головне: “Ми одне” / I šepne holovie: “Mi odne" / And whispers the most important thing: "We are one"