SUBSCRIBE TO EASY PORTUGUESE: bit.ly/EasyPortSub
BECOME A MEMBER: easyportuguese.org/membership
WEBSITE: www.easyportuguese.org
----
ALL EASY PORTUGUESE FROM BRAZIL VIDEOS:
bit.ly/EasyPortuguesefromBraz...
ALL EASY PORTUGUESE FROM PORTUGAL VIDEOS: bit.ly/EasyPortuguesefromPort...
ALL SUPER PORTUGUESE VIDEOS FOR BEGINNERS:
bit.ly/SuperEasyPortuguesePla...
----
1: "Peteca" is a kind of ball with feathers used in various games. This expression relates to someone that never gives up and handles complicated situations.
2: Gaúcha(o) is someone who comes from the state of Rio Grande do Sul.
3: Mequetrefe is slang for someone or something that is not of the highest quality. It can be used in a funny or depreciative meaning.
4: Chimarrão is a hot drink prepared with "Mate" herbs, typically drank by Gaúchos.
5: In this context, we mean Brazilian funk, which is different from American funk.
6: "Jeitinho brasileiro" is a very broad concept related to Brazilian's ability to overcome obstacles. It can be in a good way, like mentioned in the video, but can also have a bad meaning, as if used for corruption.
----
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: www.easy-languages.org/
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
----
Host: Nathani Scotti and Vinícius Posansky.
Camera: Vinícius Posansky and Nathani Scotti.
Edit: Vinícius Posansky.
Translation and Transcript: Nathani Scotti.
#learnportuguese #easyportuguese #easylanguages