Wiedeń - The Winged Hussars, Song in Middle Polish

Wiedeń - The Winged Hussars, Song in Middle Polish | The Skaldic Bard

Рет қаралды 91,388

11 ай бұрын

Here’s a song I wrote and performed in Polish with Late Middle Polish orthography - there is very little distinction between Modern Polish and Late Middle Polish, so any Poles out there likely won’t hear the difference.
This time it’s about the glorious King Jan Sobieski and his famed Winged Hussars at the Battle of Vienna. The Holy Roman Empire was under siege at Vienna by the Ottoman Turks, who were close to taking the city until the warriors of the Polish-Lithuanian Commonwealth (among others) came to the rescue by storming down Kahlenberg mountain on horseback in their renowned winged armour, lances at the ready. The amazing quotes in the bridges and the Latin quote at the end are from King Jan Sobieski himself.
My wife is Polish, so this is in some way dedicated to the legacy of her ancestors and her people. I have spent quite some time living in Poland, learning the language and getting to know the wonderful folk there. As such, I wanted to show my appreciation to them and my respect for Poland in some way, and this seemed like a nice way to do it.
I hope you enjoy! Please do leave a comment (I love reading them!) and subscribe if you’d like to see more.
Art by Aleksander Karcz: www.deviantart.com/aleksander...
Follow me on Spotify (The Skaldic Bard): open.spotify.com/artist/7E7Qq...
If you'd like to support my work, you can do so here: www.buymeacoffee.com/theskald.... Thank you for your kindness.
Please do not redistribute my work without permission. Feel free to email me with any inquiries!
Lyrics:
Wielkie zło przybyło ze wschodu do Europy.
Iuż od dwóch miesięcy oblegáią Wiedeń!
Drodzy Polacy, nadszedł nász czas, ráz ná záwsze.
Zá królem maszerujemy ná woynę.
“Poświęcę y ofiáruję ojczyźnie
moie ćiáło y żyćie, mienie y krew.
Ia prágnę się całkowicie oddać
ná obronę całego chrześćijaństwa”.
Bóg iest nászą śiłą y pomocą w walce z wrogiem.
Honor iest przyśięgą, wálczymy do samego końcá.
Ojczyzna iest nászą dumą, do walki lećimy!
Żeby Europa była wolna, my umieramy!
Związáni układem i honorem, my z Krakowa
wyruszamy zá królem Sobieskim.
Wiedeńczycy morzą się głodem w mieście,
zostáią uwięzieni przez Osmanów.
Turcy proponuią hániebny pokój.
Nász król z wśćiekłymi oczami przemawia:
“Ieśli ieszcze ráz następny poseł da
táki warunek, káżę go powieśić.”
Bóg iest nászą śiłą y pomocą w walce z wrogiem.
Honor iest przyśięgą, wálczymy do samego końcá.
Ojczyzna iest nászą dumą, do walki lećimy!
Żeby Europa była wolna, my umieramy!
Krwawe pole bitwy stáie się widoczne.
Piechota ráduje się z nászego przybycia!
Przygotowując się do nátárćia,
odmawiamy modlitwę ná wzgórzu.
“Jesteśmy wprawdzie w obcym krayu, lecz
nie walczymy teraz dla obcej spráwy.
Walczymy zá nász kray i zá chrześćijaństwo,
nie dla cesarza, lecz dla Pana Boga.”
Bóg iest nászą śiłą y pomocą w walce z wrogiem.
Honor iest przyśięgą, wálczymy do samego końcá.
Ojczyzna iest nászą dumą, do walki lećimy!
Żeby Europa była wolna, my umieramy!
Ná grzbiećie konia, násze skrzydła prowádzą
nas do walki z obcym nieprzyiaćielem.
Z przodu iest wielki nász Król Jan Sobieski.
Z kopiami w dłoni iedziemy do boiu!
Osiemnaście tysięcy Polaków,
szturmujemy w dół do złych najeźdźców.
Przebijamy się przez ich obronę.
Bójcie się nas, bo jedziemy w Bożej łasce!
Bóg iest nászą śiłą y pomocą w walce z wrogiem.
Honor iest przyśięgą, wálczymy do samego końcá.
Ojczyzna iest nászą dumą, do walki lećimy!
Żeby Europa była wolna, my umieramy!
Pod krzyżem dla Páná Iezusa Chrystusa
walczyliśmy, krwáwiliśmy y wygraliśmy.
Chwałá Królowi Janowi Sobieskiemu!
“Venimus, vidimus, Deus vicit!”

Пікірлер: 254

@SkaldBard 11 ай бұрын

@jakvos342 11 ай бұрын

Baza

@toyfoxy-rq4ee 10 ай бұрын

Athely it was austria

@vladsiminica2801 9 ай бұрын

On september 12 , 1683 , The Holy League Coalition of Polish-Lithuanian Commonwealth and Holy Roman Empire under glorious king Jan lll Sobieski, Prince Charles V , Duke of Lorraine, Prince Eugene of Savoy and Prince Serban Cantacuzino of Wallachia, defeated the ottomans and their allies under Grand Vizier Merzinfonlu Kara Mustafa Pasha on Kahlenberg hill near Vienna, marking the beggining of the decline of the Ottoman Empire, know as "Oriental Crisis" (1683-1922) . GOTT MIT UNS ! ✝️

@tenthclassgaming 9 ай бұрын

The rightful king of Scotland, Ireland and England's grandfather, Jan III, the saver of Europe.

@PolishSound 6 ай бұрын

Deo gratias. Good job. I am Polish speaker and I do Polish songs and read middle Polish texts.

@semperfire8381 11 ай бұрын

As a Pole I expected middle polish and modern polish to be like middle english and modern english (Barely recognizable) but I understand everything, just like you said. Great work, although the rhythm of how you speak is somewhat off but I understand its for the song since polish words can be quite lengthy, still love it. God bless

@SkaldBard 11 ай бұрын

Thanks a lot! Yeah, it's a bit difficult to get a melody that harmonises perfectly with Polish intonation, but Middle Polish also has those slightly elongated vowels on random letters at times which makes the penultimate-syllable stress a little more difficult too. But thanks!

@eldermillennial8330 11 ай бұрын

English’s development is not wholly original, it is a pidgin that resulted from a stalemate for dominance between Olde Anglish and Norman French that then struggled for 450 years to find a grammatical equilibrium and commonly applicable rules. It was making progress, when the printing press came along and slowed that progress WAY down, and has been effectively frozen since sound recordings became common place.

@SkaldBard 10 ай бұрын

@@TheVerinen2 Well, first of all it's late 17th Century Polish, and second of all, every single word in the song has been cross referenced with dated text corpora from the time of the Battle of Vienna, so what exactly are you basing that assertion on? Polish is a language that has resisted outside influence remarkably well

@eroth1008 7 ай бұрын

@@SkaldBardIt sure is a wonder that so many countries set out to destroy the Polish language, and yet it remained effectively unchanged

@Hobaslav_Crinzhonuk 7 ай бұрын

As a Ukrainian i expected that it will be very hard to understand this song but surprisingly it was actually easier to understand middle Polish for me then it is to understand modern Polish😄

@King_Ulf 10 ай бұрын

As François Dalerac, the French courtier of Polish King Jan III Sobieski, wrote in 1699, “The hussars never halt, they ride their horses at full speed, breaking through everything that’s in front of them.”

@bruhmcchaddeus413 4 ай бұрын

He said this after last battle of podhajce in holy league crusade 1684-99, Pope innocent 11 formed a holy league of christians to conquer muslim conquered lands. It had many battles like battle of slankamen, mohac 1687, zenta, batocina and last one was battle of podhajce 1698 Jan died 3 years before this and hussars fought in it too

@PatrickBateman620 7 ай бұрын

jaki ogrom pracy wykonali, to po prostu rozkosz...... Jestem Polakiem z krwi, ale nie urodziłem się w ojczyźnie swojej krwi, zostałem od niej wyrwany i naprawdę ucieszyłem się, że mogłem na niej postawić nogę . Twoja piosenka to niezapomniany prezent dla uszu i ducha, dziękuję i życzę sukcesów, jesteś bohaterem 😊❤😊❤😊❤

@SkaldBard 7 ай бұрын

Dziękuję serdecznie za takie miłe słowa!

@tomek5513. 5 ай бұрын

Same here....my soul, my heart, my blood is Poland....only to be born across a sea where many sooth to preserve our destiny.

@TheCatholicHastati 11 ай бұрын

see skaldic you already had me at catholic vikings but now your hitting home with the polish stuff i litterally cant get enough of your songs man please never stop doing what your doing you absolute legend

@SkaldBard 11 ай бұрын

Champ, thanks for the support, my dude

@sebastiansuteu1829 11 ай бұрын

What catholic vikings? Varangians were orthodox, at that point catholicism didnt even existed

@danylokupnovitsky9702 11 ай бұрын

@@sebastiansuteu1829 the different regions of christendom developed their own traditions and customs (celtic christianity, for example), and it was the western tradition that the northmen mostly adopted, if we're talking about the ones that stayed at home.

@sebastiansuteu1829 11 ай бұрын

@@danylokupnovitsky9702 yes you are right, but this channel has only songs about varangians

@TheCatholicHastati 11 ай бұрын

@@sebastiansuteu1829 he has songs from both but at the end of the day its 2 sides of the same coin compared to the rest of christianity I see orthodox as brothers and besides catholic just means universal but side note he does have wings about catholic norsemen as well but yes the varangian are orthodox the main point of my statement is its enjoyable viking music without being neo pagan garbage

@stevethegrandmarshall9916 11 ай бұрын

God bless Poland and God bless those who died for Europe and Christ

@jarlnils435 10 ай бұрын

They were murderers, killed without mercy. From the frankish attack on the frisians, from the saxon wars to the crusades in outremere or balticum, the christians came to murder, rape, pillage and burn. The Nero should have crucified them all, when he had the chance. Would have given the world much peace.

@KTOT3K Ай бұрын

Thanks but please pray for Ukrainians to help them defend Russian orks.

@Bjorn_Algiz 11 ай бұрын

Very beautiful that you honor your wife's traditions same as our old ancestors who came before us but always remember all who came before us and guided us here and now. We exist because of our ancestors

@DenisBourveau 11 ай бұрын

His wife is a r4c e traitor? 🤢🤮

@BartlomiejDmowski Ай бұрын

As a Pole, it sounds truly great! I can easily imagine winged hussars singing this. Your pronunciation makes me smile - I can clearly hear that your're not Polish, but also trying your best to master ż, rz, sz, cz, ci, etc... Huge appreciation!

@youshouldwatchevangelion6438 11 ай бұрын

When the Winged Hussars arrived!!!

@pattyguy 11 ай бұрын

Yeah.. Too bad the Austrian leader betrayed Jan after the battle, he replied Jan's victory letter with a horrible insult. Wounded Poles were denied any treatment, fallen ones bodies treated really bad, no shelter offered by Austrians, Jan's request to get a ship to carry wounded soldiers was denied and 100 years later, they partition Poland.

@when_the_winged_hussars_arrive 5 ай бұрын

I love that song

@jiaxunliu8181 4 ай бұрын

@@pattyguy guess after the main threat of the Christian world was defeated, the Christians went back to the time of conflict between Nations once again, guess that is very normal, sometimes the one in the same religion to another’s view, is a bigger threat than the enemy who believed in different religion.

@Elthh 3 ай бұрын

and to this day austrians deny any request to build proper monumentl for the king and the fallen@@pattyguy

@robinrehlinghaus1944 11 ай бұрын

It's good to see someone honouring their personal connections to different languages/cultures. So many people forget the history all we Europeans share and act as if their own present-time country was the only one of note ever... Whereas in reality, there is so much that shaped us into who we are today and so many things our past has seen that many people are ignorant of. As if all those people were nothing but tales and dead dust - but we should understand them, honour them, remember them. Who are we without those who came before us? Thank you for reminding us with your wonderful music. God bless you and your wife.

@SkaldBard 11 ай бұрын

Totally agree with you, my friend! Many thanks indeed

@renanschimuneck9369 11 ай бұрын

Fantastic work brother, greetings from Brazil. Turks wanted to take Rome and transform Saint Peter's Basilica into a mosque, thankfully God delievered to christianity great generals such as Prince Eugen von Savoy and King Jan III Sobiéski, saviours of the Golden Apple.

@ctiradperunovic 7 ай бұрын

As a Czech I can understand aprox. something about 95% of the lyrics! But there is nothing to be surprised, old Czech and old Polish were very similar, more than today, but even today we can understand each other quite well, but back in the days it was much simpler I guess. Btw awesome job with the whole song!

@vattghern257 5 ай бұрын

That's because Polish and Czech languages were in middle ages one language around 13th-14th century.

@rafexrafexowski4754 5 ай бұрын

@@vattghern257 More like dialects because Czech had more German influences.

@ctiradperunovic 4 ай бұрын

@@rafexrafexowski4754 Polish has a lot of borrowed Germans words too, basically just like all Slavic languages.

@bipolarbear8890 11 ай бұрын

As if medieval Germanic music wasn't awesome enough, you now bring out the Polish Commonwealth which is literally one of my favorite countries in history.

@perun1120 2 ай бұрын

Zginać w takiej formacji to zaszczyt.

@khandovarbalest1369 11 ай бұрын

the english: NOOOO, I CANT PRONOUNCE THIS BRZĘCZYSZCZYKIEWICZ SHIZZZZ The Skaldic Bard: VENIMUS VIDIMUS DEUS VICIT

@SkaldBard 11 ай бұрын

Lmao, chuckled

@DISTurbedwaffle918 7 ай бұрын

I don't know Polish, but I learned a little bit about their pronunciations.

@korozif4140 2 ай бұрын

@@DISTurbedwaffle918welcome in hell

@ColinleGueux 11 ай бұрын

Lived in Poland this whole year, greetings from a French Catholic

@Johnathan737 11 ай бұрын

Poland ROCKS Abdul SUCKS Battle of Zenta,Mohacs & Battle of Parkány intensifies🌚

@pattyguy 11 ай бұрын

@@Johnathan737 Too bad the Austrian leader betrayed Jan after the battle, he replied Jan's victory letter with a horrible insult. Wounded Poles were denied any treatment, fallen ones bodies treated really bad, no shelter offered by Austrians, Jan's request to get a ship to carry wounded soldiers was denied and 100 years later, they partition Poland. No need to be disrespectful for your enemies for fighting for their glory and their nation.

@Johnathan737 11 ай бұрын

@@pattyguy indeed the jackal will be jealous of the lion and the place for dogs is beneath his paws🌚

@pattyguy 11 ай бұрын

@@Johnathan737 Honestly, I am a Turk and I really feel bad for Jan. He just comes and saves Austria from getting destroyed and that's the reply of Austrians to Poles after they save their huge ass. Maybe it would have been better for both Poles and Ottomans if they didn't save Austrian's ass in Vienna, who knows?

@moony7144 11 ай бұрын

@@pattyguydefinitely not. Ottoman ruling is thousand time worse than Austrian one

@Pureblood1776 7 ай бұрын

Scaldic, love your music brother. It touches my soul and feels like it takes me back to another time. I've been listening to nothing but your Christian Byzantine era music while I work out. Brings out the Christian Roman blood flowing through my veins!

@hoofie7371 8 ай бұрын

As a Polish, love it. And indeed, it's essentially just like modern Polish, just a few letters here and there are changed.

@MatthewVanston 10 ай бұрын

THEN THE WINGED HUSSARS ARRIVED COMING DOWN THE MOUNTAIN SIDE THEN THE WINGED HUSSARS ARRIVED COMING DOWN THEY TURNED THE TIDE

@when_the_winged_hussars_arrive 5 ай бұрын

My favourite song

@polisheagle4346 3 ай бұрын

Very good pronunciation bro! I like it :)

@twisters999 7 ай бұрын

Nice! Love from Poland ❤️

@Humha 10 ай бұрын

Это прекрасная песня. Слова сильные, а музыка передает атмосферу великого прошлого Польши. Моя невеста тоже родом с Польши. Мы благодарны вам, что вы спели про Яна Собесского. Это великолепно! Но от себя лично добавлю вам благодарность за песню о святом Олафе, поскольку в нашей епархии он особенно почитается, ведь он через наши земли шел с воинами в Норвегию. Спасибо вам! Да хранит Господь вас и вашу прекрасную супругу, чтобы и дальше смогли прославлять прекрасных людей! Каюсь, жду теперь песню про Сигизмунда Васа)

@kura527 11 ай бұрын

You wrote an amazing lyrics. God bless you.

@davedickinson9260 5 ай бұрын

King Jan Sobieski is my direct ancestor. So proud of the valiant cousins from Poland. Our saviours under Christ. Thank you mighty Poland. Rev Dev xxx

@BigJo95 4 ай бұрын

he is? You must be old

@auzawandilaz6971 4 ай бұрын

Direct is only the paternal and maternal lineage as in mother’s mother’s mother/ father’s father’s father.

@ukaszfiuk2719 3 ай бұрын

yeah, sure

@maciekr1989 3 ай бұрын

😂😂😂😂😂

@MrDeviathan 3 ай бұрын

Oh my my, everyone and his aunt are "direct descendant" of either Sobieski, Piast or Jagiellon families unless they are Polish, Poles are only peasant descended xD Seriously speaking - no, you are not, neither of you. Sobieski is quite popular surname in Poland and I personally know one Sobiescy family - not these Sobiescy though.

@mikoajburak8734 3 ай бұрын

As a Pole i must admit that you speak beautiful polish

@SkaldBard 3 ай бұрын

Dziękuję serdecznie :-)

@kristiangg4263 11 ай бұрын

Another masterpiece hope to see a song about Bulgaria

@jandaly-ou3wf 11 ай бұрын

Really love how you write your songs in the language of the time. I am in awe of your linguistic and musical talents. Also love the dedication to your wife and her ancestors. Keep up the brilliant work.

@vattghern257 5 ай бұрын

I'm Polish and I don't know how much this pronounciation reminds of Middle Polish but for modern Polish you sound as you sing on half-breath all time xD it would be really exhausting for Poles to sing in such way. I understood, overall, 100% of this.

@as1panda991 9 ай бұрын

great work

@BasilTheBased 11 ай бұрын

The greatest cavalry charge in history.. turned the valley black.

@danylokupnovitsky9702 11 ай бұрын

Mate, your songs are amazing! Love them! I actually come from a noble polish Daniłowicz Family of the Saś family crest. (my great-grandma lived in a manor before the bloody soviets came, let them roll in their graves) and I actually am a direct descendant of Jan Daniłowicz, the grandpa of King Jan III Sobieski. I'm not entirely sure which of Jan Daniłowicz's sons I am a descendant of, but it still kinda cool to have a king in your family tree)). Niech żyje Król!

@jamesbatesibusquets7617 11 ай бұрын

There's something particularly glorious about this song. I love it!

@3kcozadurnylol 11 ай бұрын

Amazing song! You can suprise :D Your pronuntiation is very good. Greetings from Poland!

@henrykkeszenowicz4664 9 ай бұрын

This song hits closest to home

@ormurinlangi-tl2hl 8 ай бұрын

Beautiful ! Thank you ! 👍❤

@theoldone3835 5 ай бұрын

This is a great song. Thank you.

@MieczDwureczny 24 күн бұрын

The best song of rzeczpospolita obojga narodów since bogurodzica. Thank you!

@danhubert-hx4ss 11 ай бұрын

Very well done, being fluent in Polish I`m impressed by your pronounciation. For a real challenge do Bogurodzica, Polands first national anthem. It`s a exasperatingly difficult piece...

@jeremyjacobite7630 10 ай бұрын

Bro, you're a genius! If you haven't already, write one for all us Jacobites! Ave Christus Rex!

@agentbimlo4555 11 ай бұрын

Uhhhh, so nice!

@user-xk7hv6bv9d 8 ай бұрын

Greetings from Belarus, I'm waiting for you to make a song about the Battle of Grunwald, at worst about the battle of Vorshay, I will be grateful. ❤

@when_the_winged_hussars_arrive 4 ай бұрын

Belarussian bro who wants song about Battle of Grunwald- our Commonwealth still lives on! Regardless your political opinion: 🇵🇱❤️‍🔥🇧🇾 🇵🇱❤️‍🔥⬜️🟥⬜️

@Justardievu 10 ай бұрын

This song is so great❤... and beautiful

@Pospolite-Ruszenie 11 ай бұрын

Great song, can’t get enough of it.

@Bufkey 11 ай бұрын

Daaaamn, impressive!👍 You should do more songs in slavic languages👌

@robjus1601 Ай бұрын

My ancestors were there as part of the defenders. My ancestor later lost his life as the HRE took Belgrade for the first time. Another ancestor was the Consort to the Queen of Poland who was a Hapsburg.

@gumussevi 11 ай бұрын

Venimus, vidimus, Deus vicit. All glory be to God.

@Polahus 6 ай бұрын

Beautiful work🌹, beautiful song❤, true about our love to the God the Father✝, thanks for all. Proud to be Polish 🇵🇱💪

@vladsiminica2801 9 ай бұрын

On september 12 1683 , Vienna comemorated the 340 years of the greatest victory of the Holy League Coalition of Polish-Lithuanian Commonwealth and Holy Roman Empire under glorious and brave King Jan lll Sobieski , Duke Charles V of Lorraine , Prince Eugene of Savoy and Prince Serban Cantacuzino of Wallachia against the great army of the Ottoman Empire under the commander of the Grand Vizier Merzinfonlu Kara Mustafa Pasha on Kahlenberg mountain , marking the beggining of the decline of the Ottoman Empire . GOTT MIT UNS ✝️

@leornendeealdenglisc 11 ай бұрын

Your work is very impressive.

@Cody-5501 11 ай бұрын

This is so good

@paulvonhindenburg2125 10 ай бұрын

As a Pole I can say it's really nicely done, sometimes your tonation feels off and there are a few moments, in which grammar also does so. Though I'm seriously impressed by how well can a foreigner use Polish, because it's not often seen. You've got my respect.

@GeorgeSmith-oc2oz 4 ай бұрын

There are many Polish immigrants in the British Isles, so for British or Irish, especially when being Catholic, it's relatively easy to learn Polish when having Polish friends.

@Fredrik-de2p 21 күн бұрын

Cool! My wife is Lithuanian (and Occitan) and Lithuanians were also represented in the hussars. I think around 20 percent? I just find it so interesting that they formed an own commonwealth!

@SoberDiogenes 10 ай бұрын

Very impressive. It's as if a Pole wrote it, and the pronouncation is very good too.

@sayantansarkar2655 5 ай бұрын

How you manage to learn this many languages??? I am more amazed to think that these languages are not in common tongue anymore!!! And also I love your music.

@ScarllordTheThirdLoyalGreedy 3 ай бұрын

Learning few phrases is pretty easy, this one took him probably 1-2 weeks without grind

@hermannsalza1191 17 күн бұрын

Niech żyje Polska. Pozdrawiam z Germanii

@PanzertruppenLeopard_1 11 ай бұрын

i can't even stop. its been 6 hours. YES p.s. fire song, please make more eastern european ones like this

@SeverusSBR 6 ай бұрын

Dude, you are awesome

@Demonnen 11 ай бұрын

It's bizarre to hear you sing in my language. Great as always.

@chrzaszcztrzcinowy5035 11 ай бұрын

I'm impressed how well you pronounce polish words

@Damianeqae 11 ай бұрын

Piękná piosenká! Szkoda że późniéj nás rozebráli Awstriacý...

@user-ls9ky3bz8b 4 ай бұрын

Однако теперь слава польского оружия гремит в украинских степях, где бойцы ВСУ платят тяжёлую цену за защиту Европы от набегов московитов. Но без вашей помощи нашему народу бы пришлось ещё тяжелее в борьбе против захватчиков...

@byali4360 3 ай бұрын

@@user-ls9ky3bz8b Gdyby wasz kraj wcześniej dołączył do NATO, to byśmy teraz razem walczyli z moskalami.

@sunkan_dunkan_ 11 ай бұрын

I don’t know if you do requests but I would love to hear a song in welsh (or any of the Celtic languages) about the crusades or something of that nature, keep up the good work!!

@SkaldBard 11 ай бұрын

I have plans for Irish and Welsh actually so stay tuned :-)

@sunkan_dunkan_ 11 ай бұрын

@@SkaldBard so cool! Just listened to your cnut song, you deserve 1 million subscribers by now

@SkaldBard 11 ай бұрын

@@sunkan_dunkan_ Haha, thanks for the support, my friend

@servantofaeie1569 10 ай бұрын

@@SkaldBard What about eastern Indo-European languages like Persian and Sanskrit? There aren't that many Christian songs in them, they could use a few more!

@SkaldBard 10 ай бұрын

That's a pretty cool idea ;-)

@UnknownBeats 10 ай бұрын

Dobra robota.

@user-mp9hx4es7w 11 ай бұрын

Wery nice!

@stonefish1318 4 ай бұрын

Bogduricza! 💙💛❤️🤍

@Morussian 4 ай бұрын

Oh, as a Russian speaker, I understood a third of the song, but I also see borrowings from non-Slavic languages. It is interesting to hear an earlier version of the Polish language.

@kaspr371 5 ай бұрын

Love this, dude. Make something simillar about hussites and ill love you for the rest of my life.

@jiaxunliu8181 4 ай бұрын

The only two countries (Poland & Spain) which achieved impossible success in human history, one is recovered, defended and defeated the invasion of a “mild” Religion, and another is defeated the Invasion of Red Plague. Poland is the eternal shield of God and spear of Europe.

@_ym_1 4 ай бұрын

Thank you so much from Poland 🇵🇱☦️♥️

@jiaxunliu8181 4 ай бұрын

@@_ym_1 sorry to ask, but why your icon is the dictator in North Korea???

@_ym_1 4 ай бұрын

@@jiaxunliu8181 why not?

@jiaxunliu8181 4 ай бұрын

@@_ym_1 In my opinion, this man is belong to the Red Plague that Polish used to fight with, it is a little bit weird for you to use him as the icon…… Sorry if I offended you.

@_ym_1 4 ай бұрын

@@jiaxunliu8181 I know. But this is a joke.

@ocnarflareneg1374 8 ай бұрын

Polonia semper fidelis!

@ganznett8776 5 ай бұрын

❤

@MaurycyNejman 11 ай бұрын

Przepiękna piosenka tak jak zawsze i to w moim języku czego się nie spodziewałem coś przecudownego a z ciekawości - czy jest szansa na pieśni w starszych odmianach języka polskiego lub innych języków słowiańskich?

@SkaldBard 10 ай бұрын

Dziękuję serdecznie! Bardzo chętnie bym pisał więcej takich piosenek, muszę tylko znaleźć fajne tematy :D

@when_the_winged_hussars_arrive 5 ай бұрын

@@SkaldBardHello! May I propose you Battle of Grunwald? We, alongside with Lithuanians and Ruthenians, fought arm to arm with Teutonic invader. We found each other under field of Grunwald. Before Poles and Lithuanians charged, they sang ,,Bogurodzica" and after that they rode to battle. We won with Order that chose they way of evil, while it was supposed to defend Christianity. I am waiting for your reply. Kind regards🇵🇱❤️‍🔥🇬🇧🇮🇪, Polish subscriber

@benkenobi_ 11 ай бұрын

Polska Gurom 🇵🇱💪

@RafalRacegPolonusSum 11 ай бұрын

As a Pole it sounds a bit weird to my ear, but I think it is good anyway

@FartheodoreFartovelt 11 ай бұрын

We're slowly getting closer to you making a epic saga song about Hungary (migration period!?)

@SkaldBard 11 ай бұрын

Haha.. I'll think about it ;-)

@servantofaeie1569 10 ай бұрын

How many languages do you speak?

@BogowSyn 4 ай бұрын

Sława dumnym Panom Braciom spod chorągwi husarskich, pancernych, lekkich i pana Lisowskiego!

@MilesDei95 7 ай бұрын

damm like litery dot to dot polish. i am shocked xd amazing work

@leopoldbudniewski270 6 ай бұрын

Jako Polak bardzo dziękuję. Pozdrawiam.

@user-bt8wp5ns2b 11 ай бұрын

СЛАВА ГОСПОДУ ИИСУСУ ХРИСТУ_!!! 👉➕➕➕

@JanMoniak 6 ай бұрын

Sława na wieki +

@katkacerasvs 3 ай бұрын

Even looking at some polish books from late XVIII century we can see how much orthography has changed. I find it very amusing to try to read these books. The words don't look anyhow familiar, but after you try to read and articulate some way, then they sound familiar. I'm curious how do the language researchers determine the sound of some language from few centuries ago. I suppose there is an element of interlanguage comparison. In older polish orthography there are accents above letters, so I think that means accents similar to what is used in spanish. We can also see thay 'y' is used im places where we'd use 'i' nowadays. But how can we know what was the exact sound of this 'y'? Anyway, nice that you did this song :)

@jivkoyanchev1998 6 ай бұрын

This sounds more understandable to me than modern polish as a Bulgarian speaker.

@when_the_winged_hussars_arrive 5 ай бұрын

It's understandable, considering that Polish was more similar to Proto-Slavic in 17th century. But I am as Polish very shocked how middle-Polish is similar to modern-Polish

@marcelgrabowski5939 5 ай бұрын

So far it seems that only ortography and singular word in this entire song are different, but ortography is close enough to fully understand it anyways.

@user-pd1vc5sb9m 2 ай бұрын

Русские тоже могут прочитать текст песни. Если немного постараться. Самый близкий народ для русских по языку и по духу. Жаль, что исторически судьба развела нас. Был в Варшаве много раз очень нравился этот город. И общался с поляками на русском, а они со мной на польском и могли понять друг друга.

@Micha-sq1wx Ай бұрын

Bogurodzica- Polish Battle Hymn.

@Templar_PL 8 ай бұрын

Actually it sounds fully modern Polish. Old Polish could be easily differentiated. Only the spelling is archaic.

@rrrsss1000 Ай бұрын

Please make more songs in Slavic languages

@rrrsss1000 Ай бұрын

Cool. Who knows Polish, tell me, is the language of the song very different from modern Polish?

@chrzaszcztrzcinowy5035 11 ай бұрын

Will you also upload the instrumental?

@SkaldBard 11 ай бұрын

Yeah I might start uploading the instrumentals for my songs :-)

@user-ls9ky3bz8b 9 ай бұрын

может если выпадет честь сразится с врагом - я предпочту встретить смерть верхом на коне, с острой пикой-древом в руках

@ArchMithrillas6976 10 ай бұрын

do you think theres any chance i could use your music in games i develop and publish ? of course ill credit you but are you open for it ?

@SkaldBard 10 ай бұрын

Hey there, could you email me at skaldbardofficial@gmail.com?

@jarumascz4361 5 ай бұрын

Now in czech, slovak and Lužic serbian and you have whole west Slav (central european) slavic languages

@GeorgeSmith-oc2oz 4 ай бұрын

If to count current ones, because there also were medieval ones, Moravian and Polabian.

@GeorgeSmith-oc2oz 4 ай бұрын

Plus there are "transitive" languages in and near Carpathians, more East Slavic but also close to West Slavic ones (Ruthenian, Lemkish).

@jarumascz4361 4 ай бұрын

@@GeorgeSmith-oc2oz you know that Moravian Is still actual, right? But as nářečí, accent? Imagine Czech, Meaning from Czech part of Czechia, moving to Moravia, he Will understand but wont be able to adapt to many different words for Common things, like tramvaj (trolley/small intown train like bus) Is called here šalina etc.

@robjus1601 Ай бұрын

@@jarumascz4361have you heard of family named Zini von Zinaburg from Moravia?

@jarumascz4361 Ай бұрын

@@robjus1601 unfortunately no

@stonefish1318 4 ай бұрын

💛🔱💙 Slava Ukraina! Heroyam Slava! Dzieki Polska! ❤️🤍

@_ym_1 4 ай бұрын

🇵🇱♥️🇺🇦

@user-lh4te2ro1j 2 ай бұрын

😂😂@@_ym_1

@user-lh4te2ro1j 2 ай бұрын

😂😂

@RobbeSeolh 9 ай бұрын

There is very little distinction between Modern Polish and Late Middle Polish, so any Poles out there likely won’t hear the difference. Wtf

@rdwd4811 11 ай бұрын

Veni Vidi Deus Vincit-12 Sep1683.

@taiko1237 Ай бұрын

then the winged hussars arrived

@Trotsky.-.83_years_ago_-_and 11 ай бұрын

@sharavy6851 25 күн бұрын

I like it, but I wish the audio was clearer and louder. As it stands, the song is a bit difficult to hear.

@SkaldBard 25 күн бұрын

Yeah indeed - I recorded all of these songs on my phone a while ago (not thinking anyone would be interested), so the quality is poor. I'm in the process of rerecording my earlier stuff though, so stay tuned and I may redo this one to improve the quality :-)

@sharavy6851 24 күн бұрын

@@SkaldBardI'd be overjoyed, my friend!

@GeneralWojtek 2 ай бұрын

🇵🇱🇵🇱🇵🇱💪💪💪💪

@jakekuznetsov8870 11 ай бұрын

This is less of a song and more of a summary.

@lopakacooper1668 11 ай бұрын

A historical event in song format, with some creative license ofc. ;)

@PolishSound 6 ай бұрын

Than you! If You want to hear middle Polish I invite You to mooy kanneł. To XX century we tell "ł" ... I show you. In songs we have different sylabic stress Świetna robota! Bóg zapłać +

@eldermillennial8330 11 ай бұрын

The Turk commander was defeated by his own greed. He basically had the city outright, save for a final step of actually invading, but he kept trying to get them to surrender, and not out of any kind of mercy. If he succeeded, he’d have basically become, de facto, sovereign lord over the city, in control of its wealth generating systems since the infrastructure would be intact. Direct invasion without surrender, means no quarter, the loot would be evenly divided amongst the troops, and the city would effectively become a worthless burned out hole in the ground full of charred bones, and lots of exotic sex slaves taken back to Turkey. But he wanted the former, not the latter, with Vienna, so he kept trying and trying to persuade them to finally surrender, a hubris which accidentally bought Sobieski precious time to snatch victory away from the Turks.

@famoflamed4870 11 ай бұрын

Wrong god gave us victory

@pattyguy 11 ай бұрын

@@famoflamed4870 Lol?

@pattyguy 9 ай бұрын

@@Johnathan737 ???