@@maquiztop6018 eu sei

@@maquiztop6018 É "Monica's Gang" em inglês 👍

@@maquiztop6018 E sim... é um pouco esquisito pensar na turma lá fora, mas creio que é mais famoso aqui no Brasil e nos países nativos do Espanhol onde é conhecido como "Mónica y sus amigos" ou "Mónica y su pandilla".

Foi pq a tectoy ou praticamente sega no Brasil trabalhava perto do estúdio do Mauricio de Souza (o criador da Turma da Mônica). Ai a tectoy e o Maurício de Souza quiseram fazer uma parceria e deu nisso. Mas não foi só isso q eles fizeram não. Eles tbm fizeram outras coisas. Mas já q é só isso a pergunta, aqui está a resposta. :)

Monicas gang, LOL,in brazil we call Turma da monica

Also : last areas of the game are accessible by turning into a bird/bat.

I think you have the comment around the wrong way; Castlevania Symphony of the Night's intro is similar to this Wonderboy III: Dragon's Trap from years earlier.

To a foreigner, this will be hard to explain, but here it goes: When this game came to Brazil, Tectoy, which was the Brazilian distribuitor of Sega's products, made a collaboration with Maurício de Souza Studios, a famous brazilian comic studio. That resulted in the games's characters being replaced with the main characters from Turma da Mônica (Monica's Gang in English), and the game was fully translated to Portuguese too, but with some changes to fit the new theme of the game. The game's name was changed to "Turma da Mônica: O Resgate" (Monica's Gang: The Great Rescue). Tectoy did this with some other games too, including other Wonder Boy games. The girl in red is Mônica, and that thing in her hand is her blue rabbit plushie, Sansão (Samson). In the comics, she gets mad very easily and hits whoever annoyed her with the rabbit. The boy with a gun is Chico Bento, a typical hillbilly. To fit the dragon's flames, they gave him a shotgun to fire his enemies, tho there isn't any part in the original comics where he uses a shotgun. Yeah, i gotta say, the title screen looks pretty crappy. In contrast to that, the sprites look good, in my opinion.

And, by the way, the text in Portuguese says "Monster Land: the gang will need your abilities/skills!"

Eheh, uma versão deste jogo da turma da Mônica! Não imaginava eheh.

@@jumentoqueanima : Acho que, com exceção do primeiro, todos os "Wonder Boys" viraram jogos da Mônica. ---------------------------- TRANSLATION: JUMENTO: Eh, eh! A version of this game starring Monica's Gang! I would've never imagined! Eheh! EUMESMOVII: I believe that, exceptuating the first one, all "Wonder Boys" became Monica games!

@@EuMesmoVII Verdade eheh! Tradução/translation True eheh!

It's such a shit comic series

Ok boomer

U mean sucker

What u awsome i mean

Cool. I also had this game on my SMS.

Yeah I’m enjoying it and I didn’t grow up with the original so I guess that means it’s stood the test of time. Also wow I missed out on a great soundtrack with this

comic

@@carlosemilio5180 Well, I did say "as far as I know", so safe call there. Thanks, I'll edit it.

Wait, there's an American who knows Monica's gang If I made a mistake, it's because I'm using Google translator

@@Splitz_66 I remember seeing it in a Cartoon Network bumpers collection, nothing else. I actually don't know anything about it besides its existence.

@@BinglesP Cooler yet is that the manual has a comic to explain the story. Basically, Monica has been kidnapped by the Mecha Dragon (called here "Dragão Cospe-Fogo" or literally "Firespit Dragon") at the beggining of the game. Then, her friends step in to rescue her, using Franklin's teleporter to get to Monster Land. Bu the teleporter can only send one person at a time.

Never had the opportunity to watch my bro on Zelda (We never had a Nintendo console until I got my Gamecube) but I watched him so many times on this game. I knew I couldn't play for shit and I wanted to know what was ahead in the game so I was happy to watch. I watched for hours. He only ever got up to lionman and could never get past that point. It's very rewarding to that now I'm not six, I've played through the game at least five times, classic and modern style, surpassing the lionman stage easily. To this day, Wonder Boy III is in my list of favorite games of all time. I will probably replay it again soon because it's so good but I always choose the remake now. I just wish that the autosave feature of the remake had never been implemented. I like strategic saving because that requires skill. I did not like the password system of the Master System either though, that can piss off; regular saving systems can bypass that: there is no need for autosave.

Pra mim o melhor jogo do master system

Kkkk

Mano tem um mod do remake que colocaram a turma da Monica dnv kkkkkkk

the pc engine version runs at 60fps and has a better soundtrack

Finally a Brazilian who writes in English

I listened to the FM soundtrack and PC Engine sountrack - they're very different.

for some people it might become or get boring they didn’t grow up playing Wonder Boy games other people that play WB it doesn’t get boring

There’s also a chibi show for it

É mesmo

I am a brazilian

Ss

The remake was the first game I got on the Switch and 100% worth playing.

Buy it for full price and new if you can. The dev team deserves every penny.

@@stevenwhuntva why is the Wonder Boy lll Dragon’s Trap remake worth playing?

​@@jasonlee7816Because the original's a great game, you can play the remake on modern systems and some people like the shiny new graphics. The remake's great and tons of work went in to it. I prefer the old graphics but people have different tastes - and of course not everyone has access to a Master System to play the original.

Brasil em português, né amado? Kkk porque em inglês é Brazil mesmo. 😂 Assim como chamamos Estados Unidos, não United States.

@@thebigeffect7628tá certo!

@@thebigeffect7628 kkkkkkkkkkk. sua resposta foi maneira

Puta que pariu os br nem usa a porra do Google tradutor

@@Splitz_66 Se usasse.... Seria apenas mais um comentário com erros grosseiros de gramática.

@@Giuseppe01-g2x a então você não gosta de palavrões VAI TOMA NO CU

But how do you unlock the FM soundtrack in the remake?

@@stelomation Usually FM sound should be already activated by default when using the retro sound. But if not: Just go to the options and choose "retro". Now make sure that retro sound is activated in order to enable the menu item "advanced settings" . In advanced settings you can turn the FM sound unit on/off.

​@@GSandSDSThe original MS game plays FM sound when played on the Mega Drive (using Power Base converter or Everdrive).

PC Engine version is excellent as well - there really isn't a bad version of this game to be fair. Master System all the way for me - the soundtrack is amazing and it fits the Master System like a glove.

@@Splitz_66 cara você não pode obrigar ninguém a fazer o que você pede... Você não é o dono do mundo... Você não é o dono nem do seu próprio corpo.... Então você não tem direito de mandar nas pessoas

@@nescauwu eu estou fazendo isso para não fuder a cabeça dos gringo

@@Splitz_66 ata entom tá deboa

@@Splitz_66 fds os gringu deixa nois falar espanhol

Wonder Boy Dragon’s Trap remake is awful, crap, dreadful, garbage, rubbish, terrible it doesn’t feel like Wonder Boy anymore

@@jasonlee7816: What happened to it? Bad gameplay, bad controls, missing features or something else?

(NOTE: Mr. Jason Lee for some reason erased his answer to my question. He answered I would need to buy a copy of the game and see it for myself.) Maybe someday I will. But, by now, I have a ton of old games waiting for me to play/finish them -- a luxury I don't have since the birth of my kids!

@@EuMesmoVII Jason is full of shit. The remake is INCREDIBLE. 100% recommend.

@@jasonlee7816 Are you on crack??? Are you confusing this with the wonder boy that is also known as adventure island?

Monica's Gang sucks

@@eins2001 ok furry

UAU EU NÃO NOTEI QUE VOCÊ É BRASILEIRO!, QUEM DIRIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@@chocolixo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjhvfgjkkdkkdk

Maluco so quem tem gamer no nome é br

Kkkkkjjjjjk

Garrucha? Eu conheço como trabuco! (Por sinal, é muito estranho o jeito dele atirar. Tecnicamente, você não precisa fazer pontaria num oponente que está bem na sua frente!) ----------------------------------------------------------------------------------------- Translation: GUSTAVO: "Funck, Chico Bento holding a flintlock! hahaha" EUMESMOVII: "Flintlock? I know it as a blunderbuss! (By the way, it's kinda strange his way of shooting. Technically, you don't need to aim at an opponent who's right in fron of you!)"

@Dr. PigBoy: Eu sei... mas não deixa de ser esquisito!

To a foreigner, this will be hard to explain, but here it goes: When this game came to Brazil, Tectoy, which was the Brazilian distribuitor of Sega's products, made a collaboration with Maurício de Souza Studios, a famous brazilian comic studio. That resulted in the games's characters being replaced with the main characters from Turma da Mônica (Monica's Gang in English), and the game was fully translated to Portuguese too, but with some changes to fit the new theme of the game. The game's name was changed to "Turma da Mônica: O Resgate" (Monica's Gang: The Great Rescue). Tectoy did this with some other games too, including other Wonder Boy games. The girl in red is Mônica, and that thing in her hand is her blue rabbit plushie, Sansão (Samson). In the comics, she gets mad very easily and hits whoever annoyed her with the rabbit. The boy with a gun is Chico Bento, a typical hillbilly. To fit the dragon's flames, they gave him a shotgun to fire his enemies, tho there isn't any part in the original comics where he uses a shotgun. Yeah, i gotta say, the title screen looks pretty crappy. In contrast to that, the sprites look good, in my opinion.

@@retro_cartoons_1990 Ah okay I understand. They used the license for something else. Interesting background Story. Thanks for that!

In Brazil Monica make more sucess

That's the exact reason behind it, and it made a lot of sense at the time. We're talking late 80's/early 90's, when we as kids didn't have internet yet, and very few people spoke English. So TecToy (Sega's partner in Brazil for licensing/distribution) created a few "Brazilian" versions of games, usually reskining them, using characters that were popular among kids at the time (Monica's Gang, El Chapulin Colorado, Sapo Chulé, TV Colosso) and translating/adapting the texts. Not to mention they fully translated the first three Phantasy Star games (a reason why it was the first RPG series played by many of us as kids). This helped make Master System and Mega Drive/Genesis popular consoles here.

Né kkk

No. But you don't need one because you can play Master System games on the MD/Genesis with the Power Base converter - or an Everdrive these days.

not so much, but have. I don't know if you know Chaves/el chavo del ocho, but it's in the same style , but something I can tell you is that Monica has nothing to do with adventure and action(I'm Brazilian)

It does. Mauricio de Sousa (creator of Monica's Gang) himself wrote a short comic tie-in to the game at the time. Long story short: Mônica got kidnapped by the dragon, so her friends go to her rescue one by one (hence the transformation after the bosses).

Puta que pariu vc já ouviu falar em uma merda chamada GOOGLE TRADUTOR

@@Splitz_66 q? Eu sei oq o título significa e o pq da existência da versão modificada, você não pode xingar alguém por razão nenhuma sem nem saber sobre o conhecimento desse alguém.

@@Electro69420 não estou chingando e que eu a cada 5 minutos sem falar palavrão

Turma Da Mônica Em

It’s from Sega

SEGA for all versions, Hudson for the TurboGrafx version, but the Brazillian release is from TecToy featuring characters from Mauricio de Sousa's Monica's Gang.

"do nada" não, foi um dos jogos mais aclamados da época. Licenciado.

Yes. It was a very good version.

And, by the way, the text in Portuguese says "Monster Land: the gang will need your abilities!"

I always watch the tv show

@@guillermogazanol1729: I am Brazilian, and would like to see what the rest of Latin America has to offer in terms of cartoons (although I've read a quite a lot of comics from there). There's a cable channel, "Gloobinho", which airs some ones from Europe (mainly from France and Italy), but nothing from our neighborhood. In recent times, I've only seen some shorts by Liniers (author of "Macanudo", among others), the "Condorito" movie and an Argentinian one for five-or-less-year-olds named "Mini Beat Power Rockers" (which I would've never know it existed if it weren't my kids!).

@@EuMesmoVII oh Ok

They need to come here first!

Também

there is too much of them here

Puta que pariu brasileiro não sabe usa Google tradutor

@@Splitz_66 pera, q?

@@sarukahntomii o otaku fedido tu não sabe ler não

@@sarukahntomii e eu só falei isso pq vc não sabe ler inglês

@@Splitz_66 ué, nem fiz nada

i just commented cause there were no comments

@@hmwhat9583 Hello!

@@williamruiz5965 i commented on this when there was no comments

i really don't wanna say it but i literally was the first comment on here but that would be annoying so... hi

Don't say something what you don't know the reason or how it was created. I'm Brazilian and I know: as the brazilian public wouldn't have an interest for the game (RPG wasn't popular in the country, until the first Phantasy Star because it was translated to portuguese), Tectoy made a "mod" (I don't know how I can call this version) with only alterated graphics (Monica's Gang), alterated history, a HQ to explain more the history before the game and a translation to portuguese language. I played it and it was very good, very similar to the original version. Search informations before commenting........

@@RyanVitor06 IDK what the fucking reason was. It's a lazy reskin.

@@eins2001 I'm sorry furry I don't speak 9/11 language

Ok furry

a lazy hack, not a lazy port, also it was translated

Uhhhhhh, are you deaf?

@@eins2001 no. It lacks impact. It's not action music. The original is action music. Therefore it kills the mood of the original game.

@@eins2001 What do you like about the Wonder Boy Dragon’s Trap remake?

@@DamnDealDone the original is grating on the ears.

@@jasonlee7816 Pretty much everything. Biggest complaint is it can be hard to figure out where to go next.

It's the original

it's the best and most famous version... what do you mean exactly?