穆拉多利正典(慕辣托黎Muratori殘篇)是已知最古老的新約聖經書卷目錄: (c. 170-200 A.D.) 1.馬太福音 The Gospel According to Matthew 2.馬可福音 The Gospel According to Mark 3.路加福音 The Gospel According to Luke 4.約翰福音 The Gospel According to John 5.使徒行傳 The Acts of the Apostles 6.羅馬書 The Epistle of Paul to the Romans 7.哥林多前書 The First Epistle of Paul to the Corinthians 8.哥林多後書 The Second Epistle of Paul to the Corinthians 9.加拉太書 The Epistle of Paul to the Galatians 10.以弗所書 The Epistle of Paul to the Ephesians 11.腓立比書 The Epistle of Paul to the Philippians 12.歌羅西書 The Epistle of Paul to the Colossians 13.帖撒羅尼迦前書 The First Epistle of Paul to the Thessalonians 14.帖撒羅尼迦後書 The Second Epistle of Paul to the Thessalonians 15.提摩太前書 The First Epistle of Paul to Timothy 16.提摩太後書 The Second Epistle of Paul to Timothy 17.提多書 The Epistle of Paul to Titus 18.腓利門書 The Epistle of Paul to Philemon 19.約翰ㄧ書 The First Epistle of John 20.約翰二書 The Second Epistle of John 21.約翰三書 The Third Epistle of John 22.猶大書 The Epistle of Jude 23.啓示錄 (約翰啓示錄) The Revelation of John *24. 彼得啓示錄 *The Revelation of Peter *25. 智慧篇(Studium思高聖經譯釋本) *The Wisdom of Solomon