乗り換えのご案内です。
博多から在来線をご利用の皆様
• 博多駅　在来線ホーム　ﾐﾆ自動放送集
広島から在来線をご利用の皆様
• 【旧放送】JR広島駅　在来線　ﾐﾆ自動放送集...
福山から在来線をご利用の皆様
• JR西日本　岡山地区在来線　接近メロディ集　...
岡山から在来線をご利用のお客様
• JR西日本　岡山地区在来線　接近メロディ集　...
京都から在来線をご利用のお客様
• JR京都駅　Re:自動放送集　JR Kyot...
名古屋から在来線をご利用のお客様
• JR名古屋駅　在来線ホーム　ﾐﾆ自動放送集　...
東京から在来線をご利用のお客様
• 東京駅在来線　ﾐﾆ自動放送集　JR-East...
=================================
ブログで放送文を詳しく取り上げています。
yatatetsu.hatenablog.com/entr...
↑英語表現を勉強したい方
yatatetsu.hatenablog.com/entr...
↑区間ごとのアナウンスの違いを知りたい方
=================================
訂正
英語放送で、危険物の持ち込みについて案内する放送文において、字幕が次の通り誤っております。
Hazardous are prohibited on stations and trains.
→ Hazardous ITEMS are prohibited on stations and trains.
CORRECTION
The transcripts on English announcements regarding prohibition of dangerous items is wrong as above.
= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
プレイリスト
00:14 博多駅停車中
05:25 小倉駅到着
10:49 広島駅到着
15:31 福山駅到着
16:30 岡山駅到着
21:17 新神戸駅到着
22:52 新大阪駅到着
24:32 新大阪駅停車中（ここから東海編成で録音）
29:04 京都駅到着
33:39 名古屋駅到着
37:50 新横浜駅到着
38:53 品川駅到着
40:11 終点東京駅到着
「今日も、新幹線をご利用くださいまして、ありがとうございますーー」
今回は山陽新幹線・東海道新幹線、のぞみ号の車内自動放送を録音してきました。
途中の停車駅は小倉、広島、福山、岡山、新神戸、新大阪、京都、名古屋、新横浜、品川です。
車内チャイムについて。東海道新幹線・山陽新幹線の放送前に流れるチャイム音は、その新幹線車両をどちらの会社が管理しているかによって変わります。ＪＲ西日本が管理している列車編成では「いい日旅立ち・西へ」が、ＪＲ東海が管理している車両では「Ambitious Japan」が流れます。
今回の動画ではその両方を収録しました。これはお得！！
博多→新大阪間はJR西日本編成で、新大阪→東京間はJR東海の編成で録音しましたので、新大阪までは「いい日旅立ち・西へ」のチャイムが、新大阪からは「Ambitious Japan」のチャイムが聴けます。
どちらの曲も“旅立ち”をテーマにした曲ですが、いい日旅立ち・西へは、瀬戸内や山陰の情景豊かな自然を詠っている寂しいメロディであるのに対し、Ambitious Japanは新たな世界へ踏み出す人を応援する明るい曲調であり、二律背反しています。それぞれの会社の色が出ていますね。
肉声放送を含めて編集してみたところ、あまりに動画が長くなってしまったため、この動画では自動放送のみ抜粋してお届けします。
声の担当は日本語が脇坂京子氏、英語がドナ・バーグ氏です。
☆使用したマイク：駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10
☆使用している編集ソフト：AviUtl
【リクエストについて】リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。
【動画の転載、音声の使用について】動画内のコンテンツの無断使用や無断転載、動画デザインを無断で模倣・盗作する行為は固くお断りいたします。使用・模倣を希望される場合には　①使用したい素材　②使用目的　を添えて、事前にコメントなどで許可を申し出てください。
なお、音声や映像を個人で使用される（動画や作品として投稿しない）場合には、事前の申請は不要です。
【動画内の字幕について】駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。
サブチャンネル
/ @subyata
Twitter
/ yyyy_yatatetsu
ブログ
yatatetsu.hatenablog.com/
#ambitiousjapan
#いい日旅立ち
#東海道新幹線
#山陽新幹線
#shinkansen
#新幹線
= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to Yata-Tetsu’s Japanese Station & Train Announcements Channel!
00:14 Stopping at Hakata
05:25 Arriving at Kokura
10:49 Arriving at Hiroshima
15:31 Arriving at Fukuyama
16:30 Arriving at Okayama
21:17 Arriving at Shin-Kobe
22:52 Arriving at Shin-Osaka
24:32 Stopping at Shin-Osaka
29:04 Arriving at Kyoto
33:39 Arriving at Nagoya
37:50 Arriving at Shin-Yokohama
38:53 Arriving at Shinagawa
40:11 Arriving at Tokyo terminal
“Ladies and gentlemen, welcome to the Shinkansen.”
The Japanese ballet train, Shinkansen’s in-train announcements. There are more than ten routes of Shinkansen lines in Japan. This video records the most famous routes, San-yo to Tokaido Shinkansen’s Nozomi train.
Stops were made at Kokura, Hiroshima, Fukuyama, Okayama, Shin-Kobe, Shin-Osaka, Kyoto, Nagoya, Shin-Yokohama, Shinagawa, and the Tokyo terminal.
“Nozomi”(のぞみ) refers to “a hope” in Japanese. It is the name of the fastest service on the San-yo and Tokaido Shinkansen, running at 285 to 300 kilometers per hour and make stops at very limited stations only.
On the way, you will hear a short jingle before each voice message. This jingle changes depending on to which company the train carriages belong.
JR West, which owns and manages San-yo Shinkansen, uses "Ii Hi Tabidachi - Nishi E" by Onizuka Chihiro which reminds us of the beautiful nature in Setouchi area with a sorrowful melody.
JR Central, which owns and manages Tokaido Shinkansen, had used "Ambitious Japan" by TOKIO cheering those who are about to step toward their new path. Just to remind you this jingle has been replaced in 2023.
You can listen to BOTH JINGLES in this one video! I took two trains to record automated announcements: on JR-West’s train formation from Hakata to Shin-Osaka and on JR-Central’s train formation from Shin-Osaka to Tokyo. So, the jingles will change at Shin-Osaka.
Tokaido & San-yo Shinkansen's in-train announcement is made in two languages: Japanese and English. The automated announcement will basically work when approaching each station and after leaving some major stations, so there may be no English messages after departing some stations.
Announcers: Wakisaka Kyoko (Japanese), Donna Burke (English).
*The announcements in this video were recorded by IC-recorder with exit mic.
Please note that any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance.
LINKS
My Sub Channel ---
/ @subyata
Twitter ---
/ yyyy_yatatetsu
#新幹線 #Shinkansen #いい日旅立ち #AmbitiousJapan