إعمل لايك وشير للفيديو وإشترك بالقناة وفعل الجرس ليصلك كل ما هو جديد
(( حنين رقية ))
أداء
ميرزا علي فرحان
أشرف التميمي
كلمات
رائد ثويني العبادي
الحان
ميرزا علي فرحان
توزيع
فاضل الزيادي
مكس ماستر
امجد كريم
تم التسجيل في
استوديو عطش للأنتاج الأسلامي
الأشراف الفني
عصام التميمي
ترجمة
د. ياسر البصري
مخطوطة
خادم الهواشم
الأشراف العام
منتظرون ومنتظرات للحوار المهدوي
منتظرون على هدى المرجعية
كلمات القصيدة
ياحبيبي طبع المسافر يرد
O' my beloved The habit of the traveler is return
ياحبيبي موت احس بيه البعد
O' my beloved i feel dead in the dimension
ياحبيبي الجيتك متاني الورد
O' my beloved am wait roses for your return
حسين
Hossain
_____
حدر جنحك چنت اغفه بحنانك
I was slept with your tenderness under your wing
أفز باليل ادور عن امانك
Wake up at night looking for your safety.
سنابل وبهوا هيچ انه حالي
I am like the spikes in the air
أرجف خوف يالخالي مكانك
I tremble fear because your place is empty
تعل ضمني واضمك
come hug me and i will hug you
يبويه اتمنى اشمك
O' my brother i wish if i smell you
اضيع ابدون رسمك
I'm lost without looking at your face
ما نسيتك ناذره الجيتك عمر
I didn't forget you ... I vowed my life if you come
ما نسيتك اخذ روحي من تمر
I didn't forget you ... Take my soul when you come to me
ما نسيتك محتضر بيه الصبر
I didn't forget you ... Patience is dying in me
حسين
Hossain
****
كل سنيني أفرشنها الصلاتك
All my years I spread it for your prayers
عطشني غيابك يا غلاتك
Your absence makes me thirsty, dear
الليل يدوسني ابحافر سفرتك
The night crushes me with your travel hoof
يرسم رجعتك يرسم وفاتك
It draw your return and it draw your death
رعب خيم ظلامه
Your darkness met terror
أرفرف چن حمامه
I flutter like a dove
سلب مني ابتسامه
He stole the smile from me
رد يغالي زرعوا ابجرحي الوجع
come back dear, they Sow pain in my wounds
رد يغالي بابي بالخوف اندفع
come back dear, He pushed the door out of fear
رد يغالي احلم ابكلمة رجع
come back dear, I dream of a word (he return)
حسين
Hossain
****
روحي چن بير اليسولف جدي بيها
My soul is like the well in which my grandfather (imam Ali) lays his head and speaks
حنينه والحچي اثگال اليجيها
She is nostalgic and the words that come to her are heavy on her.
وگلبي زغير بس شاهد عجايب
And my heart is small, but it has witnessed wonders
والاعجب بالسمه يخوف بچيها
‏And the wonder is that her crying in the sky
is frightening
اظن صارت مصيبه
I think something bad has happened
شفت حاله غريبه
I saw a strange situation
تخوفني ورهيبه
Terrible and scares me
كلشي أحمر يبچي كل شي ومختن ‏
Everything is red... make everything crying and choked
كلشي أحمر دم عله اخدوده العشگ
Everything is red ... like blood on his beloved cheeks
كلشي أحمر نلتقي لو نفترگ
Everything is red, Shall we meet or part?
حسين
Hossain
****
طفولة عمري ذباح اعتناها
The slaughter came to My childhood
وضحكتي ابناگته السابي سباها
And my laughter had been taken by who took me
ايدي الزرگه تحتاج الوجودك
My Blue hands (hurt hands) need your presence
واذاني لمسه من چفك دواها
My ear medicine is a touch of your palm
جرح حچي الاگوله
What I'm saying is hurting you
بحبل أيد الطفولة
In the rope of the childhood hand
وصحت أمي البتوله
Anf i called my mom Al-batool
من سبوني بالحجر صرت انرمي
When they took me .. They threw stones at me
من سبوني صوت صاح اتألمي
When they took me .. I heard a voice say I want you to suffer
من سبوني ما هو چفك وحتمي
When they took me .. i did not find your hand to take refuge in
حسين
Hossain
***
الشاعر
رائد ثويني العبادي
حساباتي الميرزا علي فرحان الشخصية 👇
تلگرام 👇
t.me/mulaali1987
فايبر👇
invite.viber.c...
#يوتيوب👇
/ @ali.farhan.87
المعرف 👈 @ali.farhan.87
#إنستگرام 👇
/ ali.farhan.87
@ali.farhan.87 👈المعرف
#تيك_توك👇
ميرزا علي فرحان👈 @ali.farhan.87
#كواي 👇
ميرزا علي فرحان👈 @ali.farhan.87
#بيج_الفيس_بوك 👇
www.facebook.c...
#حساب_الفيس_بوك 👇
www.facebook.c...
#ملا_علي_فرحان
#مقامات_فرعية
#اجناس_المقامات
#تمارين_صوت
#تمارين_صوتيه
#أكاديمية_الرادود_الحسيني
#ابا_الفضل_العباس #اداء