Рет қаралды 24,776
#嚴詠能
#白話字
#POJ
*感謝陳金花老師協助檢查及校正白話字。
Lán lóng sī Hó͘-iâ-kong ê gín-á
咱攏是虎爺公的囡仔
詞Sû:嚴詠能 Giâm, Éng Lêng
曲Khek:嚴詠能 Giâm, Éng Lêng
編曲Pian-khek:王俊傑 Ông, Chùn Kia̍t
Kó͘-chá Sin-káng ū chi̍t-chiah hó͘
古早新港有一隻虎
Thâu chhah kim-hoe pôe Má-chó͘
頭插金花陪媽祖
Thàu-chá tòe Thó͘-tē-kong khì sûn chhân-hn̂g
透早綴土地公去巡田園
Àm-sî-á tńg-lâi phōaⁿ gín-á un-un-á khùn o͘h
暗時仔轉來伴囡仔溫溫仔睏喔
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Hó͘-iâ, gún sī lí ê gín-á
虎爺,阮是你的囡仔
I sī lán ê Hó͘-iâ-kong
伊是咱的虎爺公
Ài chōe toh-téng, ài liān bú-kong
愛坐桌頂,愛練武功
Sū-lông kang-siong khò i cháu-chông
士農工商靠伊走傱
Nā ū khùn-lân, lâi chhōe i kóng
若有困難來揣伊講
Sū-gia̍p beh sūn-sì
事業欲順勢
Lâi Sin-káng chhōe Hó͘-iâ
來新港揣虎爺
Sin-thé bô tú-hó
身體無拄好
Lâi Sin-káng khòaⁿ Hó͘-iâ
來新港看虎爺
Nā beh khui-ūn
若欲開運
Lâi Sin-káng mn̄g Hó͘-iâ
來新港問虎爺
Nā beh hó-gia̍h
若欲好額
Lâi Sin-káng kiû Hó͘-iâ
來新港求虎爺
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Hó͘-chiong-kun chia̍h phàu hiòng chêng kiâⁿ
虎將軍食炮向前行
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Ióng-kám ê siàu-liân-ke tòe āu-piah
勇敢的少年家綴後壁
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Hó͘-iâ-kong chiong gín-á sioh-miā-miā
虎爺公將囡仔惜命命
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Koai-koai lâi hō͘ lí chò khè-kiáⁿ
乖乖來予你做契囝
(間奏)
Kó͘-chá Sin-káng ū chi̍t-chiah hó͘
古早新港有一隻虎
Thâu chhah kim-hoe pôe Má-chó͘
頭插金花陪媽祖
Thàu-chá tòe Thó͘-tē-kong khì sûn chhân-hn̂g
透早綴土地公去巡田園
Àm-sî-á tńg-lâi phōaⁿ gín-á un-un-á khùn o͘h
暗時仔轉來伴囡仔溫溫仔睏喔
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Hó͘-iâ, gún sī lí ê gín-á
虎爺,阮是你的囡仔
I sī lán ê Hó͘-iâ-kong
伊是咱的虎爺公
Ài chōe toh-téng, ài liān bú-kong
愛坐桌頂,愛練武功
Sū-lông kang-siong khò i cháu-chông
士農工商靠伊走傱
Nā ū khùn-lân, lâi chhōe i kóng
若有困難來揣伊講
Sū-gia̍p bōe sūn-sì
事業袂順勢
Lâi Sin-káng chhōe Hó͘-iâ
來新港揣虎爺
Sin-thé bô tú-hó
身體無拄好
Lâi Sin-káng khòaⁿ Hó͘-iâ
來新港看虎爺
Nā beh khui-ūn
若欲開運
Lâi Sin-káng mn̄g Hó͘-iâ
來新港問虎爺
Nā beh hó-gia̍h
若欲好額
Lâi Sin-káng kiû Hó͘-iâ
來新港求虎爺
(間奏)
Sū-gia̍p bē sūn-sì
事業袂順勢
Lâi Sin-káng chhōe Hó͘-iâ
來新港揣虎爺
Sin-thé bô tú-hó
身體無拄好
Lâi Sin-káng khòaⁿ Hó͘-iâ
來新港看虎爺
Nā beh khui-ūn
若欲開運
Lâi Sin-káng mn̄g Hó͘-iâ
來新港問虎爺
Nā beh hó-gia̍h
若欲好額
Lâi Sin-káng kiû Hó͘-iâ
來新港求虎爺
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Hó͘-chiong-kun chia̍h phàu hiòng chêng kiâⁿ
虎將軍食炮向前行
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Ióng-kám ê siàu-liân-ke tòe āu-piah
勇敢的少年家綴後壁
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Hó͘-iâ-kong chiong gín-á sioh-miā-miā
虎爺公將囡仔惜命命
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Koai-koai lâi hō͘ lí chò khè-kiáⁿ
乖乖來予你做契囝
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Hó͘-chiong-kun chia̍h phàu hiòng chêng kiâⁿ
虎將軍食炮向前行
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Ióng-kám ê siàu-liân-ke tòe āu-piah
勇敢的少年家綴後壁
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Hó͘-iâ-kong chiong gín-á sioh-miā-miā
虎爺公將囡仔惜命命
Hó͘-iâ ah Hó͘-iâ
虎爺啊虎爺
Koai-koai lâi hō͘ lí chò khè-kiáⁿ
乖乖來予你做契囝
註:此處寫的為詠能的唱音“ Thó͘-tē-kong”,「土地公」應為“ Thó͘-tī-kong”。