Рет қаралды 1,636,497
What I Likeは、私の好きなこと。
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
世界はラブソングでできている第202弾
Bruno Mars - That's What I Like
こんにちは。UJです。
今回は前々からリクエストいただいていました
Bruno MarsさんのThat's What I Likeを訳させていただきました。
最近PVが公開されたアルバム"24k Magic"の1曲なのですが、おしゃれな曲ですねー。
最近のBruno Marsさんの曲はちょっとオラオラしてる印象があるのですが、
それも相まってかっこよく仕上がっているのかもしれませんね。
こういうセレブリティーな生活にもちょっと憧れますが、
やっぱり納豆大好き日本人の私には、そこまでは要らないですね、笑
個人的にはMVで見せる彼のダンスがかっこよくてすごく印象的でした!
今更ながらpopアーティストなんだな~ってしみじみ感じます。
しかし、スラング多めで和訳が難しかったです。
間違いあったらごめんなさい!
●UJは洋楽が好きチャンネル
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ?)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @user-pj4up5ke9p
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/category/%E4%BB...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ!
#ブルーノマーズ #洋楽 #和訳