【英語ver.】米津玄師『Lemon』by Anonymouz

Рет қаралды 822,403

5 жыл бұрын

「Anonymouz Live 2022 〜Forward〜」開催！
公演日時：2022年1月28日(金)　開場 18:15 / 開演 19:00
会場：日本橋三井ホール
【チケット料金】
前売：全席指定￥4,900(税込)
※ドリンク代別途必要
※未就学児入場不可
〈Message〉
一人一人葛藤があったり行き詰まっているように感じる時はあっても、みんな必ず進み続けていて、私自身もこれからもっともっと前に進んでいきたいので、強く前進していく力をお互いに送り合えるようなライブがしたくて、Forwardというタイトルをつけました。
私もワクワクしながら準備を進めていくので、皆さんも楽しみにしていてくれたら嬉しいです！
Anonymouz
【メルマガ会員チケット先行】
受付期間：11月5日(金)21:00～11月14日(日)23:59
▼メルマガ登録はこちら▼
anonymouz.jp/mailmagazine/
※事前にアドレス「magazine@anonymouz.jp」の受信設定をお願い致します。
▼その他詳細はコチラ
「Anonymouzオフィシャルサイト」
anonymouz.jp/s/n109/news/list...
ある日突然自分の名前を失った19歳の少女・・・。
絶望や落胆の中、彼女はまだ旅の途中。
Anonymouz (アノニムーズ) - 名前のない女の子。
彼女は本当の名前を探して、歌を歌う。
On a day like no other.A 19-year-old girl suddenly finds herself nameless.In despair and disappointment in the depth of despair, she had begun her journey to find her “true name” Anonymouz"- a girl with no name. In hopes to find her "true name", she sings on her songs.
1st EP『No NAME』ダウンロードはこちらから
▶itunes.apple.com/jp/album/id1...
翻訳作詞：Anonymouz
原曲：米津玄師『Lemon』
Anonymouz公式HP：anonymouz.jp/
Inquiries：anonymousmusic.information@gmail.com

Пікірлер: 255

@user-dv9qy9dx1w 3 жыл бұрын

【英語歌詞＆日本語歌詞】 How I wish and wish for all of this to be another dream 夢ならばどれほどよかったでしょう Even now closing my eyes it's you I see in my fantasy 未だにあなたのことを夢に見る Flicking off the dust on memories from months and years ago Going back into the past to get something I forgot 忘れた物を取りに帰るように古びた思い出の埃を払う At the end you taught me happiness can disappear sometime when you lose it you will lose it It'll never be again 戻らない幸せがあることを最後に貴方が教えてくれた And the gloomy past I hid away not telling anyone With you gone it's going to be a gloomy path all the way 言えずに隠してた昏い過去もあなたがいなきゃ永遠に昏いまま Nothing hurts like I'm hurting now Nothing will ever pass it out きっともうこれ以上　傷つくことなど Nothing will ever be the same I know it for sure ありはしないとわかっている Remember all the sadness and the sorrow あの日の悲しみさえ Remember all the pain and all the trouble あの日の苦しみさえ I had love for every peace of heartache with just everything you were その全てを愛してたあなたと共に Staying in my heart and holding on the scent of bitter lemon living on 胸に残り離れない苦いレモンの匂い I won't find my way back home until the rain'll fade away 雨が降り止むまでは帰れない Even now and through whatever you will always be the light 今でもあなたはわたしの光 More than I could ever know 自分が思うより I feel deep in love with you 恋をしていたあなたに From then I can't seem to breath Not as well as I could do あれから思うように息ができない How you used to be right by my side あんなに側にいたのに It's like everything's a lie まるで嘘みたい I remember it just all too well とても忘れられない That's the only truth for me それだけが確か Remember all the sadness and the sorrow あの日の悲しみさえ Remember all the pain and all the trouble あの日の苦しみさえ I had love for every peace of heartache with just everything you were その全てを愛してたあなたと共に Staying in my heart and holding on the scent of bitter lemon living on 胸に残り離れない苦いレモンの匂い I won't find my way back home until the rain'll fade away 雨が降り止むまでは帰れない Like a half of me taken from me cut out from my heart 切り分けた果実の片方の様に Even now and through whatever you will always be the light 今でもあなたはわたしの光

@user-me2kr3mc9g 2 жыл бұрын

こんなに見にくい歌詞は初めてやw

@user-eq9fv9vq2b 5 жыл бұрын

まじでめちゃくちゃいい人見つけてしまった。

@hikaru1473 4 жыл бұрын

最近この人しか聞いてない！意志を感じますね、頑張ってください！

@GGISOneFamily 3 жыл бұрын

感激！！

@alicequ7833 5 жыл бұрын

Lyrics!!! How I wish and wish for All of this to be another dream Even now closing my eyes It’s you I see in my fantasy Flicking off the dust on memories From months and years ago Going back into the past to get Something I forgot At the end you taught me Happiness can disappear sometimes When you lose it you will lose it It’ll never be again And the gloomy past I hid away Not telling anyone With you gone it’s going to be A gloomy path all the way Nothing hurts like I’m hurting now Nothing will ever pass it out Nothing will ever be the same I know it for sure Remember all the sadness and the sorrow Remember all the pain and all the trouble I had love for every peace of heartache With just everything you were Staying in my heart and holding on The scent of bitter lemon living on I won’t find my way back home Until the rain’ll fade away Even now and through whatever You will always be the light More than I could ever know I fell deep in love with you From then I can’t seem to breathe Not as well as I could do How you used to be right by my side It’s like everything’s a lie I remember it just all too well That’s the only truth for me Remember all the sadness and the sorrow Remember all the pain and all the trouble I had love for every peace of heartache With just everything you were Staying in my heart and holding on The scent of bitter lemon living on I won’t find my way back home Until the rain’ll fade away Like a half of me taken from me Cut out from my heart Even now and through whatever You will always be the light 💕

@user-ih1cv1xk6n 5 жыл бұрын

Good job, Lalala. Thanks

@daikichiishikawa7669 4 жыл бұрын

Lalala Lalala cheers mate!

@user-ty4ye4ox7q 4 жыл бұрын

Lalala Lalala nice👍

@yeeeeee8497 4 жыл бұрын

....why?

@user-yn9zm1ll4u 4 жыл бұрын

Oh.BuzinBunzin!

@developerA-zx9wo 4 жыл бұрын

こう考えると日本人が作った曲ってもっと世界的にヒットしてもいいよね。でもそこまで行けない。何故か?日本語だからだよ。でも日本語でしか表せない深い部分もある。売れることだけを考えたら英語。俺は一つじゃ満足できないから2つとも好き

@user-km8of2gy5p 4 жыл бұрын

日本語だから流行らないのは悲しいですよね。

@user-mp3sz4ys6n 4 жыл бұрын

何かすごい共感できます。日本語は共通語でない分jpopの外国への浸透は難しいものがありますよね。ただ、日本語にしか表せない表現もたくさんあります。このチャンネルをきっかけにして、まずは英語で、でも是非日本語でも聞いてもらいたいですね。

@fxEpT7Si 4 жыл бұрын

でもK-popとかは韓国語でもヒットしたからマーケティングとかも大きいと思う

@user-ge3le4hf5v 3 жыл бұрын

学校の英語先生が授業でおすすめしてくれてきました！！ほんとに出会えてよかった！

@user-tottokohamujika 5 жыл бұрын

最初はだれも見てなかったのにすごい人気だなあ

@user-fn3hk8ko3k 5 жыл бұрын

たばこ好きだったのに… もう一度たばこ聞きたいーー！

@kotoha8617 5 жыл бұрын

今回も素敵です！「たばこ」ってもう公開しないですか？😢

@raikonen8 5 жыл бұрын

言語が変わると途端にチープになるというのがありがちなパターンだけどそんなパターンすらはね除ける音楽性に惚れたと言えるほどヤバい(語彙力)

@user-bq1fc9mx4i 5 жыл бұрын

何者かよくわかんないけど最高🙌🏻

@user-wx4cv4zn5l 5 жыл бұрын

음색 진짜 멋지다ㅠㅠㅠ 응원해요 ㅠㅠ❤️❤️

@SR400rider 5 жыл бұрын

待ってたヨーーーーー

@user-sf5kj2oh3n 5 жыл бұрын

やっぱり良すぎる

@rabuwww5426 5 жыл бұрын

grool! what a 'crisp' voice

@user-fz8kq6sg1u 5 жыл бұрын

たばこがまた聴きたいんじゃああ

@mimi-mk5ru 5 жыл бұрын

凄く綺麗

@designed5253 5 жыл бұрын

めっちゃ良い😭😭 上手すぎ！😆

@YUKI-um2ic 5 жыл бұрын

綺麗だなぁ

@kazura2858 5 жыл бұрын

素敵だぁ～♥️

@daikinarukawa919 5 жыл бұрын

良すぎるって、、😭 好きです。

@kotokoto3toubun 5 жыл бұрын

lemonの英語ver.めっちゃ楽しみ～!!!!

@user-zr2ob5td4c 5 жыл бұрын

わくわくする！

@user-nm2yv8mc3t 5 жыл бұрын

エモい

@aaa-hx5hn 5 жыл бұрын

やっぱさいこーーー♥︎

@user-xo7gq1md7w 5 жыл бұрын

凄い綺麗😍 惚れた。

@user-mh5to6dz8d 5 жыл бұрын

めっちゃ声も歌い方も素敵ですね！

@kotokoto3toubun 5 жыл бұрын

歌声綺麗すぎてヤバいし、めっちゃかっこいい😚😳

@kmroffice2707 5 жыл бұрын

公開日が誕生日という奇跡そして凄く素敵ですね！

@non29nor 4 жыл бұрын

素晴らしい…✨

@passionccl 4 жыл бұрын

鳥肌たちまくった。最高っす！

@u_u-dn5ml 5 жыл бұрын

大好きです、これからも応援してます🥺♡

@user-ho6ot1fy6x 5 жыл бұрын

ほんとに女神。それに尽きる。

@chengyu4879 5 жыл бұрын

love your voice!!!

@toolnation839 5 жыл бұрын

i m glad this is in my recomendation.

@user-bj6tm7qm1u 5 жыл бұрын

歌声もいいし映像もいい！

@chikadachan 5 жыл бұрын

歌声が美しすぎる…

@user-jl5sb1vz6q 5 жыл бұрын

lemonのとこのタイミングが合ってて嬉しい

@kaonashi8459 4 жыл бұрын

really like your cover！hope that you can put the Japanese lyrics together so that people can enjoy them all

@mikisakuma9485 4 жыл бұрын

バイオリンがすごい好き❤

@niconico-vj4qw 5 жыл бұрын

大好きなLemon この歌声で聴けて最高💕 心に響く…。

@user-ep3zb8gm3h 3 жыл бұрын

好き!!!

@miimusic17 5 жыл бұрын

今日も素晴らしい歌をありがとうございます😊 Thank you!

@user-uw8fb9ht2p 5 жыл бұрын

65分後だけどもう高評価おしたわ

@user-rj2ee1rp5x 4 жыл бұрын

英語のリスニングの勉強になるし、めちゃめちゃいい

@jur_ily 5 жыл бұрын

すきです。

@user-qt6su9zq9y 5 жыл бұрын

好き

@back_future.prospects_spe.d 4 жыл бұрын

Lemon米津さんの空気を声で表現してくれてる、、、なぜに無料(タダ)w...

@fami6627 5 жыл бұрын

やっぱどんな曲も合うなあ

@user-gw5fs9nr4f 5 жыл бұрын

今回も良すぎて…浄化されるわ！！ジミーサムPさんの、From Y to Yとか歌って欲しい！！絶対綺麗♡

@jasonkeller8531 4 жыл бұрын

My host mother Kae showed me this song. This is really good!

@successful6978 5 жыл бұрын

Your voice is just amazing!!!!! Big support from Korea 🔥

@user-lh9uc3qw1h 5 жыл бұрын

独特のグルーヴ感をお持ちですね

@user-of1rf1jp7d 4 жыл бұрын

素敵な歌声ですね✨ この曲好きなので嬉しいです♪ 他の動画も見させていただきましたが、選曲が最高です🤗 沢山の人達に聴いてほしいです♥️

@user-ut5vl8lj4v 3 жыл бұрын

CMで聞いた時ビックリしました！これからも大好きです！

@hirolin9119 3 жыл бұрын

好きになりました

@kama2293 5 жыл бұрын

この人の歌声を聞けて幸せになった私的にアイネクライネも凄く綺麗に歌いそうだなぁと思う

@stryfincarnate 5 жыл бұрын

Not only did you do an almost flawless cover of Lemon in ENGLISH but that "anonymous" concept is pretty lit. 💯

@Apx_trd 3 жыл бұрын

もっと伸びるべき

@user-yj5fo6fj4m 5 жыл бұрын

すご。

@user-zp7mx4sb6c 3 жыл бұрын

Anonymouz 様の歌声を聴くと、学生時代を思い出して胸が締め付けられる感覚がします...

@user-hp8ir9tm5v 5 жыл бұрын

진짜 너무 좋더

@user-uq5xr8lg8j 3 жыл бұрын

純粋に歌上手い…

@Central320 5 жыл бұрын

すごい

@salt-vc8ui6bq3m 5 жыл бұрын

最高

@user-ht6ps3kn1d 5 жыл бұрын

コバソロさんの白日で知りました！とてもいい歌声ですね！！！

@user-wz9rv2bo1b 2 жыл бұрын

アノちゃん最高、、いや、最強か？エンジェルボイス、、ありがとう！

@user-je1gr4mu1l 5 жыл бұрын

すき

@pota2148 Жыл бұрын

歌いやすい韻になってるのが素晴らしい。コメントにあるようにLemon liviin onのとこが好き！

@user-sh9lg1wp9f 3 жыл бұрын

Thanks for your having created this song.

@3003fuji Жыл бұрын

歌詞を大きく壊さず韻踏んでて心地が良い

@soradayo07 Жыл бұрын

綺麗声…! 私の一番好きな『Lemon』です！！！

@chif_fon 4 жыл бұрын

ウエッ！(感動の声)

@user-jn3yl1jg9i 3 жыл бұрын

オエッ！(嘔吐)

@non3n 3 жыл бұрын

何か良いね。

@seanc5582 4 жыл бұрын

Your English version is the best version I found. Thank you so much for such an excellent job! Inspired by your lyrics, I added the translation of the second verse of the original lyrics based on your style. Hope you like it: 暗闇であなたの背をなぞったその輪郭を鮮明に覚えている受け止めきれないものと出会うたび溢れてやまないのは涙だけ All alone I try to reach out to you somewhere in the dark It’s a feeling such a feeling I’ll never feel again Every time I feel the blue and it’s just far too much to bear With you gone it’s gonna be A teary night all the way. 何をしていたの何を見ていたのわたしの知らない横顔で Never mind what you’re doing then Never mind what you’re looking at Nothing will ever be the same I know nothing more どこかであなたが今わたしと同じ様な涙にくれ淋しさの中にいるならわたしのことなどどうか忘れてくださいそんなことを心から願うほどに… If you’re out there weeping, whining somewhere Like I’m right here crying, howling somehow Suffering from every piece of heartache All alone as I am now Let it go and leave it all behind The memory of you and me and all From the bottom of my heart I wish that you’ll go all the way Even now and through whatever You will always be the light

@deadroller 2 жыл бұрын

you got such a sweet voice surprised you aren't widely famous.

@user-nei37 4 жыл бұрын

初めの一節聞いてチャンネル登録

@ponpon2743 5 жыл бұрын

絶対今年でくるねこの方、、、さっそくファンです

@khairunnimah9286 5 жыл бұрын

nice cover... 💕💖💕

@teal.4674 4 жыл бұрын

「何をしていたの」を *No* thing hurts like I’m hurting *now* みたいに音の合わせ方？がすごい…！！

@nika_no_gami Жыл бұрын

I am thankful to Vinland Saga for introducing me to such a fantastic and great singer. Great voice and great vocal control. She had improved so much.

@teric988 3 жыл бұрын

Love you Anonymouz, you are gorgeous.

@user-zz8jv5sz4v 5 жыл бұрын

登録者数これから絶対めっちゃ増える!!

@user-ic8kt4pq6i 5 жыл бұрын

I love Kenshi Yonezu,but I also love you!

@yurisia2565 5 жыл бұрын

wonderful

@imrzeng 3 жыл бұрын

你翻唱的每一首歌都超好听！

@user-rh9he9tu2t 4 жыл бұрын

Fantastic!!!! What a nice!

@user-lg2ge4uq6f 5 жыл бұрын

やばい人を先に見つけられて嬉しい

@dameossan2221 3 жыл бұрын

I like your voice ❤️❤️❤️

@ajaxkun 5 жыл бұрын

Amazing.

@wjs531 5 жыл бұрын

우연히 들어왔는데 우연이라고 치기에 너무 멋진 목소리네요 모든사람이 알면 좋겠어요

@lonely__frog 4 жыл бұрын

😳

@aquindsouza2004 8 ай бұрын

Lemon is Def one of my favorite songs, a English cover by anonymouz just made my day❤️❤️

@user-xe8hv2gn2f 5 жыл бұрын

開始1秒で高評価

@user-wu6ub9ic1c 5 жыл бұрын

コレサワのたばこ聞きたいです！英語だけでもすごいのに綺麗な歌声で聞き惚れちゃいました💗

@ttgg9972 5 жыл бұрын

この前まで載っけてたけど消えちゃったんですよ~~

@user-uw8fb9ht2p 5 жыл бұрын

すぐに友達に教えた笑友達も即ハマる笑

@user-pb1tm5nj2r 5 жыл бұрын

제가 들었던 커버중에 제일 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

@user-xb3ey8zc2u 4 жыл бұрын

WOW, its so beautiful ！😍❤️❤️❤️👍

@Machete_01 5 жыл бұрын

와 진짜 너무 좋다 영어버전...ㅜㅜㅜ 한국어버전도 해주세요 제발요ㅜㅜㅜ😘😍😘😍

@aozoratsuchida9948 5 жыл бұрын

白日から来ました。惚れた

@Noushauga 3 жыл бұрын

I never thought in my I would hear a n english version of Lemon sound this good just like the original version. One thing i hate about this is that it's not the full song!!