한번에 잘할 수는 없어도, 매일의 꾸준함이 주는 단단함은 늘 내 것입니다. 오늘도 영어가 좋아지는 하루되세요, 여러분! 👇일간 소울영어의 책 구경가기 bit.ly/3KVCpyc 👇무료로 배포하는 일간 소울영어 학습지 PDF 다운받기 drive.google.com/file/d/1Y2XRAdVEMyot9ol6H6ExpatOd8JmCGmQ/view?usp=drivesdk *영상 스크립트 (완전 정확하지는 않아요. 그래도 공부하시는 분들위해 공유합니다. 수정된 스크립트는 영상을 참고해주세요) Now, we’ve seen our next guests fighting for, but for their lives both on screen in The Hunger Games and Squid Game. Now, they're back playing a completely different game of sorts, the game of acting in a brand new Disney Channel Star Wars series. Please welcome from The Acolyte, Amanda Stenberg and Lee Jong-jae! [Applause] Good, I'm Anthony. [Applause] Oh my God! Oh my goodness. Uh, it was a lot of wonderful stuff. Joining Star Wars, I'm sure, is always something that is a big deal. It's a lot to take on, I'm sure, in particular for you, Lee. This is your first American series, and this is your first series in a foreign language. For you, how was the experience coming on to all of this? So it's definitely a special experience for me, especially because English isn't my first language. [Music] So, if it wasn't Star Wars, I may have declined some other show, but who would say no to Star Wars? Come on! And they said, "You can use a lightsaber!" Amazing. Is there anything that you'd like to say to the fans? I guarantee you that Acolyte will be the most interesting of the Star Wars stories! [Applause] Star Wars has always shown step-top visuals and laptop developments of stories and so on. I think Acolyte will be showing a great example of that going further ahead. I really want to share more, but I can't, so I'll stop right here take on 떠맡다 decline 거절하다, 사양하다 stepped-up (형) 증강된

이런 영상 볼때마다 감탄스러운 부분이 바로 통역사의 통역입니다. 어쩜 저렇게 뉘앙스를 잘 살려서 재치있게 통역을 하는지 정말 대단합니다. 예전 기생충 통역사도 그렇고, 뛰어난 통역사란 바로 저런 것이구나 싶습니다.

평소 통역이 필요없는 한국인터뷰와는 다르게 통역사분이 통역하기 좋은 속도로 맞춰서 말하는 배려가 느껴진다..

그럼요. 맞습니다. 이정재는 연기를 잘 해서 캐스팅 된 것이지 영어를 잘 해서 캐스팅 된 게 아니니까요. 영어를 못하는건 이미 다 알고 있는 거니 그런거로 이정재가 주눅들 이유가 전혀 없는거죠. 영어는 잘 하면 편리한거지 못한다고 쪽팔린게 아닙니다.

중간에 의도치 않게 분위기 이상한 걸 감지하고, 그 짧은 순간에 커버치는 능력까지 ㄷㄷ

재차말하지만 여기는 영어도 영어지만 이런 정보를... 어느 언론에도 나오지 않잖아? 말이 길어지는데 그리고 이정재는 저런곳에서 맑고 청량한 목소리로 한국어 뿌려대는 모습이 진짜 개 소름이다! 존나 멋지다!!

통역사가 진짜 단어선택이랑 뉘앙스 전달이 완벽하다...

저도 느낀 게 통역하는 분이 뉘앙스를 제대로 살려 주면서 기계적이 아니라 물이 흐르듯 너무 자연스럽게 해 주네요 완전 전문가네요 ㄷㄷㄷ

주눅들지않고 한국어로 인터뷰하는 이정재씨 모습이 인상깊습니다^^ 영어 못하는 것은 연기로 승부하는 배우에게는 허물이 아니죠. 자랑스러워요!

햐..어떻게 저 짧은 인터뷰에 상대를 생각하는 매너의 언어가 담겨있을까 감탄이 나오네요.. 말 몇마디에 평소 품격이 느껴집니다.

통역 몇번 해본적있는데 보통 일반적인 분들에 비해서 이정재씨 옆에 통역하시는분 배려해서 아주 또박또박 복잡하지않게 포인트 잘 잡아서 말씀해주시네요❤

아카데미에서 봉준호 감독이 상을 받을때 동양배우인 산드라 오는 위축되지 않은 감독에게 놀랐다고 했죠. 서구권에서 일상이나 다름없는 인종차별속에서 당당하게 산다고 해도 몸으로 학습된 위축감이 있을텐데 봉준호에게는 그런 모습이 전혀 없었다고요. 이정재역시 외국인들 앞이라고 딱히 주눅드는것 따위 없었을 겁니다.

와 이정재님 정말 감동입니다... 으스대지 않는 적당한 자존감과 지혜로움이 담긴 답변... 말솜씨... 존경합니다.

통역진짜 잘하시네요 원문의 의미를 거의그대로 담으면서 자연스럽게

답변이 진짜 주옥같네 저 답변하나로 겸손과 스타워즈에 대한 리스팩을 다 표현하고 라이트세이버 사용을 언급하며 단순 시리즈가 대단해서가 아니라 본인 역시 스타워즈의 팬이기에 참여했다라는 뜻까지 ㄷㄷ

영어 잘 못하는거 알고도 캐스팅했음 기죽을일 없음 그게 더 대단한거지......그럼에도 불구하구의 아주 좋은 본보기 멋지다 정재씨!!!!!!

이정재가 날이 갈 수록 기품이 더해가는 거 같다. 겉멋이 아니라 진짜 자기 중심이 있는데 겸손하면서 자신감 갖추기가 어려운데 자연스러우면서도 소탈하면서도 무게가 있어

이런 무대에서 한국어를 들을수 잇어서 감동이다. 영어를 꼭 잘해서 영어로 해도 멋지겟지만 대한민국의 한국어도 그 못지 않게 멋지다

이정재 배우가 멋진 이유는, 저렇게 자신감과 자존감이 있으면서도 항상 팬들에 대한 따뜻한 마음과 겸손함을 갖추셨기 때문이라고 생각합니다. 자신감 넘치면서도 자상하고 겸손하신 배우님.

유머와 자신감 그리고 겸손이 잘 어울러진 인터뷰였다 ㄷㄷ

통역하는 분의 영국식 영어가 참 멋있네요! 줄곧 미국식 영어만 배우고 사용해 왔는데, 가끔은 미국식 영어 대신에 영국식 또는 호주식 영어로 바꿔서 말해 보는 것도 쏠쏠한 재미가 있더군요.

와 통역사 분 정말 깔끔하고 품격있으십니다! 보는내내 감탄했습니다!

30년을 탑스타로 살아온 이정재의 자존감

이정재씨 모래시계로 데뷔했을때도 비슷해요. 연기가 안되어서 말이 없는 캐릭터로 캐스팅됐어요. 대사 몇마디없이 완전 탑스타가 됐으니 저력있는 사람이죠.

서양 문화 사대주의가 심각한 요즈음, 영어가 제 1 언어가 아니라 우리말을 쓴다는 이정재님. 분명 영화 찍으면서 영어를 어느정도 할 수 있을텐데도 모국어를 사랑하고 자랑스러워하는게 느껴집니다. 자존감 높은 사람의 특징이죠. 2000년대 이전에는 꿈도 못 꿀 일들이 벌어지네요. 뒷세대 분들은 정말 우리나라 문화 부흥 시기를 당연하게 여기지 말고 앞 선 세대분들이 진짜 고생해서 노력한 결과임을 잊지 않았음합니다.

이정재 씨를 모래시계 때부터 봐온 한 팬으로 말해보자면, 스타로서보다 인간으로 점점 더 매력있어지는 이 배우를 점점 더 좋아하고 응원하게 되네요. 내가 좋아하는 배우가 이렇게 나를 자랑스럽게 해주니, 정말 고맙고, 기쁩니다. 앞으로도 오래오래 좋은 배우로 있어주시길~

솔직히 많은 배우들이 저란 확언을 많이한다 정말 멋진 영화일것이라고 하지만 까보기전까진 모르는거고 확언과는 다르게 혹평이였던 작품도 있었음 그러나 중요한건 저렇게 멋지게 말해주면 감독과 스탭들이 얼마나 감사하고 좋아 하겠냐 저 배우에게. 저런 태도에 다른 헐리웃 감독들이나 다른 작품에서 또 러브콜 백퍼 들어오지 캐스팅은 팬이 아닌 감독이 하는것이니

이정재 배우님의 멋진 답변과 유익한 영어 표현들도 함께 배울 수 있어서 즐거운 시청이었어요 ^^ 구독하고 갑니다~

이정재를 90년대 중반쯤, 모래시계에서 여주인공 고현정의 보디가드로 죽도 들고 연기했던게 엊그제 같다, 그 당시엔 이런 날이 이정재 님에게 오리라곤 상상도 못했다. 사회자 질문에 보여준 그의 매너와 당당함, 자신감이 오늘도 국뽕에 젖게 하네! 일간소울영어 항상 감사드립니다. 좋은 영상 올려주셔서.👏👏👏👏👏

정말 영리한 인터뷰네요! 멋있네요!!!

통역사 영국발음이 너무 멋지네요 😅😅

제대로 자리잡은 자존감이 주변까지 품위있게 존중하고, 본인을 빛나게 하는것 같습니다. 이정재님 멋지세요♡^^♡

멋지고 자랑스럽네요~!!😄👍👍👍

스타워즈의 팬들과 공감대를 형성하면서 자신감+겸손함을 깔끔하게 드러내시는 모습이 진짜 프로같고 멋집니다❤

이정재님의 남을배려하는 인품과인성이 느껴지는 인터뷰였습니다. 멋집니다. 감사합니다.

이정재님의 진심을 100프로 200프로 1000프로 잘 전달한것 같다!!!

인터뷰가 궁금해서 들어왔다가 마무리에 있는 적절현 표현 빈칸 활용에 상당한 도움이 될 거 같다는 생각에 채널 구독 눌렀습니다 화이팅!

이 영상보니까 나도 영어 잘하고 싶다는 욕구가 솟구치네요 영어공부 꼭 실천해야겠습니다

스타워즈에 한국배우가 출연하고 bts가 비틀즈를 능가했으며 프리미어리그 득점왕이 나오는 지금이 대한민국 문화의 최고 부흥기라는 사실.......

일간소울영어 짱짱 👍 이런 영상 올려줘서 감사합니다 넘넘 잘봤어요 이정재씨도 더더 흥했으면 좋겠어요 😊

통역은 정말 경이로운 일이에요… 세계를 이어준다니 정말 대단하네요

이정재배우님 통역사님 정말 환상의 콜라보..ㅜㅜ 통역사님 의미파악잘하시고 최대한 전달력있는단어 선택하심이 정말 멋지심

작품 팬들 앞에서 작품을 추켜세워주고, 작품에 대한 자신의 애정을 보여주는 센스 있는 답변이네요!

와 너무 유익한것 같아요❤❤❤ 구독했어요

통역하시는분 짱인듯^^

이정재씨의 답변도 깔끔하고 통역사의 실력도 완벽하네요.

저렇게 멋진 사람인지 예전엔 몰랐었네요.

영어로만답하던 탑스타님들만보다가 자신있게 한국어로 말하는 이정재님. 왠지 멋있당❤

진짜 멋져요 😂❤❤❤

초창기 일간소울영어 팬인 저로서는 꾸준히 발전하는 모습 너무 좋아요. 늘 이렇게 꾸준하시길 기원드립니다. 흥하세요!! 제 최애 채널 중 하나입니다

통역사님 센스 뿐 아니라 자신감 + 영국식 악세트가 정말 매력적이시네요^^*

오 이런 채널이있었네 감사합니다. 영상 개깔끔함

아침부터 심장이 막 커지네요 잘보고 갑니다

ㅎㅎ통역분이 센스있게 통역도 잘해주셨네요. 두 분다 잘하셨어요👍👍

통역을 재치있게 잘 해주신 것 같아요!! 커먼~~~ ㅋㅋㅋ

이 채널 볼수록 재미있고 공부에 도움되네요

여유있고 재치있는 모습을 보니 이정재가 가진게 많다는걸 체감하게 된다. 스타워즈도 이정재도 더 흥해서 우리나라도 더 알려지길 넘넘 자랑스럽다 👍

통역 센스가 어마어마 하시네

통역사분 억양 넘 멋지네요. 특히 always 가 왜이렇게 멋지게 들리는지 ㅎㅎ😅

너무 자랑스럽습니다. 감사합니다

관상에서 왕이 될 상인가? 진짜 대한민국 최초로 초메이저 헐리우드 작품 주연배우네...경외감이든다...

와.. 이건 통역사 개 쩌는데?? 느낌도 전달도 200% 이상 통역했다.

이미 에미상 남우주연상 받은 것만으로도 배우로서 이룰거 다 이룬거임ㅎㅎ 전세계 모든 배우들이 바라는 상이 에미상 본상이니깐ㅎㅎ

너무 유익해요

와 이 채널 컨텐츠 너무 좋네요. 왜 이제서야 알았을까요:)

관객들 바라보며 여유있는 이정재배우님 정말 멋있습니다

자신감과 자존감이 있으면서도 겸손함과 따뜻한 마음을 갖추었기 때문

멋지다.이정재. 항상 건강하시길 응원합니다.

응원해요ㅎ

이정재씨의 저 자신감 있고 겸손한 태도 보세요. 참 멋지고 존경합니다.

통역 능력이 진짜 중요하네 저분은 완전 잘하는듯

너무너무 멋있고 스마트하고 최고시다!!!!!!!

목소리 넘 좋네 이정재

익숙하지 않은 언어를 사용하는 등의 자신없는 행동을 할 때면 어딘가 모르게 위축되기 마련이고, 행동이나 표정에 조금이라도 드러나게 돼 있죠. 많이 어려운 일이 되겠지만 극복하고 멋진 모습 보여주길 기대할게요

주관, 자부심, 배려, 자신감, 긍정적인 에너지, 뭐하나 빠지는것이없는 이정재배우. 정말 자랑스럽네요.

이정재씨도 현명하게 대답 잘했고, 저 진행자도 매너있게 잘 물어보고 리액션도 잘해 주네요

30여년을 한국 연예계에서 버텨온 이정재 인데 ..내공이 장난 아니지

와 통역진짜 너무너무 🥹 대단하고 잘한다 자연스럽고 투머치하지않고 ㅜㅜㅜㅜ

어머! 4년 전 팟빵에서 듣던 익숙한 목소리에 놀라서 찾아보니 맞네요!! 레바김으로 운영하시던 팟캐스트로 영어 매일 공부하며 도움 많이 받았어서 너무 반가워 댓글 남깁니다^^

마지막 복습 너무 좋아요!

와~품격이 느껴져요. 멋짐^^b

군더더기없이 깔끔하고 요란하지않은 설명 좋아요 구독 하고가여

이정재배우와 통역사 모두 멋집니다.~!!👍

이정재씨 감동입니다~~ 지성과 위트와 센스 모두갖추었어요^^

사람 많은 곳에서 말하는 게 떨리는 저로서는 저런 재치있고 순발력있는 대답이 더욱 대단해보이네요🥹 통역하시는 분도 정말 멋지고요

역시나 톰포드 풀착장이네요 ㅎ 이정재 친형이 장애인이고 정말 가난한 시절을 보냈고 뜨고나서 힘들시기도 길었는데 이렇게 익어가듯 성장하고 있어 넘 멋집니다.

통역하시는분 대단하신것같아요

진짜 멋있다~👍👍

자존감 뿜뿜

이정재님도 말씀 잘하셨지만 통역하시는분의 능력도 👍

정말 통역은 중요하다는 생각이듬 가끔 한국스포츠선수들이나 배우분등이 외국에 와서 인터뷰할때 통역분들의 통역이 너무 awkward해서 보기 민망할때가 있는데 이 분 잘하시네요 단순히 통역을 하는게 아니라 취지와 분위기까지도 살리는

대답 정말 간결하고 현명하다!

영상 소개해주셔서 감사합니다

와 제작진PR, 작품에 대한 애정 표현, 라이트세이버까지 기승전결 미쳤다 영어듣기 해야하는데 자소서능력에 감탄만 나오네

정말 멋진 배우~~^^

표현이 너무 멋지네요.

저때 공개된 이정재 배우가 출연하는 '아콜라이트' 트레일러를 봤는데 트레일러 초반부터 나오는 이정재 배우의 목소리 듣고 장난아니었습니다..ㄷㄷ

통역 잘한다… 이정재 말 그대로 사실대로 느낌있게 전달하네…

멋진 답변!!!! 😍😍

통역분도👍🏻👍🏻 역시 이정재 엄지척🙋‍♀️👍🏻🙌💙