시가 내게로 왔다 / 파블루 네루다
그러니까···.
시가 날 찾아왔다. 난 모른다.
어디서 왔는지 모른다. 겨울에선지. 강에선지.
언제 어떻게 왔는지도 모른다.
아니다. 목소리는 아니었다. 말도, 침묵도 아니었다.
하지만 어느 거리에선가 날 부르고 있었다.
밤의 가지들로부터 느닷없이 타인들 틈에서
격렬한 불길 속에서 혹은 내가 홀로 돌아올 때
얼굴도 없이 저만치 지키고 섰다가 나를 건드리곤 했다.
난 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
입술은 얼어붙었고, 눈 먼 사람처럼 앞이 캄캄했다.
그때 무언가 내 영혼 속에서 꿈틀거렸다.
열병 혹은 잃어버린 날개들,
그 불에 탄 상처를 해독하며
난 고독해져 갔다.
그리고 막연히 첫 행을 썼다.
형체도 없는, 어렴풋한, 순전한 헛소리,
쥐뿔도 모르는 자의 알량한 지혜.
그때 나는 갑자기 보았다.
하늘이 걷히고 열리는 것을
혹성들을 고동치는 농장들을
화살과 불과 꽃에 찔려 벌집이 된 그림자를
소용돌이치는 밤을, 우주를 보았다.
그리고 나, 티끌만한 존재는 신비를 닮은, 신비의 형상을 한,
별이 가득 뿌려진 거대한 허공에 취해 스스로 순수한
심연의 일부가 된 것만 같았다.
나는 별들과 함께 떠돌았고
내 가슴은 바람 속에서 멋대로 날뛰었다.
취하라 / 샤들 보를레르
취하라
늘 취해 있어라
다른 건 상관없다
그것만이 유일한 문제다!
그대의 어깨를 눌러
땅바닥에 짓이기는
시간의 끔찍한 짐을 느끼지 않으려거든
쉼없이 취하라
무엇에 취하냐고?
술이든, 시든, 덕이든
그대 마음대로
그저 취해 있어라
그러다, 이따금 궁전의 계단에서나개울의 푸른 풀밭에서,
그대 방의 적막한 고독 속에서 깨어나
취기가 반쯤 호은 싹 가셨거든
바람에게, 파도에게, 별에게, 시에게, 시계에게
그 무엇이든 날아가거나 탄식하너가, 흔늘리거나
노래하거나, 말하는 것에게 물어보라.
지금 무엇을 할 시간인지,
그러면 바람은, 물결은 별은
새는 시계는 대답하리라.
”취할 시간이다!“
취하라
시간이 고통받는 노예가 되지 않으려거든
쉼 없이 취하라!
술이든, 시든 미덕이든
그대 원하는 대로...