В турецких сериалах всё пристойно. Нет гадюшества. Многие люди их смотрят. Спасибо, что есть порядочные режисеры в наше время

Очень давно подсела на турецкие сериалы, очень нравятся. Переводчики огромное спасибо Вам.

Спасибо за перевод, считаю любой перевод это труд человека за кадром. Который делается с заботой о тех кто не знает турецкого. Фильм очень интересный.

Я очень благодарна людям кто переводит, это время, труд , Вам большая благодарность и конечно режиссёрам. God Bless You!

Шикарный сериал, шикарные актёры. Автору спасибо за труд. Кому не нравится, идите мимо или научитесь сами переводить, а чужой труд не надо обсирать.

Большое спасибо тем кто даёт нам возможность смотреть турецкие сериалы . Жаль что надо ждать перевода не знаю языка .Спасибо за сюжеты всё пристойно что сейчас начинают забывать , а тут хоть можно душу отвести ! Респект !!!

Очень понравился фильм!Отличный!Актёры СУПЕР!!!Обожаю Дениз Чакыр!Фильмы с её участием смотрю с удовольствием!Актёр,играющий её мужа,ТАЛАНТ!❤❤❤Спасибо создателям фильма Запрет!Очень хороший сериал❤❤❤

Какие прекрасные актёры! Спасибо режиссёром за отлично подобранных актёров!

Сочный плод Початок поспевшей, златой кукурузы чуть-чуть приоткрыт от кудрявой главы. Тот цвет - декольте воспеваемой музы, что в ситцевом платье средь пышной травы. В краях полевых семена золотятся под кожей семи изумрудных пластин. И в эту красу начинаю влюбляться частями различных своих половин. Я, как агроном, упоённый работой, хвалю достиженье соседних полей, что сделали сорт этот с чуткой заботой, когда-то недавно в течение дней. Созревшее диво под небом и солнцем, среди декораций лесов и лугов, дурманит внимание, ум незнакомца, слегка навевая мечты и любовь. 😊

Мне нравятся турецкие фильмы тем , что в них нет пошлости. Перевод нормальный. Недавно смотрела,, Зимородок,, в ютубе,без перевода, знаете ,не зная языка все поняла. По интонации разговора, поведению, выражению глаз. А потом посмотрела по тв, с переводом я все правильно поняла

Чудесный фильм, и режисеркий, и оператор, и художники -- все великолепно. Актеры замечательные. Смотреть одно удовольствие. Перевод отличный. ❤❤❤

Начал смотреть. Уже чувствуется,что фильм хороший Спасибо

О содержание фильма, о персонажах мало кто говорит, в основном о переводе и как хорошо играют, спасибо Туркам...

Я очень благодарна переводчикам,я люблю,обожаю турецкие фильмы.

Да хороший сериал и актреры с великолпного века хорошо сыграли

Зачем писать гадости,ненравится просто не смотри,люди стараются и их труд Нада уважать

Люблю турецкие фильмы, а ещё люблю Турцию, людей преданных своей стране

Да,мужчины не нашлось озвучить мужской голос..Много артистов из сериала Великолепный век.Очень приятно видеть..

Я не давно посмотрела фильм,,ИФФЕТ "ДЕНИЗ ЧАКЫР актриса.А зтот фильмы она играет роль Джалибе.,,,Иффет "отличный фильм советую.

Всем спасибо за фильм!

Любая работа должна выполняться поофессионально. От правильного подбора голоса, интонации зависит интерес к произведению . Здесь голоса и интонации совершенно не подходят под героев фильма. Это для тех, кто говорит, что нам не угодить. Если взялись за озвучку, то работайте красиво. Здесь не получилось.

Актрисы превосходные, мужчины, тоже турецкие красавцы

Турецкие фильмы смотрю с удовольствием!

Начала смотреть сериал, ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ФИЛЬМ, ВСЕ АРТИСТЫ подобранные хорошо,

Хочу чтобы перевод этого фильма Ирина Котова кто будет согласно

Очень хороший сериал и актёры великолепно исполняют роли.Но одно зрителям,будьте вежливы кто читает перевод. Кому не нравиться не смотрите,читайте субтитры.

Угождать никому не надо,но если кому то преподносите свою работу,делайте праильно,без нареканий.

Мне нравится с переводом я очень рада что этот фильм смотрю. Спасибо большое за фильм очень хороший. Всем актёрам и кто участвует в нём спасибо, желаю вам всем успехов в работе.

Вам совсем не угодиш, то перевод не такой ,то нет перевода.Вы совсем заелись, какой бы не был перевод мы смотрим на русском языке иначе бы не поняли сериал.Спасибо переводчице,что согласилась переводить, это тоже большой труд .Спасибо

А мне всеравно, что такой перевод, спасибо за перевод, всеже лучше чем титры. Спасибо каналу за фильм.

Во первы, добрый вечер! Я сейчас прошлась по всем комментариям и что то ни одной строчки не нашла где бы зрители которые смотрят этот фильм написал. О том что плохой перевод и в том числе я. Вы что это специально пишете типа фейка, по моему не стоит оставьте не надо делать этого. Очень даже нормально переводит девушка, спасибо ей большое. Да, я лично писала о фильме Священные узы, который идёт без перевода на русский язык. А фильм то очень хороший поэтому очень хотелось послушать и просмотреть этот фильм с переводом. Вы как не согласны. По моему я ни кого не оскорбила, а просила перевода фильма

ВСЕГО 9 СЕРИЙ , СЕРИАЛ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ , ПЕРЕВОД И СМЫСЛ ПОНЯТЕН ..СМОТРЮ С УДОВОЛЬСВИЕМ , МОЖНО СМОТРЕТЬ И НА ЯНДЕКСЕ С ПЕРЕВОДОМ ..26.06.2022 г.

Турецкие фильмы оч интересные, душевные

Любовь сильное чувство, но деньги сильнее!!!

Хороший жизненный сериал,советую всем посмотреть.

Мы любим красивых актёров и счастливый конец! ❤

Надеюсь все серии есть .

Жаль ,перевод никудышний.🎉

О боже что за перевод пригласите меня я так красиво говорю

Все красивые актеры и актрисы!!!❤

А мне переводчица нравится! Молодец! И голоса актеров прекрасно слышны. Спасибо всем создателям фильма ❤

Большое спасибо за Турецкие сериалы.

Спасиба огромное вам мне очень нравится турецкие фильмы

Спасибо большое, интересный фильм 😊

Я люблю смотреть на турецком. Очень красиво говорят, перевод немного интонации не передает.

ეს ფოლმი გადაღებულია კუნძულ ადაზე. ულამაზესი ადგილი და უმშვენიერესი სახლებით.

Такие знакомые декорации, турок все фильмы снимаются в одном и том же месте с одними и теми же декорациями

Тільки першу серію дивлюся, це інтригуюче, цікаве надіюся щьо і далі так буде,..Дуже класні актори , деякі з них Знімалися в Величне століття Роксолани..Супер Дякую..Тільки формат маленький ..Дякую.

Озвучка, как озвучка. Всё ясно и понятно

Кто не знает турецкий язык, конечно им нужен перевод,но кто знает турецкий язык , меня думаю потдержут, на турецком языке смотреть приятней.

Несколько раз пыталась просмотреть фильм,но... При таком переводе что-то не впечатляет. Жаль,люблю турецкие фильмы...Прошу прощения,если кому-то это неприятно

А мне понравился перевод!!! Спасибо

спасибо. не знаю какого года. но стилистикарежиссуры напомнила о сериалах 10-15 летней давности которые были с интересными сюжетами. без штампов повторяющихся в каэдом сериале сегодняшнего дня

Переводчик просто супер!!

❤ желательно если бы с субтитрами, для изучения турецкого ❤❤❤❤❤

Спасибо за фильм!!!👍👍❤

Была актриса которой Джалибе подарила что-то. Чтобы та сбежала с любимым. Красивая актриса, именно она должна была играть главную роль.

Фильм отличный. Спасибо.

Хороший сериал спасибо большое.

Какой красивый турецкий язык

Алпарслан вы хотите чтоб у меня был инфаркт я с нетерпением смотрю эти серии и утром и вечером я очень прошу вас небросайте нас в огонь вы мне испортили настроение как услышала это что вы уходите,Яни разу некушала нормально .,Акча хатун и вы чё алпарслан вы самая красивая пара Сулейман тоже молодец,а вот жена его змея ,яд у нее навсе Турцию хватит ,.Альп Арслан не уходи пожалуста мы очень просим ,я еше раз прошу не уходи дай мужское слово что не уйдете. Я таус чеченка гожусь вам бабушку70 лет

Мехмед красавчик😍 великолепный век

Благодарю Вас. Понравился ваш фильм. ❤️💐🌸

Нормальный перевод, просто много смотрим сериалов с Ириной Котовой, привыкнем и к этой переводчице, если будет нравиться сам сериал.

Перевод хороший , спасибо , а перевод Ирины Котовой резкий , громкий, как- будто рубит каждое слово.. , но и за такой перевод благодарна Всем !

Очень люблю турецкие сериалы. Но из-за перевода какой-то интерес к сериалу пропал 🫠

Джалибе мне не нравится, отталкивает когда говорит, даже пожилой жених и то лучше. А если артисты не нравятся так и сериал не привлекает. Сильно затянуто. Раздражает. Посмотрю что будет дальше. Декорации бедные.

В фильме Иффет такой замечательный перевод, а от таких голосов за кадром-интерес весь теряется.

Сколько серий????9- 10-??!!😢😢😢😢Не смотрю,, ещё с таким переводом не выдержу,,,,,Голос. как у не живой, как- будто нос заложен,,,😊

Отличный сериал правда очень давно смотрела

Классный фильм ,как раз искала такой...

Ох шах султан красотка

Хороший перевод.Все нормально.

Если собралась замуж за богатого как она могла в день свадьбы приставать к бывшему возлюбленному, за такое в восточной стране сурово наказывают.

Жаль, что качество видео плохое, актеры красивые, но толком не налюбуешься 😊

Озвучка плохая, монотонно, без выражения.

А цей цілу серію все в дорозі

Спосибо 😍 за отличный перевод

Начинаю смотреть, а новых серий не дождёшься.

Какой красивый актер бурак ямантюр красвее всех турецких актеров

Я тоже предпочитаю перевод только от Ирины Котовой.

любимая девушка выходит замуж,... а он такой красивый, этот покинутый жених.

Ужас один перевода.,облом,фильм вроде не плохой!?..🙄

Иффет играет🇹🇷❤

Айбиге😊такая красивая тут😊

Актриса красивая ироль свою исполняет достойно❤❤❤❤

Как то перевод читают, хочется отключить. Раздражает. Не Буду смотоеть

П очему-то фильм не воспринимается.Наверное,всетаки из-за перевода.

Хороший перевод! Нормальный голос! Не выделывайтесь!

Нелюблю такую озвучку,и турецкий,и русский.Вот Великолепный век,приятно и смотреть,и слушать

И ещё часто люди высказывают своё мнение ,а есть те кто говорит не нравится не смотри

Может быть фильм и хороший, но дубляж ужасный.... Смотреть невозможно... Очень жаль...

Достали комментарии,не нравится перевод-не смотрите! Хоть бы кто о фильме написал,стоит ли смотреть?

Это женщина которая снимается ,я её в фильме Великолебный век видел ‘ Которую звали шах султан

Подскажите сколько серии? И о чём сериал?понятно что о любви. Но хотелось бы в общих чертах знать больше. Озвучка русская меня вполне устраивает,огромное благодарность этим людям. Начало фильма нравится❤❤❤

О, любимый актёр Ямантюр, как красив,!!!!!! Интересно, а сериал выложен полностью, или как всегда наполовину...

И все таки если переводить,то нормально.Мужчин должны переводить мужчин.ы

Спасибо за перевод👍

Эта актриса больше подходит на роль Шах султан, с такими актёрами как Ямантюр или Челиккол, должна играть более нежная, хрупкая актриса, простите, это моё сугубо личное мнение.....

Спасибо за перевод