Trailer k výstavě / Exhibition Trailer, 2019
Galerie Zdeněk Sklenář představuje výstavu Zdeňka Sýkory nazvanou Moje příroda. Jedná se o intimní retrospektivu prezentující ve zcela novém kontextu některá Sýkorova díla. Překvapením je uvedení nepříliš známé Sýkorovy fotografické tvorby, z první poloviny 40. let, spadající do doby jeho uměleckých začátků, jež nejsou spojovány s malířstvím, ale právě s fotografií. V kurátorském výběru Lenky Sýkorové, manželky Zdeňka Sýkory a spoluautorky mnohých Sýkorových děl, se vedle fotografií představí i méně známé kubistické obrazy ze 40. let nebo postimpresionistické krajiny z let padesátých. Představena je také Sýkorova krajinomalba, jež vznikala souběžně s jeho proslulými strukturami a liniemi, které na výstavě nesmějí chybět.
Galerie Zdeněk Sklenář is opening the exhibition My Nature, presenting a selection of Zdeněk Sýkora’s oeuvre. This is an intimate retrospective, showing some of Sýkora’s artwork in an entirely new context. One surprise is the inclusion of Sýkora’s photos from the first half of the 1940s, from the very first days of his artistic career, which were not associated with painting but with photography. In addition to the photographs, the curator’s selection chosen by Lenka Sýkorová, Zdeněk Sýkora’s wife and the co-maker of many of his works, also introduces some less-known Cubist paintings from the 1940s and a few Post-Impressionist landscapes from the 1950s. The show also presents some of the artist’s landscape paintings that he produced in parallel with his famous structures and lines, which of course cannot be omitted from the exhibition.