張福元葉森睇好南加名城丶洛杉磯?又狠批馬會改名蹺口劖手丶離曬譜?(張福元跑馬4.0)01-06-2024
Рет қаралды 5,123
2 ай бұрын主持：張福元
品題香港丶外地賽馬，賽前提供及馬迷交流!?
/ @felix_racing4.0
/ felixracing4.0
如果大家有興趣參與張福元4.0收費KZfaq頻道，
收費頻道會員享有:
會員專屬臨場貼士
所有暑期海外賽事(尾場及南非賽日除外), 賽前分live stream分析
大勢分析及貼士表
香港馬WhatsappGroup即場提供
香港賽日現場提供,日賽7-8場,夜賽6-7場,經whatsapp提供,每場數分鐘
特定時間與會員live chat
月費港幣$150
如果大家有興趣
又擁有一個Gmail戶口。
可以click以下呢個link
/ @felix_racing4.0
然後輸入信用卡或儲值咭嘅號碼，進行付費，便可完成登記。
但最重要的是月費一經交後 KZfaq會自動續期，大家需要在續期前一天，作出決定，通知KZfaq續約與否。
多謝大家支持張福元 跑馬4.0頻道，張生一齊享受賽馬的樂趣。
@batho9394 2 ай бұрын
因為馬名限定兩至四字，有啲馬名譯出嚟會有五個字，例如以前古摩亞有匹馬用南非城市「約翰內斯堡」命名，又或曾經有匹馬以荷蘭球星「雲尼斯杜萊」命名，因為馬名規定只係最多四個字，令到會有呢啲騎呢馬名出現。
@echokwok2475 2 ай бұрын
如果我係馬主，改名：內欄，外欄，放頭，留後，包官方call馬頭都痕埋～😂😂😂
@2x2matrix 2 ай бұрын
不知何故馬會很不喜歡直譯名字，最攞命的係那一堆古摩亞名下以畫家為名的馬匹。御用畫匠、天才畫家、中產畫匠、宮廷畫匠、肖像名師、多產巨匠⋯⋯跟本看著譯名不可能對應英文名字
@kaimanlee2190 2 ай бұрын
✌️
@kachingleung6894 2 ай бұрын
多年前有隻马改得比较精彩：马主是会计界别的，隻马叫潮州音乐，意思是自己顾自己，风险自负的意思
@2x2matrix 2 ай бұрын
仲有一隻馬叫彪形大漢，英文Watchman，驟眼睇馬主係做保安業，實際上馬主係做手錶。之後佢有一隻食字仲勁，叫彪形好漢，英文Good Looking Watch
@kachingleung6894 2 ай бұрын
十多年前有个马主不知道是贪过瘾还是想趁潮流刷鞋，把只马个名改为宅大大，过了十年了，不知道他得得多还是失得多？
@batho9394 2 ай бұрын
日本馬名都係馬會自己譯，因為日本馬啲日文馬名其實只係將英文馬名用日文片假名文字將個讀音拼返出嚟。
@shatammkoz4129 2 ай бұрын
香港80年代曾經有一隻“滿利駒二世“,郭靈華馬房,5個字,馬經排位表要多做功夫。
@alansin5987 2 ай бұрын
馬會改名出晒名好笑 人地日本賽事叫安田紀念 寶塚紀念 有馬紀念 佢硬係要在後面加個賽字 都吾知為乜😂😂
@batho9394 2 ай бұрын
仲有人哋係用呢個「記」字，馬會係要用另一個「紀」字。
@davidwong825 Ай бұрын
😂改名😮？ 有無人記得「水龍頭」馬主乜料 同下1️⃣隻改乜名 又憑乜批比佢！ 曾幾何時 某（風雲⋯）馬主 隨心而為 將隻馬命名：罐頭刀😮！ 如若再有機會 咁佢下1️⃣隻🎉 夠唔夠羗⋯⋯改做 牛肉刀❤呢?!
@garychan3019 2 ай бұрын
好明顯係外判左比大陸做，價錢平d, 但香港自己做一樣係搞笑，當年有隻giant causeway, 條友可能晚晚去銅鑼灣，一開始譯左大銅鑼，後來知出左問題，先改返做巨人長堤
@yiuchungmak6539 2 ай бұрын
Luxembourg 又唔譯做歐洲小國😂😂😂
@kachingleung6894 2 ай бұрын
long time no see：好似係方禄麟的
@tonyho2586 2 ай бұрын
龍潭老鼠
@kachingleung6894 2 ай бұрын
有隻外国马叫云尼士杜来，他们翻译成球星
@batho9394 2 ай бұрын
因為馬會規定馬名最多只可四個字，如果「雲尼斯杜萊」俾你譯會點譯？同埋係外地用呢啲在生嘅人士嘅名嚟做馬名，係要得到當事人同意。所以唔知直譯返中文又使唔使同樣要得到當事人同意，所以可能馬會為免麻煩就譯做「球星」。
@kachingleung6894 2 ай бұрын
@@batho9394 你讲的确实合理，不过，除了球星外，仲有其它鞋更贴切更親切的，比如球星云佬~~~
@yungtommy9680 2 ай бұрын
以前有隻祇是激，英文cheese cake. 好似話係八哥貪玩幫手改
@HK-GG-765 2 ай бұрын
果期好多野都係直譯，柯拔甩，燕梳，😂😂
@kachingleung6894 2 ай бұрын
几十年前仲有隻马叫高龄灰困，是马主对配售了这马给他作出的另类控诉
@williamhung4420 2 ай бұрын
@@kachingleung6894 未知詳情 投訴咩野? 馬水? 個名本身似兒歌 果陣無敵良駒英文都係畫家
@williamhung4420 2 ай бұрын
同主馬三文治. 馬主許晉平
@kachingleung6894 2 ай бұрын
@@williamhung4420 如果有机会做马主，一定改个以简餐命名的马名，比如：单春牛治
@yiuhingchan1609 2 ай бұрын
槓精
@godking3059 2 ай бұрын
香港有隻新馬....歌舞團, 直譯....GOR MO TUEN....荒謬至極🥲
@frankchoi9018 2 ай бұрын
似賣弄😊多D
@user-yv3kj2ph4w 2 ай бұрын
天文學家也沒改錯啊 而且簡單易懂這名字的意義 如果你叫伽利略 唔係每個賭仔都咁有文化知佢係乜水
@chikwongwong6547 2 ай бұрын
聚寶駒英文名係乜,同中文名有乜關係
@chikwongwong6547 2 ай бұрын
老張應該全程用英文講馬.吾好講馬會中文驛名,咁就認同你,横掂你對馬會咁多不滿😮
@chikwongwong6547 2 ай бұрын
其實驛乜名有乜問題,賭仔係吾會睇隻馬芵文名,覺得你揾嘢嚟講,不知所謂的人就是你張福元
@martykam 2 ай бұрын
日本馬馬名咪都係馬會譯名，人地原名係片假名無漢字名，張生真係亂up
@user-nc7db4hh1r 2 ай бұрын
不知所謂不知所謂不知所謂
@martykam 2 ай бұрын
譯名完全直譯就無意思，譯名緊係要多少創作創意，下下咁直白好無趣
What the Meowk!
Рет қаралды 8 МЛН
風雲谷 Whirling Clouds Valley
Рет қаралды 164 М.
Anyaischuk LIVE
Рет қаралды 1,3 МЛН