【本集配有中、英文字幕】
(English Subtitles Available)
得閒飲茶是一句完結對話分別時的慣用語，事實上沒真的在意對方何時才得閒，之後會否約飲茶；因為曾經在香港，大家可以一個訊息，說見就見⋯⋯ 對於跟隨子女移民英國長者，要「得閒」不難，除了幫忙子女家務照顧孫兒女，老友在千里之外約不到見面，出門言語不通不懂駕車走不了多遠，根本無事可消遣。 說到「飲茶」，中式茶樓已不在居所附近，只能靠子女有空帶去，更不用奢望每天可與相熟「茶腳」聚頭。 於是港人互助精神再次發揮，有心人組織長者活動，幫他們重建正常社交，互相支援，令他們終於可以「得閒飲茶」，在新環境中享受生活。
In Hong Kong, people can meet spontaneously with just a single message. For the aged who have immigrated to the UK with their children, they usually assist their children with household chores and take care of their grandchildren. It’s challenging for them to meet with old friends who are far away. Especially when they may not speak the local language and cannot travel far without assistance. It is not that easy for the aged to go “Yum Cha” because traditional Chinese restaurants are no longer nearby. Some Hongkongers organize activities for the elderly, helping them rebuild their social lives, support each other, and adapt to the new environment.
#長者移民 #移民英國 #得閒飲茶 #綠豆 #greenbeanmedia
=================
立即訂閱本頻道 → rb.gy/7njf6y 及按右下角「超級感謝」功能表達支持！
讓我們茁壯成長每月只需HK$50！ → bit.ly/3NvZjud
訂閱Patreon閱覽《破土》專欄精采文章→ / greenbeanmedia
綠豆 Green Bean Media: greenbean.media/
Facebook: / greenbeanmedia
Instagram: / greenbean.media