Пікірлер
@mfgcomp-rp5os 2 ай бұрын
English: a a a a a... c Russian:a a a a a... b
@Jaja-gamer 4 ай бұрын
I really like portal 2 french version but I also like portal 1 french version because glados have like random voice cracks that are very funny
@mireyamora4029 5 ай бұрын
0:06 - 🇺🇲 English 2:36 - 🇫🇷 French 5:10 - 🇩🇪 German 7:44 - 🇮🇹 Italian 10:17 - 🇪🇸 European Spanish 12:50 - 🇳🇱 Dutch 15:20 - 🇵🇹 European Portuguese 17:31 - 🇷🇺 Russian 20:23 - 🇵🇱 Polish
@Alvin-ci6wp 7 ай бұрын
Germans losing their comrade in KIA.
@now-loading... 9 ай бұрын
I would have liked to hear the Japanese voice, but GlaDOS is moe for the English voice.
@Alasteon 10 ай бұрын
1:15 top 10 anime moments
@inpatol3204 11 ай бұрын
gladew 🥖🥖
@KlavierGayming 11 ай бұрын
the only well-done GLaDOS dub is probably the German one. All other ones have the post-processing fucked, are too high pitched or just plain weird
@ender7278 Жыл бұрын
Maybe it's just the fact that it's the closest language here to English but wow the German version is on point.
@opliz2383 Жыл бұрын
How could they forget italian
@setyx. Жыл бұрын
German Wheatley = jack black
@SonGoku-fo4hj Жыл бұрын
Damn Japanese is epic af
@dima_briefel Жыл бұрын
GLaDOS and Wheatly's voices I liked the most are Russian and English. I dunno, that's the best voicing here.
@siphermusic216 Жыл бұрын
This is the first time I've ever seen that a game has a really good voice acting cast in every single language. GLaDOS sounds soooo good and Wheatley too
@aziatix1168 Жыл бұрын
I love Polish language and Heavy Rain game♡ I hate this scene 💔
@TheToadFan95 Жыл бұрын
French Wheatley is just spitting bars
@user-qh5pb2mc7z Жыл бұрын
Did anyone notice that Russian Wheatley said A, A, A, A, A, B instead of A, A, A, A, A, C?
@oliwierkwiatkowski8817 7 күн бұрын
No, he said B (pronounced “veh”, which is the third letter in the Russian alphabet, after A and Б (pronounced “beh”), which translates the original perfectly well
@letmedwight Жыл бұрын
3:44 Wheatley hält es tatsächlich für eine gute Idee in einem Moment wo es um Sekunden geht, sich mit einem "Brute-Force" Versuch sich einzuhacken … nicht nur, dass er das in so einem Schneckentempo macht, es ist auch noch eines der zeitaufwendigsten Hack-Methoden, die es überhaupt gibt und das aller letzte, was in so einer Situation angebracht wäre! - Super gemacht Wheatley!
@gamesindifferentlanguages7845 Жыл бұрын
Dumm sein ist doch der Job von Weathley, oder? Weathley erfüllt seinen Auftrag weiterhin, nur halt auf eine dumme Art und Weise.
@letmedwight Жыл бұрын
@@gamesindifferentlanguages7845 Was ich mich da frage ist, hätten die nicht einfach denn halben Meter da raus klettern können? Ich meine, da fehlen die Wände um sie einzusperren oder denn Raum mit Neurotoxin zu fluten, wovon die Emittern glaub auch ersteinmal wieder hochgefahren werden müssten... 🤔
@gamesindifferentlanguages7845 Жыл бұрын
Ich glaube das hätten die, sie wären dann in der Facility umhergeirrt, und GlaDOS hätte nen anderen Weg gefunden, umd die da drin einzusperren.
@letmedwight Жыл бұрын
@@gamesindifferentlanguages7845 Wäre aber noch weit aus sinnvoller als Wheatleys erbärmIicher Burteforce versuch...
@gamesindifferentlanguages7845 Жыл бұрын
@@letmedwight das stimmt
@Xenoscoutknight Жыл бұрын
Are you still here? You plan on making a return?
@gamesindifferentlanguages7845 Жыл бұрын
I still use this Google Account that I run this channel through very actively, and I get an email notification for every comment, so I read every comment. I also sometimes check on the numbers of this channel, and I am kinda surprised about how the video on Portal 2 has blown up so much higher than the rest of them. So in a way, I am still here in the shadows. As for new videos, a lot has changed for me in the last three years, and I am not planning to make a new video for now. However, when I showed this comment to my friend (the one who also made this logo), he also asked me to make a new video, so I'd say my final verdict is I don't know what the future holds. What would you want to see if I were to make a return?
@pedromar8598 6 күн бұрын
@@gamesindifferentlanguages7845why not the spider man games?
@Ivanofficial52 Жыл бұрын
The Spanish glados sounds like she's from hentai
@kraftwels Жыл бұрын
i find it kinda sad that in the german version GladOS adresses you as 'Du' (casual, impolite form of you) rather than 'Sie' (formal, polite form of you) like she did in Portal 1. The contrast between the formal, respectful and polite way she adresses you and the absolute savage comments she makes about you is really charming to me. Using the polite form she sounds so wonderfully passive agressive and salty, whereas with the impolite form she just comes off as rude.
@lydiaaa5628 Жыл бұрын
that’s interesting. spanish glados addresses you with the informal ‘tu’ in both games
@gamesindifferentlanguages7845 Жыл бұрын
Well, I think that the relationship between GladOS and Chell became a lot more personal going from Portal 1 to Portal 2, that could be seen as a reason to go from 'Sie' to 'Du' EDIT: This explanation only applies to the german version it seems.
@Someone022 2 жыл бұрын
"Bruno por favor" BUHAHAHAHHAHHAHAHHAHAHAH WTF
@ryderthomas24 2 жыл бұрын
4:40 "Doom Monster"
@kalimatronix 2 жыл бұрын
Ah yes, Russian dub at it's finest. Randomly playing bits of voices from previous lines for no reason. Like at 11:16 and 12:26
@dima_briefel Жыл бұрын
It's old Portal 2. It's not only Russian dub that has these bugs. 2021 update made everything perfect
@Manatee_888 2 жыл бұрын
4:20 German G.L.A.D.O.S. just lost her "Ruhe" (calm).
@lolbackwardslol 2 жыл бұрын
i like french wheatley
@henrytom15. 2 жыл бұрын
មានប្រទេសខ្មែរអត់
@gwensleepyhead2673 2 жыл бұрын
The French voice of Wheatley is vaguely familiar yet weird to me... And Glados' translation is too informal, badly spoken too.
@shork-uchan 2 жыл бұрын
Idk i like portal in every language except english.Like the voice actors did a great job but i dont like Wheatley voice cuz it sounds very quiet
@killfected7309 2 жыл бұрын
Damn German sounds so different from English
@CRITICALHITRU 2 жыл бұрын
Sounds awesome everywhere.
@S76SeaDragon 2 жыл бұрын
Español and russian best
@cripple8339 2 жыл бұрын
Seeing the English language with the American flag hurts me inside
@liamsi5405 2 жыл бұрын
Озвучки Глэдос на разных языках: Английский: Холодная и отстранённая Немецкий: Злая Французкий: Злая, но более тихая Испанская: Милая? :3 Русский: Очень спокойная, но очень мстительная
@ShadeAKAhayate 2 жыл бұрын
Как раз на английском сразу ощущается буря эмоций на том конце провода. Причем ощущается с первой же фразы: - "Ah, it's _YOU",_ где только по одному слову становится понятно всё даже тем, кто не играл в первую часть (как я в своё время). При этом оно реально "прорывается" через вроде как отстраненные интонации. Актриса сыграла просто гениально.
@gamesindifferentlanguages7845 Жыл бұрын
I have no idea what you said, because I don't speak russian (assuming it was in fact russian), but have a heart anyway. Same for @Shade
@dima_briefel Жыл бұрын
@@gamesindifferentlanguages7845 GLaDOS voice in different languages: English: Emotionless and indifferently German: Angry French: Angry, but calm Spanish: Cute? Russian: Extremely calm but vindictive
@CrazyNyx228 11 ай бұрын
@@gamesindifferentlanguages7845usee translater lol
@vonnie0_0 2 жыл бұрын
I LOVED German Wheatley, he did an amazing job.
@Jaxv3r 2 жыл бұрын
I wish this game got a Japanese Dub or Chinese Dub
@egosdragonis6149 2 жыл бұрын
Japanese GLaDOS? I want it!
@Mofimap 2 жыл бұрын
As a French person I think GLaDOS’s French voice actor did an *amazing* job, not only in this scene but in basically every line GLaDOS says. I honestly don’t know if I prefer her English voice or French voice!
@gabilegameur 2 жыл бұрын
Yeah, GlaDOS is amazing in french but through the whole game I found Wheatley to be the best voice acting of the game. I also found Cave Johnson to be amazing, noticably better than the english one. Yeah to me Portal 2 is basically a monument of french VA
@thesuitdeveloper Жыл бұрын
@@gabilegameur Actually the man who voiced Cave Johnson (also known as Paul Borne) also voiced Caesar in Fallout New Vegas, Rais in Dying Light and Karl in Sniper Elite 4. He also voiced in many movies, Paul even voiced Thanos in Avengers. He's a very good man.
@naphta2630 Жыл бұрын
What I like the most is that this is the only dubbing role her voice actress, Scarlett Perdereau, did in her entire career. You can only hear her voice in Portal 1 & 2 as if GLaDOS was a real person with a unique voice and not a character interpreted by a VA (I don't know if you see what I mean). I'm really greatful that she has accepted to take the role of GLaDOS again and that Hifi-Génie/Valve did call her
@Mofimap Жыл бұрын
@@naphta2630 I totally get what you mean!!! It feels like it’s GLaDOS’s voice and no one else’s, I love it!
@romanr.301 Жыл бұрын
What I find odd about the French dub, though, is that GLaDOS refers to the protagonist as «vous», which is the respectful, polite second person pronoun. If she hates Chelle so much, shouldn’t she use “tu” to express contempt towards her?
@redguywithatophat1900 2 жыл бұрын
I think it would've been better if wheatly was just a British person speaking a different language.
@Aaravos7575 2 жыл бұрын
La VF de Glados est la meilleure "Sale monstre !" Je préfère aussi la VF de Weathley "oh non, oh non non non..." !
@vlr_1374 2 жыл бұрын
Spanish and english are awesome
@BinNurEmma 2 жыл бұрын
I like the sound of the German GLaDOS, but even though it's my native language, I just can't play any game in German. Imo there is no game I played until now that did a good job translating the script to German. Listening to the German voicelines just makes me cringe.
@fffffffffffffffffffffff8 2 жыл бұрын
Кто русский
@Luckrye 2 жыл бұрын
Redditors when they find out that all Russians don't have deep voices and scream all the time: 11:16
@user-ok5nj9vk8z 2 жыл бұрын
Русский дубляж самый лучший
@isadanjan4762 2 жыл бұрын
Сами себя никто не похвалит.
@lothargareis7691 2 жыл бұрын
French GLaDOS sounds like she's speaking while she's sleeping (she is very slow for some reason)
@toystorytoday2081 2 жыл бұрын
I love Wheatley’s voice in Spanish, though it doesn’t have the charm from the OG version. Also I am Spanish so I understand.
@Aronexo 2 жыл бұрын
In the English version when she says "oh, it's you" When she says 'you' you can hear her lose the robot voice for a split second and all you hear is a VERY angry woman.
@darkyboode3239 2 жыл бұрын
Putting the American flag on screen with a core speaking in a British accent.
@Manatee_888 2 жыл бұрын
...Is geniosly (no) If someone knows, please, write me the correct spelling of "geniosly"
@gamesindifferentlanguages7845 Жыл бұрын
Would you have preferred a St. George's Cross?
@MateuLeGrillepain Жыл бұрын
"HEY, BUDDY! I'M SPEAKING IN AN ACCENT THAT IS BEYOND HER RANGE OF HEARING!"
@johnstopeatingmynachos2129 2 жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/m5Zzgrt5vJyRfas.html
@cipriyo 3 жыл бұрын
Im french. 😀