Por que quando eu fui ver a tradução num vídeo tava (mulher) invés de (homen)?
@viniciusalvesdossantos748918 күн бұрын
As músicas de Mamma mia são todas da banda Abba, aí o filme adaptou elas pras cenas
@josephasanchezconselvan591Ай бұрын
Maravilhoso ,obrigada, Deus te abençoe 🙏 🌹
@mairavaz9333Ай бұрын
Ouço qd sinto saudades da minha filha. Sempre! Ouço também Slipping through my fingers e quase morro de chorar. Lava a alma.
@analuizasouza2717 ай бұрын
É impressionante como o abba tem música pra tudo kkkkk letra perfeita e realista 😅😅
@marianaferreira98478 ай бұрын
Vejo essa MÚSICA como o momento que estou vivendo,vendo minha menininha se tornando uma mulher linda ,inteligente descobrindo o mundo .❤❤❤😢❤❤❤saindo do colo da mamãe e construindo seu próprio caminho!!
@cesarfelipe86668 ай бұрын
Chorei tanto e ate hoje 😢
@PauloCesar-up9yl9 ай бұрын
Perfeito!
@renataalmeida4695 Жыл бұрын
Kkk amoo
@lauravieira758 Жыл бұрын
Como a Amanda tem uma voz doce... Esse é o tipo de música feita para chorar e dançar. Não necessariamente nessa mesma ordem...
@alinemacedo5724 Жыл бұрын
Essa cena é maravilhosa, a emoção que a Amanda transmite é coisa de outro mundo
@raydarcydegrandis904 Жыл бұрын
Verdade, Aline. A Amanda se transportou para a cena de forma impressionante, olhos, rosto e voz. Acabei de assistir (de novo) sabendo que vou assistir mais e mais vezes. Foi bom ver pelos comentários que eu não fui a única a considerar esta a melhor cena dos dois filmes. A voz da Meril também é linda - não sabia que ela tinha também este dom Adorei o filme.
@franciscohenriquedasilvahe7807 Жыл бұрын
Amo abba e os dois filmes mana mia
@franciscohenriquedasilvahe7807 Жыл бұрын
As musicas do abba São demais E a amanda com sua voz e beleza ta perfeita
@fernandastar Жыл бұрын
como eu amo esse filme,e principal essa cena 🥺❤️
@fernandastar Жыл бұрын
Sempre me emociono escutando essa versão 🥺❤️
@romulomoscon3057 Жыл бұрын
Abba Ilove you!!!!!
@alinesanchezramirezbaruchi2658 Жыл бұрын
faróis zoados conheço
@maristelaleticia367 Жыл бұрын
Choro com essa cena porque sinto o amor entre a mãe e a filha !!! O mesmo amor que sinto pela minha filha , MEU AMOR E MINHA VIDA !!! Amor incondicional!!! ❤️
@petala394 Жыл бұрын
2022 e eu aqui de novo
@itssamy Жыл бұрын
Essa música, esse filme, os atores mds são tudooo pra mim sim.
@lay2010nanny Жыл бұрын
Eu morri de chorar no cinema vendo essa cena
@fernandastar Жыл бұрын
amo dms💖
@CeciliaLauterjungMG2 жыл бұрын
❤️🥰
@JackyBlujah2 жыл бұрын
Bom demais amei
@fernandastar2 жыл бұрын
Perfeito 💖
@keilalima39032 жыл бұрын
2:17 essa parte me faz chorar toda vez que vejo. Donna é a protagonista mais perfeita de todas, em todas as fases eu amo essa mulher 💖🥺
@andrelara69622 жыл бұрын
Musica mais linda
@vidaliterata2 жыл бұрын
Amo essa cena icônica
@rosalherero2 жыл бұрын
Me emociono toda vez que assisto o filme. A química entre mãe e filha é perfeita, entro na história, penso no amor que tenho pelos meus filhos. Gosto mais do segundo filme, assisti muitas vezes e vou continuar assistindo e esta cena pra mim é a melhor do filme 2.
@raqueldantas22422 жыл бұрын
Amo abba amo mamma mia musica perfeita😍
@emillysilverio83512 жыл бұрын
Em 1:21 "é importantíssimo lembrar que todos os homens são pessoas horríveis", foi cometido um erro na tradução. O certo seria "é importantíssimo lembrar que todas as pessoas horríveis são homens", muda bastante o conceito da frase.
@ZeFabiu2 жыл бұрын
"It's terribly important to remember just what terrible people all men are" A tradução do vídeo está correta, para que fosse o que você disse as palavras "all" e "men" não poderiam estar juntas. Ex: "It's terribly important to remember that all terrible people are men"
@dillerson6681 Жыл бұрын
@@ZeFabiu ele tá certo mas ok
@ZeFabiu Жыл бұрын
@@dillerson6681 quem, o comentário ou o vídeo?
@dillerson6681 Жыл бұрын
@@ZeFabiu o comentário, eu acho
@ZeFabiu Жыл бұрын
@@dillerson6681 o comentário ta fazendo um erro no sentido da frase: "todos os homens são pessoas terriveis"(original) é diferente de "todas as pessoas terriveis são homens" (comentário)
@emillysilverio83512 жыл бұрын
Eu fui pesquisar a música original e eu percebi que eles mudaram a letra pra parecer menos que a mulher está falando com o futuro marido pra falar com um bebê... Isso é lindo 🥲
@LennonAugusto2 жыл бұрын
nessa eu entendi mas não entendi as mudanças na musica when i kissed the teacher
@nanyonlyarmy2 жыл бұрын
I've seen you twice, in a short time Only a week since we started It seems to me, for every time I'm getting more open-hearted I was an impossible case No-one ever could reach me But I think I can see in your face There's a lot you can teach me So I wanna know What's the name of the game? Does it mean anything to you? What's the name of the game? Can you feel it the way I do? Tell me please, 'cause I have to know I'm a bashful child, beginning to grow And you make me talk And you make me feel And you make me show What I'm trying to conceal If I trust in you, would you let me down? Would you laugh at me, if I said I care for you? Could you feel the same way too? I wanna know The name of the game I have no friends, no-one to see And I am never invited Now I am here, talking to you No wonder I get excited Your smile, and the sound of your voice And the way you see through me Got a feeling, you give me no choice But it means a lot to me So I wanna know What's the name of the game? (Your smile and the sound of your voice) Does it mean anything to you? (Got a feeling you give me no choice) (But it means a lot) What's the name of the game? (Your smile and the sound of your voice) Can you feel it the way I do? Tell me please, 'cause I have to know I'm a bashful child, beginning to grow And you make me talk And you make me feel And you make me show What I'm trying to conceal If I trust in you, would you let me down? Would you laugh at me, if I said I care for you? Could you feel the same way too? I wanna know Oh yes I wanna know The name of the game (I was an impossible case) Does it mean anything to you? (But I think I can see in your face) (That it means a lot) What's the name of the game? (Your smile and the sound of your voice) Can you feel it the way I do? (Got a feeling you give me no choice) (But it means a lot) What's the name of the game? (I was an impossible case) Does it mean anything to you? (But I think I can see in your face) (That it means a lot) What's the name of the game? (Your smile and the sound of your voice) Can you feel it the way I do?
@_jenny_26192 жыл бұрын
Linda.
@majuuuuuuuuuu2 жыл бұрын
Perfect
@werikacalassa28122 жыл бұрын
6
@monica28dsantos2 жыл бұрын
😍😍😍😍 Esse filme é uma delícia!!!
@keilalima39032 жыл бұрын
Eles tem MUITA química AAAAAAAAAA Eu morro com essa cena!
@lazarocentenario50692 жыл бұрын
Esta voz grave é da cantora Cher ?
@adrielilacerda2 жыл бұрын
Essa música...sem palavras,é muito tocante
@adrielilacerda2 жыл бұрын
💖💖💖
@mahh....23182 жыл бұрын
Amooo demais esse filme minha vidaaaa ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
@felipeantunes44852 жыл бұрын
TOGETHER. Tell, my love if you're a little sad like me. Say what was left the history that we lived. I feel and everything now remind you live without us does not hurt, anymore I know I'm yours. Say what it's gone and how often felt alone, far. Say what you thought to come get it now what we lived before. I feel and I saw a powers born that I do not even know from where to follow and endure the lack of this love. Say what made you miss me dribble an end point. Glue our halves together together and shallow now. In the shallow, shallow in the shallow, shallow in the shallow, shallow. Together and shallow now. Oh , Oh , Oh, Oh Whoah ! Say what made you miss me dribble an end point. Glue our halves together together and shallow now. In the shallow, shallow in the shallow, shallow in the shallow, shallow. Together and shallow now. ********************************
@ninha40842 жыл бұрын
Voz tão linda da Amanda,tão agradável de escutar,eu amo esse filme!
@deborareginadasilva61172 жыл бұрын
Em setembro de 2021 ainda choro muito com essa cena...lindissima
@fernandastar2 жыл бұрын
💖💖💖
@ruthyelennascimento52402 жыл бұрын
E essa continua sendo minha cena favorita do Mamma mia here we go again. Choro tanto