«Once in the street» - песня Нино Катамадзы, грузинской певицы с великолепным голосом. Я мечтала спеть эту композицию, и думаю, что запишу свою версию в студии. Наши тембры голосов отличаются, и конечно, у меня иные акценты в связи с изучением разных иностранных языков и того факта, откуда я и кто я этнически - нас определяет и географическое место рождения, и кровь, и наше образование и развитие, и сплетение культур, - жизнь, душа и сердце. Простите, может быть, погрешности в произношении, но я их исправлю в дальнейшем. А с другой стороны, мы все разные и это прекрасно! Песня звучала и в фильме «Инди», и многие узнают её также именно благодаря этой кинокартине.

«Co z nami będzie» - песня самой популярной польской певицы Сильвии Гжешчак. Я училась петь и на её композициях, так как учила польский, и нужна была практика языка, но еще и потому, что голос этой певицы очень сильный и мелодичный, и она приятный человек, мегапозитивный и отзывчивый. Сильвия Гжешчак и автор, и композитор своих песен и примером для меня является. Прилагаю перевод этой замечательной песни: Когда мы окажемся на повороте Что с нами будет? Мир опасно рушится Что с нами будет? Даже если жизнь давно знает ответ Может лучше, что она ничего не говорит нам... Наш каждый год, полный приключений Наш каждый месяц дороги Каждый новый день как шанс И каждая минута тревоги Наш каждый заход солнца Наш каждый повышенный тон Каждая исправленная ошибка И мы должны потерять это?!

«Autumn leaves» - эту песню я знаю очень давно, еще когда только обучалась эстрадно-джазовому вокалу. Слышала её в исполнении Натали Коул, и Лауры Фиджи, и многих других известных артистов. Но вообще первоначальная версия была создана на французском языке, и когда я учила французский, моя преподавательница по языку мне сказала, было бы прекрасно, если б Вы ее знали и смогли петь (задумываюсь, чтобы сделать на французском тоже, хотя моя любимая версия на английском). Энциклопедическая справка: «Опавшие листья» (также «Осенние листья», фр. Les Feuilles mortes, англ. Autumn Leaves) - популярная песня (джазовый стандарт), которую записывало на разных языках множество исполнителей по всему миру. Песня создана в 1945 году на французском языке, под названием «Les Feuilles mortes» («Опавшие листья», или буквально «Мёртвые листья»). Музыку к ней написал французский композитор венгерского происхождения Жозеф Косма, а стихи - поэт и кинодраматург Жак Превер. Впервые она прозвучала в вышедшем в 1946 году фильме Марселя Карне «Врата ночи», в котором её напевали Ив Монтан (игравший главного героя) и Ирен Йоахим[фр.] (певшая за главную героиню, которую играла Натали Наттье[фр.]). В 1947 году американский поэт-песенник, композитор и певец Джонни Мерсер написал к песне английский текст. В 1955 году пианист Роджер Уильямс записал свою инструментальную версию песни на лейбле Kapp Records. Сингл получил большую популярность, занимая на протяжении 4 недель топ-1 чартов Billboard. В 1956 году в СССР была выпущена пластинка с русскоязычной версией «Осенних листьев» (текст Николая Доризо) в исполнении Гелены Великановой (при этом ранее уже появилась ставшая популярной песня Бориса Мокроусова на слова Марка Лисянского с тем же названием). Существует перевод Татьяны Сикорской и Самуила Болотина. P.S. Скажу так, что русскоязычная версия больше звучит в стиле романса, в той самой замечательной манере, которую современные поп-исполнители избегают, стесняются и боятся, хотя она очень интересная, и особо такой в мире и не найдешь. Ну что ж, подражание западу или же умение быть в его океане - две разные вещи.

«Пустяк» - композиция одесского певца Рождена Ануси. Прослушивая альбом этого исполнителя, меня зацепила мелодичность и стиль его музыкального видения. Именно эта баллада настолько глубокая, на мой взгляд, она о том, что не всегда отношения могут заканчиваться свадьбой, и в них может быть всё, от поцелуев до скандалов, - но ещё это о том, что деньги, вечная в них потребность, злые люди вокруг, и вместе с тем комфорт - это всё окружает тебя, и ты не понимаешь, почему просто все не могут принять друг друга такими, какие есть, просто любить за человеческие качества. Наверное, песня недооценена, во всяком случае, мне так кажется, поэтому я решила её сделать. Кстати, большинство мужских песен я делаю в тех же тональностях, стараюсь не менять, иногда конечно, представляю их и от женского лица: дело в том, что большинство песен на английском можно спеть вне зависимости от того, женщина или мужчина ты, а вот песни на русском языке, часто боятся немного изменить в их роде. Но это всегда интересный эксперимент. Женщины тоже испытывают разные чувства, просто многие исполнительницы современной эстрады грешат, показывая только банальные эмоции, поверхностные, не раскрывая глубины и осмысленности Женщины как Личности многогранной. Приятного прослушивания!❤

«Утомлённое солнце» - композиция изначально созданная поляками, и имела за собой энергетику весьма роковую - называлась «Последнее воскресенье». Я очень люблю эту песню, помню с детства эту мелодию танго, и мечтала спеть её, но от лица той самой фатальной девушки, которая отвечает отказом на предложение молодого человека. Энциклопедическая справка (автор Игорь Белов): Трудно найти человека, который бы никогда не слышал песни «Утомленное солнце», ставшей одним из ностальгических символов ушедшего века. Однако мало кто знает, что это чарующее танго пришло в СССР из Польши, где оно было известно под другим названием и пелось на совершенно другие слова. В Польше эту композицию называли «танго самоубийц»: она и правда звучит очень фатально, как будто в воздухе витает любовь и смерть. Любопытный пример «миграции шедевра» - история знаменитой польской песни «To ostatnia niedziela» («Последнее воскресенье»), русскоязычная версия которой под названием «Утомленное солнце» приобрела в СССР культовый статус и до сих пор прочно ассоциируется с той невероятной и страшной эпохой, пахнущей порохом, кожаной портупеей, духами «Красная Москва», предвоенной духотой, яблоками с подмосковной дачи и солнечной пылью на патефонной пластинке. А начиналось все в Варшаве в 1936 году, когда на сценах популярных кабаре и эстрадных театров. Одним из самых востребованных создателей этой «музыки безмятежной неги» был польский композитор и пианист Ежи Петерсбурский, которого в свое время благословил сам Имре Кальман. Написав на эти слова танго, полное нежного лиризма и щемящей грусти, Ежи Петерсбурский отдал песню знаменитому польскому эстрадному певцу Мечиславу Фоггу. Танго «To ostatnia niedziela» пользовалось в предвоенной Польше огромной популярностью, звучало оно и в трагические дни Варшавского восстания - Мечислав Фогг, участник антифашистского подполья, исполнял ее для повстанцев на баррикадах и в госпиталях. По сюжету самой первой версии песни, польской, герой умоляя свою бывшую невесту провести с ним еще одно, их последнее воскресенье, туманно и немного кокетливо намекает на то, что может свести счеты с жизнью: «Есть лишь один-единственный выход... Впрочем, не будем о нем». Наверное, поэтому песню «Последнее воскресенье» называли в Польше «танго самоубийц». В атмосфере второй половины тридцатых пахло суицидом: нацистская вакханалия в Германии, мясорубка сталинского террора, гражданская война в Испании, «Великая депрессия»… Человечество словно балансировало на грани саморазрушения, и вскоре все же рухнуло в бездну мировой войны. И над всем этим парила сладкая эстрадная музыка, словно пытаясь звуками танго зачаровать, заговорить, отсрочить неизбежный ужас. P.S. Вообще каждая песня это ведь как нейролингвистическая мантра, ведь музыка и текст и голос, соединяясь воедино, приобретают свою магию, а лучше сказать необыкновенную энергетику, которая бессмертна. Но всё зависит опять же от качества песни, её глубины и осмысленности.

Это одна из моих любимых песен Земфиры Рамазановой. Безусловно, эту певицу любят и не любят, потому что она холодное отражение своей эпохи и в общем-то и моей: 1990-ые, 2000-ые, и до сих пор, сегодня все песни актуальны. Эта композиция слушалась мной часто в маршрутке, когда я ехала с учебы из университета домой, и я все время думала о своей хреновой первой любви, разбившейся о дребезги тех общественных установок. Да, мне казалось тогда, что я неудачница. А сейчас думаю, лучше быть такой, чем я бы осталась там и связала свою жизнь с тем человеком. Ведь как считается, что надо один раз и навсегда с одним, но это такой абсурд, мы ведь не тургеневские барышни, уже поменялись тысячи историй, и женщины могут выбирать. Поэтому пусть любовь будет в этом случае как случайная смерть. И хорошо, что наши мамы многого не знают. Энциклопедическая справка: Песня была саундтреком к фильму Ренаты Литвиновой эБогиня:Как я полюбила». В основе сюжета сюрреалистической драмы Ренаты Литвиновой лежит следующая история: следователь Фаина ведёт дело, попавшее к ней случайно, о загадочном исчезновении девочки. Ребёнка ищут уже год, родные почти потеряли надежду. Фаина продолжает поиски, чувствуя, что девочка жива. Девушка-следователь Фаина живёт уединённо, и её внутренние переживания составляют основу картины.

«Gente» - песня испанской группы Presuntos Implicados. Очень люблю эту песню. Когда её услышала в свои 16 лет, я не понимала, о чем она, но чувствовала сердцем, что эта композиция о чем-то важном, светлом, о том, что люди забывают сейчас каждый день. Оставлю перевод этой песни здесь (песня была выпущена в 2001 году): Люди, которые просыпаются, когда еще не закончилась ночь, И готовят еду, когда садится солнце, Люди, которые сопровождают людей в больницах, парках, Люди, которые прощаются и встречают людей На перронах, Люди, что идут прямо навстречу, Не избегая твоего взгляда, И чувствуют в дыхании ветра, Каким будет лето, Какой будет зима. Люди, что просят за людей у алтаря В святые дни. Люди, что дают жизнь, Что вселяют веру, Что растут и которые заслуживают мира, Люди, которые сливаются воедино в объятиях беды, И которые делятся волнением своей души, Люди, которые не оставляют маленькую надежду Однажды Жить в мире. Чтобы жить так, Ловить свет прозрачных глаз В итоге, Тучи плывут (и плывут, и плывут...) Мимо, Но этот свет Нам продолжает светить. Как освежает тень, которую они дают, Как чиста сладкая вода их взоров, Новый день я начинаю ради вас, Есть ангелы среди нас, Ангелы среди нас, Ангелы среди нас.

«Besame mucho». Эту песню я услышала, когда только начала учить испанский язык. Мне порекомендовала выучить её и спеть моя замечательная учительница по испанскому, которой нравился мой голос и я как личность, хотя удивлена, что были люди, которые во мне тогда, в подростке, разглядели что-то. Прошло время, испанский конечно, не буду скрывать, почему-то в отличие от итальянского, дается мне сложнее, но на испанском я могу петь и может быть, когда-нибудь его всё же смогу выучить. Энциклопедическая справка: Bésame mucho (с исп. - «Целуй меня много») - песня в жанре кубинского болеро, написанная в 1940 году мексиканской пианисткой Консуэло Веласкес; одна из известнейших песен XX века. Существуют сотни её исполнений (в том числе в переводе на разные языки), а также инструментальных версий.

«At Last». Эту песню я впервые услышала в интерпретации Кристины Агилеры на одном из её концертов, который мне подарили на DVD-диске, и долгое время мне нравился этот вариант. Потом её спела Бейонсе, для фильма «Кадиллак», посвященного Этте Джеймс, той самой певице, благодаря которой эта композиция и набрала популярность. Она часто звучит на помолвках и свадьбах американцев, и это прекрасно. Она о любви, трепетном небесном чувстве. Энциклопедическая справка: эта песня была написана в 1941 Гарри Уорреном (на стихи Мака Гордона) для фильма «Жёны оркестрантов», в котором её исполнил оркестр Гленна Миллера. В 1957 году свою версию композиции записал Нэт Кинг Коул. Самая известная трактовка песни принадлежит Этте Джеймс. Впоследствии свою версию композиции записали Селин Дион (2002), Синди Лаупер (2003), Бейонсе (2008), Дорис Дэй, Стиви Никс, Джони Митчелл, Кристина Агилера, Стиви Уандер, Рене Олстед и множество других исполнителей.

Испанская гитара - песня Тони Брэкстон, в свое время была очень популярной, звучала на всех радиоволнах. Мне было тогда всего лишь 10 лет и я только открывала для себя мир других вокалистов, в том возрасте для меня было всё чудом - и Оскар, и Грэмми, и MTV AWARDS, и все поп-исполнители, а еще если добавить, что я жила в маленьком селении, окруженном только лесом и бетонными плитами, то спеть очень многие композиции, не имея должных наставников - да, это для меня было чем-то невероятным, за гранью реальности. Но сейчас, сквозь время и труд, бесконечную работу над своим внутренним и внешним содержанием, думаю, я могу. И вы сможете стать лучшей версией себя❤ Главное верить! P.S. Не забывайте, что все песни, которые вы слушаете на канале, это не накладка готовой звуковой записи на видео, а живое исполнение и еще и без микрофона, поэтому многие оттенки голоса и тембра нужно слышать и слушать проникновенно. Эта песня исполнена субтоном, головным регистром и легким штробасом - это сложно передать без помощи микрофона, так как стены съедают звук. Будут финансовые средства, кто желает помочь, пишите - тогда будут студийные записи. А советы оставьте при себе - я не лезу с советами в вашу профессию, дело и жизнь. И проявляйте взаимоуважение и взаимопонимание к тем, кто созидает, а не разрушает, и к друг другу относитесь тактично и вежливо, с искренностью. Spanish guitar - very tender and personal song of Toni Braxton. I know I have another timbre, but I tried to do this song at home for training of my voice and without microphone it’s very difficult to express all colors of the singing, but I hope that you’ll feel vibes of this song 💋

Amy Winehouse is a Legend and I love her talent and character. She is a strong charismatic woman who knew what is a drama and tragedy and how it is difficult to get up and continue your way when your heart is bleeding and you are in the deep hell of your damaged feelings. I don’t want to be like Amy Winehouse because she is unique and the one but I am like every Woman and every Person who knows what is it when you are like injured airplane. I have another voice and another story of life but I know when you are falling and you don’t feel shores and you break yourself by different poisons. Love You, take care for yourself and don’t forget that you are wonderful and no one cannot be the reason of your end💋

Не отрекаются любя. У меня много любимых песен Аллы Пугачёвы в моем репертуаре для тренировки голоса и выступлений. Я родилась в 1990 году, и уже тогда с детских лет я понимала, что Пугачёва это целая историческая эпоха, и мне повезло увидеть и услышать эту Артистку. О ней будут говорить и спустя 100 лет и больше, она как редкая огненная Птица, и хоть находятся сквернословы и злословы, а толку? Алла Пугачёва останется навечно в сердцах и душах и в памяти многих людей, а все остальные померкнут. И да, запомните раз и навсегда - НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ❤ это относится ко всем, кто слушал и любил Пугачёву, жизнь многих, особенно женщин она поменяла своим творчеством, потому что Алла Борисовна это всегда олицетворение Свободы, Уверенности, Храбрости.

Сильней любите - именно благодаря этой песне я познакомилась с творчеством Тамары Гвердцители. Она великолепна, уникальна в своем звучании. И эта композиция шедевр. Спасибо моей преподавательнице по вокалу, что когда-то мне порекомендовала сделать именно эту композицию. Сильней любите даже тогда, когда хочется всё бросить, обрубить, отрезать - много раз подумайте: это окончание отношений или же всё еще можно быть вместе и просто новый этап в ваших взаимоотношениях?❤P.S. Не забывайте о том, что я пою вживую, без фонограммы и микрофона, многие интонации теряются и разбиваются о стены хрущевки💋 Скоро полная публикация песни.

Je me souviens - la chanson de Lara Fabian. J’espère que peut fair cover de cette chanson avec la musique dans un studio, perché toutes les intonations vocales ne sont pas audibles dans la vidéo❤

When you believe - this is my favorite song from the cartoon “The Prince of Egypt”, and I love very much the version of this song which was sung by Michelle Pfeiffer and Sally Dworsky. I dreamed that one day I can sing it❤

Любовь настала - гимн любви, автором которого является Роберт Рождественский, а композитором - Раймонд Паулс. Исполнителей этой песни было много, но моя самая любимая версия - это Розы Рымбаевой, казахской певицы❤

«One Day I’ll fly away» - песня из мюзикла «Мулен Руж», исполненная Николь Кидман, которая сыграла главную роль в этом музыкальном фильме. Когда я увидела его, мне было 11 лет, и в городе было всего лишь два кинотеатра, и я ждала премьеры этого фильма. Услышав эту композицию, я мечтала её однажды спеть, и по смыслу она мне очень близка. Что ж, мечты сбываются, но нужно некоторое время, труд и упорство. «One Day I’ll fly away» - this song was heard by myself when I had seen the musical film “Moulin Rouge” with starring actress Nicole Kidman, and I was excited by this song and I gave the promise to myself that one day I’ll sing it and… yes, I want to fly away one day… Also I heard this song from Randy Crawford… it’s wonderful and incredible❤I hope dreams come true.

Мне нравится, что Вы больны не мной… Мне нравится, что я больна не Вами… Эта песня всю жизнь со мной, стихи Марины Цветаевой, голос Аллы Пугачёвой останутся в сердце навсегда, и будут звучать сквозь поколения и любые исторические периоды, кто б что ни говорил, и это вправду, жизненная Ирония судьбы❤

Когда меня не станет - известная польская песня, где один любящий человек желает другому встретить того, кто ему будет любимым, с кем по-настоящему они будут вместе. У меня была такая история, и уходить, когда ты любишь, и тебя любят, но увы, нет взаимопонимания, и мечты ваши расходятся, как будто вы на перепутье и лучшее решение это тихо разойтись по своим дорогам. И поверьте, каждый счастлив. Поэтому иногда нужно пожелать друг другу счастья и отпустить, ведь жизнь идет, и время ваше уходит безвозвратно. Но не забывайте, что каждая ситуация индивидуальна. Kiedy mnie już nie będzie - moja ulubiona kompozycja Seweryna Krajewskiego, i ja nadzieję się że u mojemu wykonaniu ona spodoba ci się. Przepraszam, ja znam dobrze język Polski, ale może moja fonetyka trochę dziwna, bo ja jestem z Syberii, i jeszcze uczę języka polskiego. Dziękuję ❤🤍

Чудесное же исполнение ❤❤❤

Эхо любви - это романтичная и глубокая песня навечно останется в наших сердцах. Была исполнена для к/ф «Судьба» 1977 года. Польская певица Анна Герман, композитор Евгений Птичкин, автор слов Роберт Рождественский - что может быть прекраснее? Только прекрасная музыка, которая идет из самого сердца, окрыленной любовью души, и не что невечно так, как Любовь в этом мире, принятие друг друга такими, какие мы есть❤

Это Буланова поёт же

Нежность от Майи Кристалинской - эта песня и вправду, нежная, какая-то необыкновенная, проникновенная, как будто есть только Вселенная и грусть, которая волнами спокойно в душу. Я очень люблю ретро композиции и романсы, они искренние, полные любви, смысла и глубины❤

Подаруй мені серце - ця пісня для мене дуже особлива, вона як начало нового життя через трагедію, і у кожного вона своя, але зараз дуже однакова, якщо ти маєш душу, щоб відчувати страждання усього світу. Мені сумно, що наша планета становиться схожа на Припʼять і кожен повинен у цьому, але я вірю, що тільки через кохання і прийняття один одного таким, якій є, можна подолати все. Обіймаю усіх, і маю надію, що ви мене зрозумієте. У мене особлива історія, і вона моя і може зробити так, щоб ви подивилися трохи по-іншому на все: не важливо, де ти родився, де ти жив, а важливо, хто ти всередині❤