20 Popular Expressions in Taiwan

20 Popular Expressions in Taiwan | Taiwanese Mandarin

Рет қаралды 56,796

4 жыл бұрын

20 Popular Expressions in Taiwan | Taiwanese Mandarin
In this video, you will learn 20 Chinese slang words and phrases that are commonly used in Taiwan. For instance, 夯、白目、ㄍㄧㄥ、龜毛、瞎、扯、碎碎念 etc.
Many of these words come from Taiwanese, so you won’t learn them in your textbooks, but Taiwanese people use them all the time in daily life! So let this video help you bridge this gap and understand these popular expressions in Taiwan!
❤️Please support me so that I can keep making great content for you: ko-fi.com/gracemandarin
🎈15 COMMON Interjections in Mandarin: is.gd/GMttVH
| You can Find me HERE |
🔸FACEBOOK: is.gd/7PALYx
🔸INSTAGRAM(@gracemandarin): is.gd/kUfMh6
🔸TWITTER: is.gd/ps4zC6
LEARN CHINESE WITH ME ↯
﹝Taiwanese Mandarin vs. Chinese Mandarin﹞
→ Grammar Differences - in Taiwan vs. in China: is.gd/gbIq8e
→ Pronunciation Differences - in Taiwan vs. in China: is.gd/WVUERG
→ Same Words with Different Meanings - in Taiwan vs. in China: is.gd/Z8MwPt
﹝Chinese Expressions﹞
→ 20 Chinese Slang You Need to Know: is.gd/Lub84O
→ Must-Know Fixed Expressions in Chinese #1: is.gd/GfX0mP
👉 TV Shows for Learning Chinese: is.gd/maW2np
👉 Podcasts for Improving Your Chinese Listening: is.gd/cIL1cJ
Music 🎵
------------------------------
Echo by Declan DP / declandp
Licensing Agreement: declandp.info/music-licensing
Free Download / Stream: bit.ly/echo-declan-dps
Music promoted by Audio Library • Echo - Declan DP (No C...
------------------------------
With You by Declan DP / declandp
Licensing Agreement: www.declandp.info/music-licensing
Free Download / Stream: bit.ly/2CH7xx8
Music promoted by Audio Library • With You - Declan DP (...
------------------------------
Stay Home by Declan DP / declandp
Licensing Agreement: declandp.info/music-licensing
Free Download / Stream: bit.ly/declan-dp-stay-home
Music promoted by Audio Library • Stay Home - Declan DP ...
------------------------------
Track: Hawaiian Weekend - Igor Khainskyi [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch: • Hawaiian Weekend - Igo...
Free Download / Stream: alplus.io/hawaiian-weekend
------------------------------
🔆 PROMOS
Sign up for Chinese courses ↯↯↯
Using the discount code “GMC200” to save 200 RMB off: bit.ly/2Y0QPDe
📩 Contact me: gracemandarin0906@gmail.com

Пікірлер: 190

@rkt7414 4 жыл бұрын

I can't wait to impress my Taiwanese friends with my hip new slang 😎🤟🇺🇲

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

I can imagine how impressed they will be 😆

@feizy7092 3 жыл бұрын

Hey

@dhan74 3 жыл бұрын

I was born in Taiwan but grew up in the US - while I still speak Mandarin, this was super helpful with phrases I did not know. Thank you Grace!

@TheKama972 4 жыл бұрын

Not related : You made me realize that zhuyin instead of pinyin helps me focus more on the characters. As I come form latin alphabet, pinyin is distracting. Thanks to you I'm starting to learn zhuyin now.

@Garbaz 2 жыл бұрын

Same here. I also find Zhuyin easier to remember, since it's often times fewer letters.

@user-veronica 4 жыл бұрын

Hi Grace, I just want to thank you for sharing Taiwanese culture. I was born and raised in a foreign country, but my parents are Taiwanese. Since I met only Chinese people I rarely get the chance of learning "my culture". ●‿●

@TheBillaro Жыл бұрын

how can you be born in a foreign country? lol

@amberwingthefairycat 11 ай бұрын

@@TheBillaro “Foreign” from the perspective of her parents.

@aspenkids 4 жыл бұрын

It’s great how your examples use multiple vocabulary from the video! This helps a lot to understand

@Eff3L 4 жыл бұрын

I am soon gonna be in Taiwan for a year! Can't wait to try these hehe 🇹🇼

@nicktw2319 3 жыл бұрын

Thanks for explaining CP值, I saw this on dcard couple times and couldn’t figure it out. Love the Taiwanese content! Please do more

@user-tb7ng7lc8t 3 жыл бұрын

你的影片太有用了！❤️❤️謝謝

@weiyuahan 3 жыл бұрын

thanks for the 注音符號. 感謝妳!!

@fridaay 4 жыл бұрын

I'm currently studying mandarin by my own and this channel makes it more fun for me :))

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

fridaay I’m glad to make your learning process more fun! :D

@hilaryconway8758 3 жыл бұрын

These were super useful! Thank you! :)

@donedeal9140 4 жыл бұрын

Hi Grace. Great videos. I'll be learning from your videos as to add to my other reading materials in learning Chinese Mandarin (Trad.) Keep up.

@maximilianisaaclee2936 2 жыл бұрын

Wow, the earlier clips that you used are from the same drama that my Taiwanese teacher recommended me to watch too, what a coincidence! Now I can use those slangs with my Taiwanese friends. Some of them really reminds me of my mother tongue, Hokkien, especially 龜毛. It just struck me too that 真的假的 sounds a lot like when Koreans say 진짜, sounds almost like the shortened version 真假, this is really nice! I love it!

@zylenxavier-hendrix657 4 жыл бұрын

Is it true that in Taiwanese Mandarin some of the tones and words/phrases can be quite different to how they are in mainland Chinese Mandarin? I would love a video on this, especially the specific words or phrases that are different and also words where the tones are different. And also with Zhuyin, I feel like there's a lot more that needs to be explained and I can't find it anywhere else, specifically to do with when to use which symbol, because I get confused with all the finals, especially when using a pinyin zhuyin chart. Thank you so much! By the way, I absolutely love your videos. I am learning Chinese with Yoyo Chinese but your videos are helping me so much alongside that course! Thank you again :)

@bradr9581 3 жыл бұрын

Grace I love your channel! What song did you include on the shua fei part? Seemed rather catchy :)

@jessyca9833 4 жыл бұрын

Your videos are AMAZING! Thank you, you deserve so much more views 加油！

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

Thank you Jessyca! :D

@doozle5132 Жыл бұрын

Really good video Grace. Perfect for my level. Subscribed. Cheers.

@christopherb.2986 4 жыл бұрын

Woooow 妳真的和榜！ I love the taiwan related videos!!

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

Christopher G. Thank you! 💕

@ValleyData 2 жыл бұрын

Your videos are great. Love the sound of your voice.

@strawberrytan6835 3 жыл бұрын

超喜欢看这个视频！！😍😍😍

@chinaiscoming1017 4 жыл бұрын

Thanks,you video is really useful.

@TheBiblicalFinance 3 жыл бұрын

謝謝!

@fernandod.2024 4 жыл бұрын

Thank you so much for your videos! As someone who is learning Taiwanese Mandarin, your channel is so useful. If I may give a suggestion, can you do something like story videos, or listening practice videos? I really struggle with listening comprehension and have been struggling to find such videos on KZfaq especially ones that contain traditional characters. Thank you and keep up the work! :)

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

Fernando D. I have good news! In my next video, I will recommend some resources that can help you with your Chinese listening! Stay tuned;) Also, thank you for the suggestion!

@fernandod.2024 4 жыл бұрын

Grace Mandarin Chinese Great! I can’t wait for your recommendations!

@DEKAYOGA1208 4 жыл бұрын

超級有梗的教學👍🏻❤️

@xuxipan7181 4 жыл бұрын

Immediately watched your video when it notified my phone! Ooooh nice! new knowledge again 😊 Taiwan has many amazing slangs and good examples and I didn't expect those with mixed English letters like Po文和CP值😮 Also... 我認為你很龜毛因為you're videos always look awesome and perfect! 😁 I'm sagittarius though 😂

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

Chin Lu Haha yeah! So happy that you are so supportive! Thank you 😆 Haha I’m still thinking whether 我很龜毛, maybe in terms of my work, 我有一點龜毛😂😂

@xuxipan7181 4 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese Hahaha 😊 但是 you being 龜毛 is being put into good use in your works. Continue doing what you love 💪🏻

@zalph0922 3 жыл бұрын

雖然這是教Mandarin Chinese的頻道，不過反過來學英文也很好。

@tainantaiwan8629 3 жыл бұрын

下面Pleco都有，跟(with specific Taiwan usage notes[not sure how to say that in Mandarin) 耍廢 1 (Tw) (slang) to pass time idly 機車，龜毛 1(Tw) (coll.) indecisive 4 (Taiwanese, Tai-lo pr. [ku-moo])

@karenlee7849 4 жыл бұрын

Thank you Teacher

@KKFan592 4 жыл бұрын

A very nice and informative video as always. Thank youuuu

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

No problem! Glad you like it 😄

@_WhereAreWeNow 10 ай бұрын

Thank you.

@hiimcortana1568 4 жыл бұрын

Finally found someone to learn some Taiwanese slangs with and speak English at that... 我是現在在新北市的林口師範大學僑生先修部上學的。因為我是在緬甸長大的、所以跟我的外婆或者是媽媽我很少會講中文。每次他們跟我説中文也我都是會用緬甸文回答的。既然我是華僑人、我還是跟華人的文化認識的很多。我最大的問題是我的 vocabulary knowledge,grammar ... And I can only write about 350words.. If I am not using a computer or smart phone

@anasmirza346 3 жыл бұрын

this video is very useful

@benmorris7276 Ай бұрын

赞哦！！！看起来很美味的食物

@flossy3270 Жыл бұрын

Hey Grace, came here from your latest post, thanks for your hard work!! Is 你讓我太吃驚了！ Similar to the feeling of 傻眼?

@emilyjohnston7862 4 жыл бұрын

Great video!! 你是我最喜歡的老師 :))

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

Emily Johnston Aww thanks Emily

@Fabio-dn3fx 4 жыл бұрын

Finally someone that focuses a little bit more on Taiwanese-style speaking! Not to shit on Chinese Mandarin teachers, they are amazing, but me being personally interested in Taiwan, this helps so much! 謝謝妳

@flaviosouza4449 4 жыл бұрын

Great. I hope to visit Taiwan someday. Greetings from Rio de Janeiro Brazil.

@blueberryscone 4 жыл бұрын

grace you're a legend

@ClaudineHerrera 4 жыл бұрын

I'm speaking Taiwanese Mandarin dialect a little bit, if I was bored I can really do practicing sometimes. On this lesson I want to learned this topic because Taiwan is a place to go that I've wishing to finding a job after graduating in College.

@hongtruong5516 4 жыл бұрын

I was expecting to see 三小 and ㄎㄧㄤ居然沒出現哈哈 😂 Keep going!! Learned a lot in this video, thanks! Also that show you pulled some clips from (Office Girls 小資女孩向前衝) was the second Taiwanese show I ever watched haha!

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

Hong Truong I really like that show! Haha there are too many slang words and phrases in Taiwan 😂 I did thought about them but didn’t put them in 😝

@fusion9619 4 жыл бұрын

Oh, I need to watch some Taiwanese TV shows! How do you get them?

@hongtruong5516 4 жыл бұрын

@@fusion9619 Netflix has a couple (including Office Girls 小資女孩向前衝), watch on google chrome and download the extension "Language Learning with Netflix" and you'll find yourself learning quickly!

@tainantaiwan8629 3 жыл бұрын

真的假的 this was really helpful for watching TW shows, especially because for me I assumed it meant "really 真的 fake 假的”

@ramirodotme 3 жыл бұрын

what song is that at the beginning of #4 "shua fei"

@marthaimurciam5895 4 жыл бұрын

Gracias guapa. Estoy aprendiendo algo contigo.

@will-i-aml8176 3 жыл бұрын

路過, 看過, 讚過~~~

@linguachef7711 3 жыл бұрын

Hi Grace and everyone. I am trying find the written exactly like it is in the video but my keyboard comes up with this 這. Can you type it like that?

@YouTubianGuy 3 жыл бұрын

Thanks for the Zhuyin! I am not using pinyin to learn Chinese. I only use Zhuyin / Bopomofo and 正體字

@rafaelvazquez3012 3 жыл бұрын

Thank you very much, you have helped me a lot. Beautiful girl

@user-rx1vs5gz4d 4 жыл бұрын

Grace老師謝謝妳的新PO的影片，聽妳講話很療癒。我有發現一件事情：妳說ㄑ、ㄐ、ㄒ + ㄧㄠ的音的時候，ㄧ這個音會聽不太清楚。我不常聽到這種發音，可能是妳的口音吧？（閩）我誠佮意汝錄个影片，勞力！我欲骨力學台灣个用語～

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

丁馬克真的嗎？我沒注意到我發那些音的時候有什麼不同，我之後會注意聽聽看😊 加油💪 希望你的台語越來越好！

@primafacie5029 3 жыл бұрын

I haven't used some of these for years

@bigbear-books8232 2 жыл бұрын

Now, I get it when students say “Lao shi hen yo geng” (Teacher is so funny). Nice work, Grace. What part of Taiwan are you in?

@Travelingjoe 3 жыл бұрын

會講台語嗎？我好期待「Grace Taiwanese」的頻道哈哈. 可以的話一定"超夯"的！

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

哈哈其實我台語很差😅 只聽得懂一點🤏

@JamesWongLife 4 жыл бұрын

1:25 is such a good way to throw shade. Some English slang for you to learn haha.

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

James Wong Life 黃日鴻 Haha this is my first time seeing this phrase “throw shade”! Thanks 😂

@tronix4732 4 жыл бұрын

哈喽Grace, 你的视频太好了吧！我傻眼 :D So that's how zhuyin looks like. I love the way that you put zhuyin with traditionnal characters. Seems difficult to use for me though ;) 对了what are the movies in 7:04 and 11:53(这个很有梗 xD) please

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

Tronix 哈哈謝謝你！（哈哈谢谢你！）Yes! That is Zhuyin ;) The movie in 7:04 is 夏天協奏曲（夏天协奏曲）. 😊😊

@tronix4732 4 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese Thanks! woops 打错了. it is 11:53 can you tell me the movie please lol^^

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

Tronix Haha I was thinking what you were referring to😂 That one is 六弄咖啡館（六弄咖啡馆）

@tronix4732 4 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese 哈哈多谢 :)

@Bloodquist 4 жыл бұрын

what is the show around 2:38 regarding shua fei?

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

William Whiteside That is a song called “放空假期” sung by 羅文裕 :)

@Gltsry_28 4 жыл бұрын

Thanks

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

Hope you have learned new words from it! :D

@Gltsry_28 4 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese ☺️

@tolgacanerr Ай бұрын

Too many words l learnt . Thanks

@exclusiveaccountforwatchin6237 4 жыл бұрын

我今天第一次看到你的影片，中文系畢業能夠想到這種做法不容易欸！只是英文的台灣腔還是很明顯，而且那是有辦法改善的，加油。

@jasonnutt6699 3 жыл бұрын

普通話真漂亮我想去台灣學習

@kyradayondon7461 3 жыл бұрын

What I always heard from my Taiwanese acquaintance were "gan" "gan nin ya le" "chi bai" "ma de" "so bu liao" not just 1 person but many of them always say that.

@jgtbym601 2 жыл бұрын

蛤-？！妳的課已經完了嗎？我非常難過😫😭⋯⋯哈哈哈，我開玩笑😝謝謝喔🙏

@jplusj6 4 жыл бұрын

Hey Grace, would be great if you did a video explaining 'bei' 被 sentences. I kinda get it, but kinda don't haha

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

Joshua Jones Hi Joshua, Thanks for the suggestion! ;)

@peters8699 3 жыл бұрын

剛剛回來看著視頻複習一下在台灣常用的詞語，發現視頻開頭Grace說的“video”聽起來有點像“eat“ 而不像”it“ Grace英文已經很厲害了，多注意這個”eat“和”it“之間的區別就會更厲害了吧（比如說 "video" as opposed to "Veedeo")

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

Peter Stebbins 對！我常常把短i唸太長了哈哈需要多練習😝

@peters8699 3 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese I also noticed that (maybe it was another video?) you pronounced 曾經的曾 as a bit more of a "Cheng" rather than straight "ts-uh" -- is this something that certain folks will do with that sounds? I hadn't noticed it before, but will people do more of a "chuh" on stuff like 曾經，策略，或測試? Thanks for responding!

@peters8699 3 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese Found it -- kzfaq.info/get/bejne/ns6HjdRitZexips.html this video at 2:05, that's more of a "thicker" sound than I typically put on 曾經的曾，so curious if that's actually more common than I'd noticed so far...

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

@Peter Stebbins Oh I'm sorry for the confusion. I pronounced that one wrong in that video. I'll make a correction in the comment of that video! Thank you for pointing out!

@peters8699 3 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese No worries! This just shows you much weight your words carry! I was sitting there like, "Have I been wrong this whole time?! How did I not notice this aspect of pronunciation?!" 😅

@Soekke233 2 жыл бұрын

you are really use cool slang in Chinese.

@hmmollie6694 4 жыл бұрын

Hey Grace, what are the shows are 5:42 and 2:38? :) 謝謝老師！5：42 和2：38 那兩個電視劇叫做什麽？:-)

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

hmmollie The first one you ask is “小資女孩向前衝” and the second one is a song called “放空假期” sung by 羅文裕 :)

@hmmollie6694 4 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese 你覺得哪一個比較好看？:-）

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

hmmollie 我覺得「小資女孩向前衝」很好看！那首歌也不錯，兩個不能比😝

@jacksewe123 4 жыл бұрын

Super helpful !! Now I can impress my Chinese coworkers lol

@tainantaiwan8629 3 жыл бұрын

Careful with Taiwanese slang and Chinese coworkers, you could mention, "Oh I hear in Taiwan they call this X" and you can see what they think.

@williamg102 2 жыл бұрын

@@tainantaiwan8629 BS, don't put politics in everything. You must be American, the shit stirrer.

@Ninjabot1994 4 жыл бұрын

I think I live by that last expression!😂

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

Lol 蛤 = whatever you say, I don't understand XD

@MMmk1 4 жыл бұрын

Epic. However, I've got a question. Is da3 qiang1 used only in romantic contexts? Can you da3 qiang1 a business offer? Can you da3 qiang1 a religion or tradition?

@nagitsuji 3 жыл бұрын

12:01的男生說說什麼？他講得超級快、我只能聽到台北欸😂

@harry___0614 3 жыл бұрын

笑死我也是

@harry___0614 3 жыл бұрын

中文真的不能沒字幕

@NickvonZ 2 жыл бұрын

I am Virgo, too! Aug. 28. VIRGO POWER!!!!

@zaldyaguirre 3 жыл бұрын

😍😍😍

@prabhumanyem Жыл бұрын

As they say in China, Liu Liu Liu (6 6 6) 👍

@Kajjxsa6222 3 жыл бұрын

Isn’t Geng hokkien word? In Singapore we always say that

@janswhatsupdoc 3 жыл бұрын

I speak chinese to my family however i only have one family member who is taiwanese, so most of the time when I used taiwanese slang with others they either thought it was a bad word or flat out dont understand XD

@Gltsry_28 4 жыл бұрын

👏👏👏👏☺️☺️

@BB-qk5zz 4 жыл бұрын

Im singapore born chinese! We loooove Taiwan cultures.. we looooove pretty girls like u too! Thumbs up for your clear explaination!

@RegularGuy239 4 жыл бұрын

Hi Grace, are these slang used by Taiwanese of all ages ? I have never heard most of them although I am a Chinese speaker.

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

其中有些是年輕人比較常用的 :)

@RegularGuy239 4 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese 谢谢

@viniciusseikimiyague6343 4 жыл бұрын

My wife is Taiwanese and she said that I’m really 38 (San ba) but she doesn’t tell me what is that.

@SerjeTheRobot 4 жыл бұрын

三八 - [usu. said of a woman] flighty; batty; foolish Sorry about that.

@viniciusseikimiyague6343 4 жыл бұрын

@@SerjeTheRobot Hahahaha! Thank you !

@kevtherev8194 2 жыл бұрын

EVERY virgo has a secret pace, a private corner, - somewhere hidden - that is CHAOS :)

@larahuang8698 3 жыл бұрын

Hii.. Is Traditional Chinese and Mandarin the same language?🙂

@evingoh 4 жыл бұрын

thank you, you are really helping me to learn mandarin, anyways, can you recommend me some good highschool themed taiwanese movie? preferably romantic/comedy, thanks again.

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

I recommend "我的少女時代“. It's filmed at my high school and I like that movie! :)

@evingoh 4 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese okay great, thanks!

@doge5527 4 жыл бұрын

严格上来说，视频里面介绍的一些俚语在大陆地区也可以通用，比如“蛤”、“真的假的” 、“梗”等等

@dianamariana911 4 жыл бұрын

I'm new subscribe on your channel,, can i know what do you teach? Chinese traditional or chinese simplified?

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

I teach them both! The black words in the video are traditional characters, and the blue ones are simplified. ;) And welcome! Happy to have you here!

@freemankuo3309 3 жыл бұрын

那ㄎㄧㄤ是甚麼意思?

@yuliiachaika9382 4 жыл бұрын

Are those phrases used in mainland China?

@uchuuseijin 4 жыл бұрын

I don't know why but even though I'm in a white guy living in Tokyo I only ever get ads for Chinese English apps when I watch your videos

@GraceMandarinChinese 4 жыл бұрын

R Lee I don’t know either 😅 I thought they put ads according to the area you’re in.

@hype9848 Жыл бұрын

Hey，can I learn Taiwanese mandarin with pin yin?

@peters8699 3 жыл бұрын

看一集小明星大跟班的話，就會遇到幾乎所有的這些表達....

@zoikles1 4 ай бұрын

My wife is from Taiwan and I get called 白目 a lot xD

@mr.9754 2 жыл бұрын

I predict that in the near future, my wife will be sick of me saying "別再ㄍㄧㄥ了啊!" (and "不要對我碎碎念" 哈哈 :p)

@noerusyunsuke 4 жыл бұрын

When i was in taiwan, a friend from beijing had asked me if the food in a nearby restaurant was good. I replied 還好, only to be met with his disappointment. Retrospectively he had told me that he thought i meant "okay". just for the record, when a taiwanese says 還好 it means it sucks.

@user-tw5hv2ek4n 4 жыл бұрын

真的嗎XD 我說還好就真的是還好欸!可能我不太講客套話的關係吧? Really lol? When I say 還好, I mean "okay" literally. Maybe cause I just say what I wanna say?

@noerusyunsuke 4 жыл бұрын

@@user-tw5hv2ek4n i think the tone and context matters. But as compared to mainlanders, 就真的還好欸 carries more of a negative connotation than their 還行.

@user-tw5hv2ek4n 4 жыл бұрын

陳諾諾 Oh well, that’s true! It depends on context. In that case, 還好 means “not so good”, which is equal to “不怎麼樣”.

@user-qr2fu2zs6b 3 жыл бұрын

韓國也有一個成語：兎角龜毛。

@user-qr2fu2zs6b 3 жыл бұрын

@@user-qu9vu8wp5k 是兔子的角與龜龜的毛

@Saggah 3 жыл бұрын

Great lesson ! Thank you a lot! Taking advantage of the situation, I wish that Jesus, the Name above all names (Phillipians 2), bless you and may you feed from His Word, Love and Salvation!

@ika2686 11 ай бұрын

0:45 補充一下，這個字原本應該是「哏」(音為ㄍㄣ二聲/gén)而不是梗(音為ㄍㄥ三聲/gěng)，但因為台灣口語的發音常常ㄣㄥ不分，積非成是才變成梗。 To add, the correct way to write and pronounce this character is "哏" (gén), not "梗" (gěng), but the difference between ㄣ (n) and ㄣ (ng) is often blurred by the pronunciation of Taiwan's colloquialisms, so it becomes "梗".

@ika2686 11 ай бұрын

6:04 「機車」之所以被用來罵人，是因為在閩南話中，有使用「兩性的性器官」來罵人的傳統。而男性性器官與女性性器官的閩南語都是以「機」開頭，為了不把整個難聽的話說出來，就隨便接個字，因為「機車」這個詞好說又好記，最後才被廣泛使用。 The reason why "機車(motorcycle)(jīchē)" is used as a curse is because of the tradition of using "the sex organs of both genders" to curse people in Minnan dialect. In Minnan, the word for both the male and female sex organs begins with the word "雞(ji)", so in order not to say the whole word , it was just a casual word, and because it was easy to say and remember, it eventually became widely used.

@ika2686 11 ай бұрын

6:32 而「龜毛」是源自於日語的「遇問」，也就是「遇到什麼都要問到底」，後來用來指人很難以滿足。 "(龜毛)Turtle Hair" comes from the Japanese word "遇問"(These two words are pronounced very similarly.), which means "to ask for the smallest details of everything", and was later used to refer to a person who is very difficult to satisfy.

@ika2686 11 ай бұрын

12:10 這邊值得一提的是，「蛤(há)」在多個國家中都能用來表示疑惑，但因為日文中的ha帶有不滿和挑釁的意思，所以如果不熟悉語境，建議使用「啊(á)」作為代替，這個字在大多數地方都是中性。 It's worth mentioning on this side that "蛤(há)" can be used to express doubt in a number of countries, but since the Japanese word "ha" also means dissatisfaction and provocation, if you're not familiar with the context, it's better to use "啊(á)" instead, which is a neutral word in most places.