The way Gregg Popovich talks to his players... It's almost like a father and son relationship. So much respect for Coach Pop.

This is why I love the Spurs, they play BASKETBALL, not a hoopshow.

身边像我这种喜欢NBA十年了的女生屈指可数，先后追过马刺 火箭。到现在十年了。看完这个视频一向坚强的我都忍不住哭了。可是今年的马刺诸事不如意，小卡无期限休赛，波老爷丧偶，球队依靠一帮老男孩跌跌撞撞的挺进季后赛。结果0-2天赋队勇士，看着波老爷 阿德和其他球员在接连输掉比赛后的那无奈与无助的的表情无一不让人心碎。虽然知道小卡在后边的两场比赛都不太可能回归但还是有很多马刺的球迷在盼望着 等待着小卡归来！马刺加油，明天要一定要拿下胜利。

I absolutely love this TEAM. They really are the best!! Coach Pop is legendary!!

这种翻译，一看就是有情怀的朋友们，谢谢。

SPURS FAN FROM ARGENTINA CHEERS !

i love "keep pounding now". pop is best coach in NBA!!

比大多数电影好看多了 最珍贵最美好的是在那么痛苦的情况下还能把冠军拿回来 真的太让人动容了 感谢字幕组

can't get enough of watching this....i still get emotional haha....amazing...spurs HUMBLED the heat..

GREATNESS..... I AM A YOUTH COACH AND THIS INSPIRES ME TO WIN

The 2014 Spurs were the best team to ever play in the NBA. The only possible improvement would've been if we could've had David Robinson rather than Tiago.

In 2013 NBA Finals, Tim Duncan choked... And it hurts. That's why he and the Spurs had a road to redemption in 2014 and won a championship. 1st Round = 4-3 Conference Semis = 4-1 Conference Finals = 4-2 NBA Finals = 4-1

好騷的 大虎撲JRs式翻譯啊 在這裡都能隔著屏幕 聞到 濕乎乎的味道

I did not watch this but really I'm upset last 2013 .... but I'm happy that 2014. NBA champion is #spurs ...

Thanks for the upload! 😃

When you get pushed to the brink in round 1, it’s hard to be complacent after that, especially being the spurs, such a great franchise and coach (Blazers fan speaking)

謝謝大大的翻譯，辛苦了

The start of Kawhi becoming a beast. He'll be full season MVP within 3-4 years no doubt.

Love spurs from this day to the last day

I think it was pretty telling that LeBron was concerned with what the media were saying in game 1 of the Finals and Tim was like idgaf boy I'm bout to get that ring

1:18 damn Tracy magrady wish he could of won a championship with us

Today is April 26, 2018. I'm too emotional watching this video and I don't know what to say.

2020回顧 感動

2018/07/18，在小卡离开马刺的这天再看这个视频，真的很感慨啊。。。

这个字幕组的翻译真的有趣啊

有些地方翻譯得很有特色 初心者要看一下英文字幕 感謝辛苦翻譯~

I need to listen to this as a pallet cleanser just to be reminded of what an NBA team with good teamwork , chemistry, and professionalism looks like.

13:06 that's some serious groove

Cheers from Indonesia ! #GoSpursGo baby !

Good job!

He is actually very good at talking, thumbs up

Somewhere, someday, someone will see this comment and I want to told you that this is basketball. Spurs is the epitome of basketball. NBA today is focusing more on individual superstars.

这字幕组，虎扑的JR干的吧

A Classic Hall Of Fame Basketball Team

回头再看 比起现在的低谷。卡二让我更心痛

Congratulations Spurs on winning the 2014 Championship!!!!!!

讓他們感受到你們的查克拉我笑噴!XD

Never too old, San Antonio Spurs. Great. But if they still want to be contenders, they will have to rejuvenate a bit. They have big perspective in Leonard.

好好笑的字幕組，太溜了。

謝大哥

To be honest seconds to winning a championship then lose is more devastating than blowing a 3-1 lead, seriously you can blame the team for blowing that up but the every second wasted and loses you can blame yourself for that

Celtics fan forever, but I'll root for the Spurs too!

Only if Kawhi didn’t get hurt in that Game 1 of the WCF in Oakland. Only if he chose to stay loyal to that team. I am sure that the Spurs could have been title contenders for many years to come.

今天抽到狀元，特地回來看一下，希望這樣的榮光在未來數年回歸～

A.champion once again que no what a feeling baby

我流泪了

那是我最美好的年代

heat were lucky to even win in 2013. popovich is 1000 time better coach than spoelstra. lebron and wade are all about themselves, spurs play as a true team. you noticed before the series lebron was all focused on the media and such, while spurs were all business

真有趣

字幕别闹了啦。。

best team ever

这字幕翻的真是醉了

This team was just as good if not better than the 08 celtics.

字幕组真调皮XD

这特么字幕。。。无敌了哈哈哈

Meanwhile during these playoffs Miami had a very easy road to the finals

这翻译牛了

这个翻译骚的浪的就像我刺，感谢上传

38 year old Tim Duncan walking past prime lebron and wade riding a cart. 7 years ago. Sigh.

這影片翻這樣很有戲～一整個笑爆

这字幕太搞了哈哈

谁翻译的。这么浪

For those who don't read Chinese, subtitle dubs Duncan "Dummy," Leonard "Little Dish," and Ginobili "Baldy." Just so you know.

我個人是不喜歡這樣翻譯可是還是感激的看完了😂 希望還能分享類似的影片謝謝🙂 #GOSPURSGO

好怀念啊！！有头发的秃子诶！！

In manu’s eyes: I can’t wait to get revenge on the heat❤️‍🔥

这么浪的字幕组，请再拉一打

今天听到有人说cctv5在放这个纪录片，前来回顾

Kawai如果可以把體格練成james那樣，馬刺一定可以再拿總冠軍。

中文字幕好好笑，哈哈哈

明天马刺又一次面对雷霆，加油。

5:47 Tony Parker 😢

請問有字幕檔可下載嗎?

这场比赛谁都不知道马努的腿已经骨折了,劈扣的时候已经骨折了,唉,可惜到退役马努都没有获得总决赛MVP啊

49:08 開始的背景音樂是什麼？？

35:25. Man can Kawhi rhyme !

2014年的马刺是我见过的最可怕的复仇者！！！

这翻译真的好笑，当时最后一场我当时住地下室跟我室友一起看的，现在回想起来，时间好快，队里除了教练，看了一下现在的马刺球员，都不认识了。

请问我可以把你们的视屏转发到优酷上吗？？ 如果你们在优酷上有帐号我就不转了。很想让刺密看看你们的翻译好有爱

這翻譯，套裡面的話，允我跪拜...

你上来看你喘不喘。。这字幕可以

这翻译我也是醉了 经常很多部分和原意不同

Besides my Lord Yahawa &Yahawshi which is 1st and my Beautiful wife i RIDE WITH DA SPURS!!!!!

39:10 kawhis laugh

翻译也是没谁了

15:48

Why the hell did popovich have Tim Duncan on the bench he’s 7’1 had 30 points and 17 rebounds!!!that Ray Allen shot don’t happen if Duncan’s on the floor that was stupid popovich lost that Championship for the Spurs and kawhi and manu missing free throws didn’t help

谁配的字幕哇？

小帕在29分鐘 game2代的女生是他的老婆? 也太美了吧

没了GDP，14年之后就再没有认认真真的看过一场球。

这个翻译是最骚的

伦纳德到底为什么。。。唉。。。

詹姆斯跟着球一起跳楼……哈哈哈哈哈哈😂😂😂

這個翻譯讓我看不下去這影片

字幕好爛

They lost because of kawhi leonard he missed two free throws

翻譯有點廢

Ginobili 就 Ginobili ,翻甚麼禿子 尊重點!

说翻译好的你们是不懂英文吗 用不同的语境去加强情感是可以 但你若是改变了球员他们的本意就不对了 这只会误导不懂英文的观众 甚至会让人对球员的话有误解 请你尊重球员自己的意思不要随意篡改只为了自己玩嗨 你们或许觉得有意思 但那是在你们知道原意的情况下 总之这是我第一次看这个纪录片 然后好几处的篡改和下面无脑的评论都让人不爽

整個翻譯是亂來